В рамках особого проекта для русскоязычных жителей Израиля - серии статей с адвокатом Артуром Блаером - раз в месяц "Вести" публикуют его ответы на вопросы, присланные в редакцию читателями сайта по определенной теме. В этот раз перед вами ответы на вопросы, связанные с составлением брачного договора (эскем-мамон) в Израиле.
Приведенная в статье информация поможет вам лучше знать свои права и легче принимать решения. Статья построена по принципу "вопрос - ответ" и станет для вас эффективным подспорьем при составлении соглашения об имущественных отношениях с супругом (эскем-мамон) в Израиле или реализации брачного договора, составленного за рубежом.
►Вопрос 1: Когда "мое остается моим" работает, а когда нет?
Ответ: Формулировка "все, что принадлежит мне и будет приобретено на мое имя, - мое, что партнеру - его" звучит логично, но в израильском семейном праве этого недостаточно. Дьявол кроется в деталях, и суды смотрят не только на формальное владение, но и на реальное поведение супругов в браке.
Если в вашем договоре прописано полное разделение имущества и долгов, это хорошее начало. Однако критически важно добавить конкретику: что именно считается раздельным имуществом. Вот пример более подробного условия: "Все имущество, которое было или будет в собственности одной из сторон во время их брака, включая материальные и нематериальные активы, их замены, все, что будет получено и произведено из них, их аренду, их плоды, их доходы и любую прибыль от них".
Что касается наследства - здесь немало подводных камней. По умолчанию, наследство, полученное во время брака, должно считаться личным имуществом наследника. Но на практике все сложнее. Если вы получили наследство в начале брака, и эти деньги "смешались" с семейным бюджетом, использовались на общие нужды или долго лежали на совместном счете, суд может признать их частью совместного имущества.
В одном показательном случае супруга получила большое наследство во Франции во время брака. Супруг при разводе потребовал половину, утверждая, что деньги интегрировались в семейный бюджет. Женщине пришлось 3 года судиться, чтобы отстоять свое право на наследство, потратив при этом значительные суммы на адвокатов.
Поэтому правильный подход - явно прописать в брачном договоре, что наследство, полученное любым из супругов в любое время, остается его личной собственностью и не подлежит разделу несмотря ни на что. Желательно также указать, что доходы от наследственного имущества (например, арендная плата или дивиденды) тоже остаются личными. Без такой конкретики вы рискуете оказаться в многолетней судебной тяжбе.
►Вопрос 2: Как защитить детей от первого брака и свое имущество?
Ответ: Ваши опасения абсолютно обоснованны, и хорошо, что вы думаете об этом заранее. В Израиле без правильного оформления документов ситуация может развиваться не в пользу детей от первого брака.
Для полноценной защиты нужно действовать в двух направлениях - брачный договор и завещание. Они работают в связке, как два замка на одной двери.
Брачный договор должен четко установить, что квартира и деньги, которыми вы владели до брака, остаются вашей личной собственностью и не подлежат разделу ни при разводе, ни после вашей смерти. Важно прописать это недвусмысленно, потому что израильское семейное законодательство по умолчанию предполагает равный раздел совместно нажитого имущества. Если в договоре не будет четкого указания на статус добрачного имущества, могут возникнуть споры.
В договоре следует предусмотреть, что произойдет с вашим имуществом в случае вашей смерти, но важно знать, что эти положения не заменяют и не могут заменить завещания. Можно прописать, что в этом случае все переходит детям от первого брака, а супруга получает только то, что накоплено совместно в новом браке.
Завещание - второй критически важный документ. В нем вы детально распределяете имущество между наследниками. Можно оставить супруге право пользования квартирой до ее смерти или повторного замужества, но само владение квартирой переходит детям. Деньги можно разделить иначе - часть супруге для достойной жизни, остальное детям.
Если у вас есть бизнес или другие сложные активы, возможно, стоит подумать о создании семейного траста или фонда, который будет управлять имуществом в интересах ваших детей.
