Репатрианты, не владеющие в полной мере ивритом, получат возможность подписывать договоры с государственными или частными компаниями на родном языке. Соответствующий законопроект во вторник, 16 ноября, подала на рассмотрение кнессета депутат Элина Бардач-Ялова (НДИ).
Как "Вестям" разъяснили в пресс-службе депутата, цель законопроекта - защита прав граждан, для которых иврит не родной язык. Сама инициатива является поправкой к Закону о защите прав потребителя. В соответствии с ней репатриантам будет предоставлена возможность подписывать договоры на языке, которым они владеют в большей степени, - русском, амхарском, английском и французском.
По словам депутата Бардач-Яловой, Закон о защите прав потребителей, регулирующий отношения между продавцом товаров или услуг и потребителем, был принят в 1981 году, а с тех пор ситуация в Израиле достаточно сильно изменилась.
"В еврейское государство приехали миллионы репатриантов из разных стран, - пояснила депутат. - Кроме того, объем потребления в Израиле, как и во всем мире, вырос многократно. Не все репатрианты владеют ивритом в совершенстве и, соответственно, не всегда могут понять нюансы договора, который подписывают. А между тем, речь зачастую идет о крупных суммах денег или дорогостоящих услугах".
Автор законопроекта добавляет, что недобросовестные люди, пользуясь тем, что новые репатрианты слабо владеют ивритом, пытаются обмануть их. "Бывает так, что потребитель вынужден платить немалые деньги за услуги или товары, которые ему не нужны, а приобрел он их в результате непонимания договора, под которым поставил свою подпись. Против таких явлений и направлен законопроект", - подчеркнула Элина Бардач-Ялова.