Гуманное решение принял мировой суд в Хайфе при рассмотрении дела супружеской пары, которая репатриировалась в Израиль 6 лет назад, открыла свой бизнес и обанкротилась с миллионным долгом. Семейное дело по продаже продуктов питания оказалось неуспешным, и супруги (оба - в возрасте старше 60 лет и к тому же имеющие серьезные проблемы со здоровьем) не могли выплатить долги. Суд учел их состояние и дал им послабление. Подробности этого неординарного дела стали известны в пятницу, 27 августа, из статьи адвоката Дуди Рада на юридическом сайте Psakdin.
Адвокат (не представлявший стороны тяжбы) так описывает суть дела. После банкротства семейного бизнеса у супругов-репатриантов остались долги 34 кредиторам. Против супругов было подано 34 иска на взыскание долгов на общую сумму в 1.234.466 шекелей. Иски были проверены попечителем (нееман). 32 из них, на общую сумму в 700 тысяч шекелей, он утвердил, еще два иска на сумму в 123 тысячи шекелей сейчас находятся в процессе проверки.
Согласно поданным попечителем сведениям, речь идет о супругах старше 60 лет с плохим состоянием здоровья и подтвержденной инвалидностью. Они приехали в Израиль 6 лет назад и открыли предприятие в сфере продуктов питания. Но оно было неуспешным, и у них накопились долги. Должники сейчас не работают в связи с возрастом и состоянием здоровья, более того - в последнее время они обратились в Службу национального страхования с просьбой о получении социального пособия.
Попечитель предложил, чтобы в счет долгов муж выплачивал по 1500 шекелей на протяжении 60 месяцев, а жена – 1200 шекелей в течение 50 месяцев. Размеры платежей основаны на потенциальных заработках жены, а срок их осуществления – в том числе и на том, что должники не справились с выплатой всех долгов, возложенных на них в процессе, поскольку предыдущая процедура банкротства была аннулирована в связи с накопленными упущениями, а также из-за того, что попечителю не было представлены все документы, необходимые для осуществления процедуры.
Однако судья мирового суда в Хайфе распорядился выпустить указ о финансовой реабилитации супругов (цав ле-шикум калкали), пишет автор статьи Дуди Рад. Судья постановил, что супруги должны внести 120 тысяч шекелей на специальный счет для выплат кредиторам (купат ха-нешия). Каждый супруг должен будет выплачивать по 1000 шекелей в месяц в течение 60 месяцев.
"Судья отметил в своем решении, что увеличение числа платежей свыше 36 связано с поведением должников во время процедуры, которое не соответствовало ожидаемому от проходящих процесс банкротства, и, если бы не их возраст, то эту просьбу можно было отклонить. Размер платежей определен в соответствии с потенциальными заработками должников или с возможностью получений ими пособий от "Битуах леуми", - говорится в статье.
Судья также заявил: решение принято с учетом того, что у должников нет имущества, которое можно было бы продать для покрытия долгов. Он подчеркнул, что в соответствии с законом имущество, приобретаемое должниками в период осуществления платежей, будет включено в активы счета, предназначенного для выплат кредиторам.
Перевод: Даниэль Штайсслингер