Важный нюанс: если вы уже женаты и не заключали брачный договор, не поздно это сделать сейчас. Израильское законодательство разрешает заключение брачного договора в любой момент брака, даже после многих лет совместной жизни.
►Вопрос 3: Брачный договор заключен за рубежом - признают ли его в Израиле?
Ответ: Ответ на этот вопрос не так прост, как хотелось бы. Если коротко: иностранный брачный договор израильский суд учтет, но не так, как вы, возможно, рассчитывали.
Вот фундаментальное различие, которое многие не понимают: брачный договор, заключенный за пределами Израиля, в израильской правовой системе будет рассматриваться как обычное гражданско-правовое соглашение между двумя людьми, а не как полноценный брачный договор в понимании израильского семейного права. Это тонкое юридическое различие имеет серьезные практические последствия.
Что это означает на практике? Израильский семейный суд при рассмотрении дела примет зарубежный договор во внимание как один из факторов, но сохранит за собой значительно большую свободу в его толковании. Суд может отступить от условий договора в большей степени, чем это было бы возможно с израильским брачным договором, который имеет силу судебного решения.
Для того чтобы иностранный договор вообще рассматривался, его нужно правильно легализовать. Если страна является участником Гаагской конвенции, нужно проставить апостиль на договор (если он был нотариально заверен - на заверение, если в суде - на решение суда). Затем потребуется нотариально заверенный перевод на иврит.
Но даже в этом случае документ не приобретет статус брачного договора согласно израильскому законодательству.
Что делать? Оптимальное решение - трансформировать зарубежный договор в полноценный израильский брачный контракт. Это означает составление нового документа в Израиле с аналогичными (или адаптированными с учетом израильского законодательства) положениями и его утверждение в израильском семейном суде. Только после этого ваш договор получит статус настоящего эскем-мамон, который будет связывать суд при принятии решений.
Процедура не банальная и требует участия адвоката, специализирующегося на семейном праве, который знает нюансы обеих правовых систем и сможет адаптировать условия зарубежного договора к израильским реалиям.
►Вопрос 4: Можно ли расторгнуть брачный договор, если он уже подписан?
Ответ: Грамотно оформленный брачный договор в Израиле наделен статусом судебного решения, и суды относятся к нему с большим уважением. Просто прийти и сказать "передумал" - не вариант.
Существует два основных способа отмены брачного договора: мирный и судебный.
Мирный способ - когда оба супруга согласны отменить договор. В этом случае вы просто заключаете новое соглашение об отмене предыдущего или подписываете новый брачный договор с другими условиями.
Второй вариант - через суд. Здесь начинается сложная битва, в которой заявителю придется привести убедительные доводы и веские доказательства. Суды крайне неохотно отменяют брачные договоры, потому что это подрывает саму идею договорных обязательств в семейном праве.
Что может помочь в суде? Есть две основные группы аргументов.
Первая - грубые ошибки при заключении договора. Нужно доказать, что вас ввели в заблуждение, предоставили неполную или ложную информацию о финансовом положении партнера или что адвокат, который утверждал договор, не выполнил свои обязанности: не прочитал вам договор вслух, не убедился, что вы понимаете каждый пункт, не разъяснил последствия. Но знайте, на деле речь идет о тяжелом бремени, доказать такого рода обстоятельства крайне непросто.
Вторая группа аргументов - фактическая отмена договора поведением сторон. Если в договоре прописано полное разделение имущества и счетов, но в реальности вы годами вели полностью совместное хозяйство, пользовались общими счетами, приобретали имущество совместно - можно попытаться доказать, что договор фактически перестал действовать. Суд может счесть, что ваше поведение отражает истинное намерение отказаться от условий договора или изменить их.
►Вопрос 5: Брачный договор после свадьбы - это вообще законно?
Ответ: Да, это абсолютно законно и довольно распространено. Израильское семейное законодательство не ограничивает супругов во времени - брачный договор можно заключить когда угодно: за год до свадьбы, за месяц, через неделю после, через 5 лет или даже через 20 лет брака.
