Сообщения о возвращении Евгении Додиной на сцену театра "Гешер" - после 17 лет отсутствия, яркой карьеры в "Габиме", а также главной роли на сцене штутгартского театра Schauspiel - в "Визите старой дамы" сразу привлекли внимание любителей театра.
Интерес подогревался двумя немаловажными обстоятельствами: актриса была приглашена исполнить мужскую роль, да еще какую - короля Ричарда III. Не менее интересен был и выбор режиссера - Итай Тиран понимает кое-что в шекспировских постановках. "Гамлет" Камерного театра с Тираном в главной роли до сих пор считается каноническим.
Как режиссер Тиран умеет работать на полутонах. В качестве примера можно вспомнить хотя бы его отличную постановку по роману Ганса Фаллады "Маленький человек, что же дальше". Тот спектакль был построен на нюансах и пропитан нескрываемой симпатией режиссера к своим героям.
Сцена из спектакля "Ричард III"
(Фото: Даниэль Каминский)
Но то были иные времена и другой Израиль. Итай Тиран образца 2023 года рубит сплеча, без обиняков, называя вещи своими именами. И можно лишь аплодировать руководству "Гешера", предоставившему этому талантливому режиссеру полную творческую свободу. В наше время и в нашей стране это уже скорее привилегия, чем нечто само собой разумеющееся.
Тиран ставит своего "Ричарда" в белом боксе и в практически монохромной цветовой гамме. Черные фигуры на ослепительно-белом фоне, запятнанном брызгами крови многочисленных жертв монарха-убийцы.
Все аллегории считываются сразу. Перевернутый крест символизирует начало кровавого похода Ричарда на все живое. Герцогиня Йоркская (Дорон Тавори) распускает вязание на длинные нити пряжи - чем не древнегреческая Мойра? Черный трон Ричарда с лестницей, ведущей вверх, напоминает эшафот. А мрачный палач Тирелл (Шломи Бертонов) в своем защитном костюме с капюшоном как будто сбежал то ли из фильма Тарантино, то ли из сериала "Во все тяжкие".
Сцена из спектакля "Ричард III"
(Фото: Даниэль Каминский)
Сам Ричард в исполнении Додиной слишком напоминает Джокера из одноименного фильма, чтобы это было случайностью. А учитывая, что роль короля-самозванца играет женщина, тут самое время вспомнить и верную спутницу кровавого клоуна - Харли Квинн.
Итаю Тирану удается превратить пьесу, написанную более 400 лет назад, в современную и понятную даже поколению, которые из Шекспира что-то слышали разве что про Ромео и Джульетту.
Додина, кстати, не пытается играть мужчину, ее Ричард - человек без пола, чудовище, гермафродит. Находка с двумя разными туфлями, которые носит актриса на протяжении всего спектакля, - блестящая задумка: одним приемом достигается и присущая Ричарду хромота, и обыгрывается гендерная необычность персонажа.
Тиран вообще называет главного героя своей постановки "эпидемией". Развивая аналогию, можно сравнить героя Додиной с плесенью, медленно поражающей белоснежные стены дворца, в котором происходит действие, и покрывающей их черной пеленой.
Сцена из спектакля "Ричард III"
(Фото: Даниэль Каминский)
Здесь самое время отдать должное талантливому коллективу "Гешера". Додина триумфально возвращается на сцену в Яффо в одной из лучшей своих ролей, сыгранных когда-либо. Ее Ричард - хромой демон с иезуитским оскалом (Джокера мы уже вспомнили, сюда же можно смело добавить и клоуна Пеннивайза из "Оно" Стивена Кинга: улыбка та же, жажда крови - соответственно).
Но партнеры Додиной на сцене работают не хуже, и хочется упомянуть практически всех. Дорон Тавори прекрасен в двойной роли - умирающего короля и мрачной герцогини. Не менее хороша и изящная Лена Фрайфельд в роли скорбящей леди Анны на пуантах. Михаль Вайнберг (королева Елизавета) демонстрирует здесь отличный вокал. Каждая ее сцена, особенно во втором акте, - украшение постановки.
Сцена из спектакля "Ричард III"
(Фото: Сергей Демьянчук)
Невозможно не упомянуть и Гилада Клеттера в роли герцога Бекингема. Его работа со зрительным залом в сцене, когда народ умоляет Ричарда принять корону, - настоящий моноспектакль и одна из самых ярких сцен постановки. Здесь политический пафос Тирана бьет уже не в бровь, а в глаз, заставляя зрителей напряженно ерзать в своих креслах.
Отношения Итая Тирана с Израилем и израильтянами всегда были непростыми, и своих политических взглядов он не скрывал никогда. Его решение поставить спектакль про кровавого короля-узурпатора само по себе говорит о многом. Все, кто рассчитывал увидеть в итоге костюмированную драму с британским прононсом, будут, конечно, удивлены, но так Шекспира не ставят сегодня даже в "Глобусе" и Королевской шекспировской труппе.
"Ричард III" в версии Тирана пугающе современен, отлично поставлен и сыгран. Еще одна удачная премьера "Гешера", сумевшего, похоже, оправиться от потери бессменного художественного руководителя Евгения Арье и начать новую страницу в своей биографии.
Если судить по отдельным отзывам сетевых критиков, эта биографическая страница устраивает далеко не всех. Мейнстрим действительно лучше поискать на других сценах. В "Гешере" заставляют думать, а не пытаются понравиться любой ценой. А это в наше время не так уж и мало.