"Меня прилюдно унизили, выгнав из ресторана. Как такое могло произойти в наше время в светском Тель-Авиве?" - написала в соцсетях Ш. - девушка, которой велели покинуть заведение общественного питания из-за слишком откровенного декольте. Теперь хозяйка ресторана поясняет, что речь идет о кошерном заведении, и все, что она сказала: "Милочка, прикройте грудь, здесь вам не пляж". Подробности скандала стали известны в четверг, 19 мая.
Речь идет о популярном рыбном ресторане "Барбуния", который работает в Тель-Авиве много лет и пользуется хорошей репутацией. Несколько месяцев назад заведение стало кошерным. Владеет им Мазула Коэн, вдова легендарного основателя этого места Эзры Мармельштейна.
"Мы с подругами были на пляже и решили после купания пообедать в этом ресторане на улице Бен-Йегуда. Не успели мы сесть за стол, как к нам подошла пожилая женщина и стала стыдить меня за то, как я одета. Она сказала, что я выгляжу голой и что мне следует встать и уйти, - написала Ш. в популярной тель-авивской группе в фейсбуке. - Когда я поняла, что это хозяйка заведения, мы встали и пошли в другой филиал этого же ресторана, находящийся напротив. Поначалу все было хорошо: официантка приняла заказ, нам принесли еду, и тут опять явилась хозяйка и сказала: "Я не знала, что вы перебрались сюда. Если бы знала, велела бы официантке не обслуживать вас.
Эта особа продолжила унижать меня в присутствии других посетителей, которые тут же уставились на меня и на мою грудь. Ужасно неприятное ощущение, когда тебя разглядывают 20 человек.
Я не знаю, что меня больше возмущает: то, что меня унизили в присутствии посетителей и персонала, или то, что это произошло в 2022 году в центре Тель-Авива. Не в Бней-Браке, не в Меа-Шеарим - в светском Тель-Авиве! Что я сделала плохого? Я всего лишь хотела посидеть и перекусить с подругами. Я прилагаю фотографию своего "непристойного и неприемлемого" вида. Большое спасибо этой особе, но она лишилась меня в качестве клиента, и, надеюсь, не только меня".
Ресторан "Барбуния" имеет 2 филиала: один – на западной стороне улицы, ставший кошерным несколько месяцев назад, хотя там много лет подавались морепродукты. Второй – на восточной стороне, и он остался некошерным.
►"Нынешнее поколение совсем берега попутало"
Ш. не указала в публикации название ресторана, но Коэн не стала скрывать, что речь идет о "Барбунии". Она заявила журналистам сайта Ynet: "В ресторан зашли 3 девушки, на одной был открытый топ, и вся грудь была снаружи. Так как этот ресторан кошерный, я попросила ее прикрыть свои прелести, поскольку в этом месте такое неприемлемо. Голос у меня и правда зычный. Она ответила, что это ее дело и что она будет делать то, что хочет. Я возразила, что здесь не пляж. Она отказалась прикрыть грудь, и тогда я сказала, что она не может оставаться здесь. Она стала кричать на меня на улице и обращалась со мной неуважительно, но я не стала отвечать.
Через полчаса я пришла во второй филиал ресторана и увидела, что вся компания обедает там. Тогда я сказала, что если бы знала, что она пошла туда, то велела бы не обслуживать ее. Я заявила, что она поступает некрасиво, что это мой ресторан, и я могу требовать, чтобы посетители прикрывали свои прелести. Она была в бикини, и все было обнажено. На фотографии в фейсбуке она прикрыла грудь, но тогда она выглядела иначе. Она умышленно затеяла весь этот скандал.
Она нахалка. Это – кошерный ресторан. И тот факт, что он находится у моря, не означает, что тут тоже пляж. Я не имела намерений ее обижать, она сама себя обидела тем, что не прикрылась. Я ей сказала: "Милочка, прикройтесь, это некрасиво". Тогда она ответила, что это не мое дело и что своим телом она вольна распоряжаться, как захочет.
Нынешнее поколение совсем берега попутало. Вам стоило бы услышать, как она на меня орала, как желала мне ослепнуть и работать на одни лекарства".
Перевод: Даниэль Штайсслингер