Более того, практика показывает, что договоры, заключенные после свадьбы, часто бывают более продуманными. Супруги уже знают друг друга, понимают финансовую динамику семьи, видят, кто сколько зарабатывает и как ведется хозяйство. Это позволяет составить более реалистичный и справедливый документ.
Конечно, есть и обратная сторона: чем дольше вы живете в браке, тем сложнее психологически поднимать вопрос о брачном договоре. Если в первые годы знакомства это воспринимается как разумная предосторожность, то через несколько лет брака партнер может увидеть в этом сигнал недоверия или даже намек на подготовку к разводу.
Что касается изменения или отмены уже существующего договора - здесь применяются те же правила, что и при первоначальном заключении. Если оба согласны изменить условия, нет проблем: вы составляете новый договор или дополнительное соглашение к существующему и утверждаете его в семейном суде. Процедура та же самая: суд убеждается, что оба супруга понимают, что подписывают, действуют добровольно, и утверждает новый документ.
А вот если один хочет изменить договор, а второй категорически против - ничего не выйдет. Брачный договор - это двустороннее соглашение, для его изменения нужно согласие обеих сторон. Единственный способ для несогласного супруга - пойти в суд и попытаться доказать грубые ошибки в договоре или его несправедливость, но мы уже обсудили, насколько это сложный путь.
Важный практический совет: если вы заключаете брачный договор через несколько лет после свадьбы, особенно тщательно документируйте, что именно является личным имуществом каждого. За годы брака финансы обычно переплетаются: общие счета, совместные покупки, подарки от родителей. Нужно четко определить, что и к какому типу имущества относится, иначе при разводе начнутся споры.
►Вопрос 6: Квартира куплена до брака, но доход идет на семью - кому она достанется?
Ответ: Ситуация классическая, здесь несколько юридических ловушек.
По умолчанию квартира, купленная до брака, считается вашей личной собственностью и не должна делиться при разводе. Это базовый принцип израильского семейного права. Но - и это важное "но" - если жена сможет доказать, что она инвестировала в содержание, улучшение или погашение ипотеки на эту квартиру, у нее может возникнуть право на долю.
В одном показательном деле, рассмотренном израильским семейным судом, муж владел квартирой еще до брака, но супруги прожили в ней 15 лет. При разводе жена потребовала половину стоимости квартиры. Суд отказал в половине, но присудил ей 15% стоимости. Жена была поручителем по ипотеке, хотя платежи вносил муж. Суд решил, что поручительство создало связь между семейным бюджетом и ипотекой, что означает косвенный вклад жены.
В вашем случае ситуация потенциально более рискованная. Деньги от аренды идут в семейный бюджет - это создает прямую связь между квартирой и общим хозяйством.
Что делать? Брачный договор, заключенный сейчас, определенно поможет, даже если и не устранит риски полностью. Дело в том, что договор действует с момента подписания и на будущее. Он не может магическим образом отменить то, что уже произошло за годы брака.
Правильная стратегия: заключите брачный договор, в котором будет указано, что квартира приобреталась до брака и остается вашей личной собственностью, что доходы от нее (арендная плата) тоже являются вашими личными, даже если используются на семейные нужды.
Но что делать с периодом, который уже прошел? Здесь два варианта. Первый - включить в брачный договор пункт о том, что оба супруга подтверждают: несмотря на использование арендной платы на семейные расходы, квартира всегда оставалась личной собственностью мужа, и никаких претензий на нее не возникает. Если жена согласится подписать такой пункт, проблема решена.
Второй вариант - если жена не согласна, придется признать ее возможные права на какую-то часть и договориться о компенсации или доле. Это лучше сделать сейчас, пока отношения еще не испортились окончательно, чем потом воевать в суде.
►Вопрос 7: У меня бизнес - как защитить его от раздела при разводе?
