Вечером 22 апреля в Израиле начинается праздник Песах, который продлится неделю, до 29 апреля включительно. Все это время в стране действует закон о запрете продажи квасного. Но что он означает на деле? Кого могут оштрафовать за "появление хлеба в общественном пространстве"?
"Закон о празднике мацы (о запрете квасного) был принят кнессетом 11-го созыва более 30 лет назад. Его целью была защита чувств общественности. Многие ошибочно полагают, что этот закон полностью запрещает продажу хлеба и пит. Но это не так: он запрещает лишь выставление квасного на всеобщее обозрение, что оскорбляет чувства верующих евреев", – пояснил адвокат Эхуд Фай, специализирующийся на гражданском праве.
В большинстве израильских магазинов во время Песаха хлеб и мучные изделия либо вообще убирают из торгового зала, либо закрывают непрозрачной тканью. Исключение - маца и изделия из мацовой муки.
Интересно, что закон не запрещает продавать квасное - он лишь запрещает делать это публично.
– А можно ли демонстрировать квасное внутри торговой точки - магазина или кафе?
– В 2008 году вышел меморандум генерального директора МВД, основанный на обсуждении с юридическим советником правительства о границах правоприменения. В нем говорится, что закон запрещает выставлять квасное на всеобщее обозрение, то есть размещать его во внешнем общественном пространстве – например, на лотке или на витрине, обращенной в сторону улицы.
Рассматривался и вопрос, что считать общественным местом, где нельзя выставлять квасное. Было решено, что это заведение не только должно иметь статус общественного места, как ресторан, пиццерия или продовольственный магазин, но выставленное квасное должно быть видно со всех сторон.
Согласно закону, нет запрета на продажу и потребление квасного в Песах, но владельцам торговых точек запрещено выставлять публично такие товары, как хлеб, булки, питы, макаронные и иные мучные изделия.
– Считается ли нарушением закона продажа квасного в ресторане?
– Нет, это не нарушение. Закон не запрещает торговать квасным, нельзя лишь выставлять его публично. В стенах заведения торговля квасным разрешена, но за его пределами, например, с уличного лотка – нет.
Выяснилось, что с момента принятия закона в 80-х годах и по сей день не было судебных процессов по этому закону. В 2008 году, правда, было выдвинуто обвинительное заключение против 4 ресторанов в Иерусалиме. Их хозяев обвинили в нарушении этого закона. Судья Тамар Бен-Ашер из суда по местным вопросам отклонила обвинение, поскольку оно касалось торговли квасным, что не запрещено – нельзя лишь выставлять его на всеобщее обозрение. И то, что владельцы ресторана выставляли его напоказ внутри заведения, также не было нарушением закона, ибо внутреннее пространство заведений не соответствовало определению публичного места.
"В отличие от Галахи, закон не запрещает продажу квасного, – сказал Фай. – Нельзя только выставлять на всеобщее обозрение хлеб и питы".
– Если вам в ресторане подали хлебную корзину – это считается публичным действием или нет?
– Согласно истолкованию закона, видимо, нет. Внутри торговой точки можно его продавать. Поэтому сабиах в пите, проданный на улице, противозаконен, а булочка с яичницей в ресторане допустима.
Много лет соблюдение закона о квасном практически не контролировалось. В прошлом его даже предлагали отменить, но он существует по сей день. У муниципалитетов есть полномочия контролировать его соблюдение через местные вспомогательные законы, и на сайтах некоторых городов с ультраортодоксальным населением выставлены предупреждения по этому поводу.
Санкция за нарушение закона о продаже квасного - штраф.
Перевод: Даниэль Штайсслингер