Ицхак Герцог
(Фото: Коби Гидеон, ЛААМ)
Президент Израиля Ицхак Герцог выступил вечером во вторник, 21 июля, со специальным обращением к народу Израиля. Оно приурочено к начинающемуся завтра, 22 июля, посту Девятого Ава и назначенным на 27 октября парламентским выборам - и связанным с ними угрозам.
Обращение Герцога
(Фото: ЛААМ)
"Председатель Центральной избирательной комиссии, заместитель председателя Верховного суда судья Ноам Сольберг и глава ШАБАКа Давид Зини представили мне информацию о различных угрозах честности и прозрачности предстоящих выборов - как внутренних, так и внешних, - сказал он. - Мы выступили единым фронтом по этому вопросу и обязались оказать полную поддержку Центральной избирательной комиссии, а также всем органам безопасности и правоохранительным структурам. Я призываю все правоохранительные органы решительно и эффективно противостоять этим угрозам".
Герцог отметил, что в эпоху социальных сетей опасности особенно велики. "Все мы должны проявлять здравый смысл, осторожность и ответственность - как в отношении информации, которую мы потребляем, так и, тем более, той, которую распространяем", - заявил он.
►Приводим полный текст его обращения:
"Дорогие сестры и братья, граждане Государства Израиль.
Завтра вечером начнется пост Девятого Ава - день, когда были разрушены Первый и Второй Иерусалимские храмы еврейского народа. Уже две тысячи лет этот день напоминает нам о цене, которую приходится платить за раскол, внутреннее разделение и ненависть между нами.
В этом году этот урок приобретает особое значение, поскольку мы вступаем в период предвыборной кампании.
Выборы - это испытание для израильской демократии. Но они также являются испытанием для единства и сплоченности израильского общества.
Выборы - высшее проявление демократии. Это возможность для каждого из нас повлиять на будущее государства и на судьбоносные вопросы, стоящие сегодня на повестке дня.
Я призываю всех граждан Израиля принять активное участие в выборах - слушать, высказываться, уважать друг друга и голосовать. И вместе с тем я призываю всех нас быть осторожными.
Около двух недель назад я принял в своей резиденции председателя Центральной избирательной комиссии, заместителя председателя Верховного суда судью Ноама Сольберга, а также главу ШАБАКа Давида Зини.
Они представили мне различные угрозы честности и прозрачности предстоящих выборов - как внутренние, так и внешние. Мы выступили единым фронтом по этому вопросу и подтвердили нашу полную поддержку Центральной избирательной комиссии, а также всем структурам безопасности и правоохранительным органам.
Я призываю все органы власти решительно и эффективно противостоять этим угрозам.
В эпоху социальных сетей опасности особенно велики. Все мы должны проявлять мудрость, осторожность и ответственность - как в отношении информации, которую потребляем, так и, тем более, той, которую распространяем.
Ни для кого не секрет, что мы переживаем период глубоких разногласий. В последние дни мы вновь стали свидетелями опасных проявлений насилия, которые слишком часто дают о себе знать.
Я обращаюсь ко всем избранным представителям власти, общественным активистам и кандидатам от всех политических партий и требую: не переходите красные линии! Не превращайте политических соперников во врагов!
Я напоминаю всем лидерам слова наших мудрецов: "Мудрецы, будьте осторожны в своих словах".
Я обращаюсь ко всему народу Израиля с совершенно ясным призывом: помните - выборы не являются гражданской войной.
Разногласия и критика - это жизненная сила демократии. Но наша принадлежность к этой стране и общая ответственность за наше общее завтра - за наших детей и внуков - важнее любых политических разногласий.
После каждых выборов формируется новое правительство, которое сменяет предыдущее.
Но сами выборы не меняют народ.
На следующий день после голосования мы все останемся здесь - израильтянами, людьми разных взглядов, убеждений и происхождения.
Мы не должны ждать, не дай Бог, новых трагедий, чтобы снова вспомнить: мы живем здесь вместе, как один народ.
Дорогие сестры и братья, в канун Девятого Ава я молюсь о том, чтобы все мы удостоились увидеть утешение Сиона и Иерусалима. Именно поэтому давайте помнить и постоянно напоминать друг другу главный урок нашей истории: беспричинная ненависть разрушила наш Дом.
Дважды в истории нашего народа мы удостаивались возможности иметь собственное независимое государство на своей земле.
И дважды мы потерпели поражение.
Мы не имеем права повторить ошибки прошлого.
Мы несем историческую ответственность перед поколениями, которые жили до нас, и перед теми, кто придет после нас.
Я вновь повторяю: выборы - это не гражданская война. Мы пройдем через эти выборы вместе. Как один народ.
Уважайте друг друга. Влияйте на будущее страны. Голосуйте".