Ответ: Бизнес в контексте развода - минное поле. Израильские семейные суды рассматривают бизнес как актив, подлежащий разделу, причем часто по правилам, которые кажутся предпринимателям несправедливыми.
Представьте: вы создали компанию до брака, вложили душу, годами работали по 16 часов в сутки, превратили стартап в процветающее предприятие. При разводе супруга, которая никогда не участвовала в развитии бизнеса, может потребовать половину его стоимости. И что удивительно - у нее есть неплохие шансы получить эту половину.
Логика суда такова: даже если супруга не работала в компании, она внесла косвенный вклад, создавая вам условия для работы, ведя хозяйство, воспитывая детей, поддерживая морально. Эту теорию партнерства в браке израильские суды давно и активно применяют.
Пример из практики: программист создал успешное приложение еще до брака, в браке оно начало приносить серьезную прибыль. При разводе супруга потребовала половину стоимости компании и четверть будущих лицензионных платежей. Суд присудил ей 30% компании и 25% роялти на 5 лет. Аргументы суда: хотя интеллектуальная собственность создана до брака, коммерческая реализация происходила в браке при поддержке супруги.
Как защититься? Брачный договор должен содержать четкие формулировки о бизнесе. Недостаточно написать "бизнес мужа - его личное имущество". Нужно детализировать: компания AAA, все ее активы, доли, интеллектуальная собственность, доходы, прибыль, дивиденды, права на торговые марки - все это личная собственность, не подлежащая разделу ни при каких обстоятельствах.
Важный нюанс: если бизнес был создан до брака, это нужно явно указать. Если создан в браке, но на ваши личные средства или инвестиции - тоже прописать. Если вы планируете создать бизнес в будущем - можно включить формулировку о том, что любой бизнес, созданный одним из супругов, является его личной собственностью.
Но учтите: суд может не утвердить договор, если сочтет его кабальным. Если вся семья живет за счет бизнеса, а договор полностью исключает супругу из прав на него, суд может потребовать компенсации или справедливого распределения. Поэтому иногда разумнее предложить: "Бизнес остается моим, но я обязуюсь выплатить супруге определенную сумму или процент от стоимости компании на момент развода".
И еще: если у вас есть партнеры по бизнесу, им точно не понравится, если в результате вашего развода в компанию придет ваша бывшая супруга с правом голоса. Поэтому имеет смысл заключить корпоративное соглашение, которое запрещает передачу долей третьим лицам без согласия остальных партнеров, и согласовать это с брачным договором.
►Вопрос 8: Можно ли включить в договор компенсацию за измену?
Ответ: Суды по семейным делам в Израиле в принципе признают действительность и исполнимость брачных договоров и соглашений, где предусмотрена заранее согласованная денежная компенсация в случае супружеской измены, если такие соглашения надлежащим образом утверждены и сформулированы. При этом суды рассматривают такие положения прежде всего как реализацию свободы договора в рамках общих норм договорного права и Закона об имущественных отношениях между супругами, а не как моральное наказание за "вину".
Для их применения требуется четкое определение понятия измены, доказанность самого факта, разумный размер компенсации и отсутствие пороков воли или явной несправедливости соглашения.
Тенденция такова, что суды, как правило, склонны применять такие положения при соблюдении упомянутых критериев и не рассматривают их как исключительную или недопустимую аномалию.
Но есть и важные ограничения. Суд не утвердит условие, которое носит явно карательный или неразумный характер. Если вы пропишете, что за измену изменивший супруг теряет абсолютно все имущество и остается на улице без гроша, суд признает это условие ничтожным как противоречащее публичному порядку.
Что считается разумным? Например, компенсация в размере 100.000-500.000 шекелей - в зависимости от финансового положения семьи.
Но, откровенно говоря, включение таких условий - палка о двух концах. С одной стороны, это может служить сдерживающим фактором. С другой - создает напряжение в отношениях с самого начала. Подумайте как следует, нужно ли вам это.
