Израильская стендапистка Офир Сгерски, автор новой юмористической рубрики портала Ynet "Половая мораль", дает советы читательницам, попавшим в затруднительную ситуацию. У одной из них сложились непростые отношения с чрезмерно темпераментной соседкой.
"Привет, Офир! Соседка громко стонет каждую ночь, чем будит моих детей. Мне очень неловко. Я считаю себя вежливым человеком, но ситуация стала настолько невыносимой, что я была вынуждена написать ей записку с просьбой стонать чуть потише. К сожалению, это не помогло. Мы не спим по ночам и не знаем, что предпринять. С уважением, Нурит из Герцлии".
Дорогая Нурит, из твоего письма я поняла, что у тебя сразу несколько серьезных проблем. Во-первых, дети. Но об этом как-нибудь в другой раз. Если уж они появились на свет, то им действительно полагается здоровый сон. На первый взгляд, правда на твоей стороне: закончился очередной изматывающий день на родительском поприще, возможно, ты к тому же строишь профессиональную карьеру. И вот наконец ожидание сна, когда можно предаться забвению. Но именно в этот роковой момент за стеной в сладкой истоме громко стонет соседка.
Во-вторых, смею предположить, что голосистая соседка напоминает тебе о чем-то давно забытом. Может быть, о твоем девичестве? Сочувствую. Грустно вспоминать прошедшие годы, которых не вернуть. Особенно, когда за стеной шумно наслаждается жизнью беспечная соседка. Уж ей-то неведом столь знакомый тебе сдержанный и осторожный секс на супружеском ложе.
Пойми: она не делает это назло тебе или твоим детям. Не исключено, что это единственное доступное ей удовольствие в конце не менее изнурительного, чем твой, рабочего дня. Ты будешь удивлена, но даже у бездетных людей жизнь не так вольна и прекрасна, как тебе, возможно, представляется.
Только представь: соседка возвращается с работы усталой и, сгорая от стыда, читает оставленную тобой записку с описанием ее ночного спектакля. А вдруг у нее все не так радужно, как это кажется на первый взгляд? Может быть, она вынуждена ублажать какого-нибудь придурка, в которого влюблена? Или у нее сексуальная зависимость? Детские психологические травмы?
Так или иначе, но это то, что она хочет делать в своей квартире, за которую наверняка платит бешеные деньги. Кто мы такие, чтобы мешать ей получать удовольствие, удовлетворять свои потребности или заниматься саморазрушением?
В-третьих, существуют правила общежития. Кем бы ни была твоя соседка, в доме она не одна. А наша свобода, как известно, заканчивается там, где начинается свобода другого. С одной стороны, тебе придется привыкнуть к чрезмерному темпераменту соседки, но и ей придется поумерить пыл. И сон, и секс - важные человеческие потребности.
Дорогая Нурит, это сложная дилемма. К сожалению, обе стороны по-своему правы. С морально-этической точки зрения между вами ничья. У тебя нет шансов заставить соседку замолчать. Это сложнее, чем заставить молчать твоих детей, которые, я уверена, шумят не меньше.
Что бы я предложила? Беруши, уплотнение стен или переезд в район, где живут исключительно семейные пары с детьми. Удачи!
Перевод: Гай Франкович