►Вопрос 9: Родители дали денег на квартиру - как правильно это оформить?
Ответ: Это один из самых частых источников конфликтов при разводе в Израиле. Молодая пара получает от родителей одного из супругов крупную сумму на покупку жилья, квартира покупается, все счастливы. Проходит несколько лет, брак распадается, и начинаются споры об этой подаренной сумме денег.
Израильские суды рассматривают такие споры регулярно, и результат зависит от того, как именно были оформлены деньги от родителей.
Если нет никаких документов, суд будет исходить из презумпции, что деньги от родителей - подарок молодой семье, а не ссуда. Соответственно, при разводе квартира делится пополам, и родители не могут требовать возврата. Несправедливо, но так работает закон.
Как правильно оформить? Есть несколько способов, и их можно комбинировать.
Первый - договор займа. Родители дают деньги под расписку, в которой четко указано, что это временная ссуда, подлежащая возврату. Желательно указать условия возврата: когда, в какой сумме, с процентами или без. Такой договор имеет юридическую силу, и при разводе сын или дочь будут обязаны вернуть деньги родителям из своей доли.
Второй способ - дарение с условием. Родители дарят деньги конкретно своему ребенку, а не паре. Это оформляется договором дарения с четким указанием, что получатель дара - только сын или дочь. В реестре недвижимости право собственности сына или дочери отображается в точном соответствии с суммами, которые предоставил каждый супруг из собственных средств (например, 70/30, 60/40). При разводе эти деньги считаются личным имуществом получателя и не делятся.
Третий способ - отразить это в брачном договоре. Супруги заранее соглашаются, что любые подарки или финансовая помощь от родителей одного из них являются личным имуществом этого супруга, даже если используются на покупку совместного жилья.
Лучший вариант - комбинация всех трех: договор ссуды или дарения от родителей плюс пункт в брачном договоре, подтверждающий статус этих денег.
Важная деталь: если деньги от родителей составляют лишь часть стоимости квартиры, а остальное - ипотека или собственные накопления пары, нужно четко рассчитать пропорции. Например, родители дали миллион, пара взяла ипотеку на миллион, квартира стоит 2 миллиона. При разводе тот супруг, чьи родители дали деньги, получает миллион плюс половину оставшегося миллиона (500.000), итого 1,5 миллиона. Второй супруг - 500.000.
И последний совет: оформляйте документы сразу, когда получаете деньги. Не откладывайте на потом, не надейтесь на устные договоренности. В момент развода отношения уже испорчены, и доказать что-либо без документов практически невозможно.
►Вопрос 10: Один из нас набрал долгов - защитит ли договор второго?
Ответ: Этот вопрос критически важен, особенно если один из супругов занимается бизнесом, берет кредиты или имеет другие финансовые обязательства с повышенным риском.
По умолчанию в израильском праве существует концепция солидарной ответственности супругов по долгам. Это означает, что если один из супругов набрал долгов, кредиторы при определенных обстоятельствах могут требовать погашения и от второго супруга, даже если тот ничего не знал об этих долгах и не давал согласия на их возникновение.
Логика закона такова: супруги ведут совместное хозяйство и получают общую выгоду, поэтому должны нести и общую ответственность.
Брачный договор может существенно изменить ситуацию. Если в договоре четко прописано, что долги каждого из супругов являются его личными обязательствами и второй супруг не несет по ним ответственности, это создает частичную правовую защиту.
Однако важно понимать ограничения. Брачный договор действует между супругами, но не обязательно связывает третьих лиц - кредиторов. Если вы взяли кредит в банке, а ваш супруг выступил поручителем, никакой брачный договор не освободит супруга от обязательств перед банком.
Правильная формулировка в договоре должна звучать примерно так: "Каждый из супругов несет личную ответственность за свои долги и обязательства. Личное имущество одного супруга не может быть использовано для погашения долгов другого супруга. В случае предъявления кредиторами требований к имуществу одного супруга по долгам другого пострадавший супруг имеет право регресса на полную сумму к должнику".
Это означает: если кредитор все же добрался до вашего имущества из-за долгов супруга, вы сможете через суд взыскать эту сумму обратно с супруга-должника.
Для дополнительной защиты стоит рассмотреть разделение счетов и имущества на практике. Если весь ваш доход идет на отдельный счет, оформленный только на вас, а супруг-должник не имеет к нему доступа, кредиторам будет сложнее арестовать эти средства.
Особенно актуально это для предпринимателей. Если муж ведет рискованный бизнес, разумно оформить основное имущество семьи - квартиру, машину, крупные активы - на жену. В брачном договоре прописать, что это ее личная собственность. Тогда в случае банкротства бизнеса кредиторы не смогут добраться до семейного имущества.
Но учтите: если суд усмотрит в этом попытку мошенничества, то есть умышленное выведение активов для уклонения от долгов, сделки могут быть признаны недействительными. Поэтому все нужно оформлять заранее, когда долгов еще нет, а не в последний момент перед банкротством.
►Вопрос 11: У нас общий счет, но покупаем мы по-разному - что будет совместным?
Ответ: Классическая ситуация: супруги открывают общий счет, оба вносят туда деньги (часто разные суммы), и с этого счета оплачиваются текущие расходы - продукты, коммуналка, детские нужды. Но крупные покупки каждый делает по-своему: муж купил машину со своего личного счета, жена - ювелирные украшения тоже со своего. Что при разводе считается совместным, а что нет?
Израильские суды выработали довольно четкую позицию: наличие общего счета само по себе не делает все имущество совместным. Важно, откуда конкретно были взяты деньги на покупку.
Если вещь куплена с общего счета, она презюмируется совместной и делится пополам. Если куплена с личного счета одного из супругов, она остается личной собственностью, даже если супруги состоят в браке и ведут совместное хозяйство.
Однако есть важное исключение. Если можно доказать, что деньги на личном счете одного супруга на самом деле происходят из общих источников - например, супруга переводила свою зарплату на личный счет мужа, а он потом с этого счета покупал машину, - суд может признать покупку совместной.
Как защититься от споров? Брачный договор должен четко определить:
• что считается совместным имуществом - только то, что куплено с общего счета, или также покупки, сделанные во время брака независимо от источника средств?
• какие счета считаются общими, а какие личными? Важно не просто написать "общий счет", а указать конкретные реквизиты: "Счет № 12345 в банке "Дисконт" является общим счетом супругов".
►Вопрос 12: Можно ли прописать в договоре условия воспитания детей и алименты?
Ответ: Брачный договор в Израиле регулирует имущественные отношения супругов по закону от 1973 года, но вопросы детей подлежат строгим ограничениям. Суд всегда может пересмотреть договоренности в интересах ребенка, который имеет приоритет.
Допустимые положения
• Общие принципы воспитания - тип образования (светское/религиозное), основной язык общения, выбор школы - суд уважает при согласии родителей и отсутствии вреда ребенку.
• Финансовые обязательства: доли расходов на образование, кружки, страховку, крупные траты (машина, жилье, вуз) как имущественные договоренности, но без ущерба алиментам.
Такие пункты учитываются судом, но не гарантируют исполнения.
Недопустимые или рискованные пункты:
• отказ от алиментов недействителен - это право ребенка, а не родителей, суд не утвердит;
• фиксированные суммы алиментов суд корректирует по нуждам и доходам на момент дела;
• опека, проживание, порядок общения с родителем решаются судом независимо от договора.
Практические советы
Любые детские пункты могут быть отменены при изменении обстоятельств (например, ребенок отвергает школьный выбор). Положения из этой категории не обязывают суд.
Для соглашения о детях применяется договор совсем другого рода.
Будьте в курсе, задавайте вопросы и получайте ответы от профессионала - с надежным юридическим сопровождением все становится проще.
В сотрудничестве с адвокатом Артуром Блаером