В городке Варенна на берегу озера Комо в Италии решили напомнить туристам простое правило: то, что нормально на пляже, неуместно на узких улочках, в церквях, магазинах и ресторанах, - и ввели штраф за непристойный вид.
Согласно новым правилам, любой, кто ходит по городу с голым торсом или в купальнике, может получить штраф от 50 до 200 евро (около 700 шекелей). Купальные костюмы, уточняется в правилах, разрешены на пляжах, пирсах и в районе лодочных причалов, но не на улицах и в других общественных местах города.
На первый взгляд, это кажется местной причудой, однако в Варенне настаивают, что речь идет о реальной необходимости. В городке проживает всего 650 человек, но каждый год его посещают сотни тысяч туристов. Они приезжают полюбоваться живописными пейзажами, разноцветными домами, узкими улочками и близостью к одному из самых знаменитых озер мира. Однако вместе с туристами появляются перегруженность, шум, толпы людей, а иногда и ощущение, что гости города не помнят о местном населении.
Туристы в Варенне
(Фото: Ceri Breeze, shutterstock)
Мэр Варенны Мауро Манцони пояснил, что город гордится возможностью принимать туристов со всего мира, однако качество жизни местных жителей не должно приноситься в жертву массовому туризму. "Туризм важен для местной экономики, но он должен быть более уважительным и организованным", - считает мэр.
Новые правила касаются не только одежды. Городской совет решил ограничить размер туристических групп - не более 25 человек в каждой; запретить экскурсоводам пользоваться громкоговорителями и мегафонами; а также не допускать, чтобы группы надолго задерживались в особенно узких и перегруженных местах исторического центра.
Цель этих мер - не допустить перекрытия узких улочек, снизить уровень шума и обеспечить жителям возможность свободно передвигаться по городу, не застревая в очереди за огромными тургруппами.
Экскурсоводов, нарушивших новые правила, могут оштрафовать на 100-400 евро, а при повторных нарушениях - надолго запретить проводить экскурсии на территории Варенны. Иными словами, в Варенне решили больше не ограничиваться вежливыми табличками или общими призывами вести себя прилично - теперь власти перешли к реальному контролю и штрафованию.
Причина таких мер, по сообщениям местной прессы, - в накоплении проблем, которые сделали повседневную жизнь в городке практически невыносимой. Ведь туристы останавливаются посреди улиц, перекрывая проход, едят на ступенях домов и зданий, разгуливают в купальниках даже рядом с церквями. А что можно сказать о больших экскурсионных группах? Ведь они вообще заполняют узкие улочки исторического поселения и мешают местному течению жизни.
Варенна - живописный городок на озере Комо
(Фото: shutterstock)
Городские власти подчеркивают, что ведут борьбу не с бикини как таковым, а с превращением своего городка в очередную остановку на инстаграмном маршруте. Городок не говорит гостям "не приезжайте", а просит их понимать, куда именно они приехали. Озеро Комо - это не просто красивый фон для фотографий, а Варенна - не только пляж с живописными домами на заднем фоне. Это еще и сообщество, где люди живут, работают и каждый день передвигаются по тем же улицам, куда другие приезжают только на несколько часов.
►Европа начинает воспитывать туристов
История с Варенной - часть более широкой тенденции, которая в последние годы набирает силу во многих популярных туристических местах Европы. После долгих лет, когда города и курорты стремились привлечь как можно больше туристов, все больше муниципалитетов начинают устанавливать четкие правила: где можно ходить в купальнике, какого размера могут быть туристические группы, когда запрещено пользоваться громкоговорителями и даже где разрешено останавливаться для фотосъемки.
В самой Италии уже есть несколько ярких примеров. В курортном городе Сорренто, расположенном недалеко от Неаполя, ранее были введены крупные штрафы для тех, кто ходит по улицам в купальнике или с голым торсом. А в Портофино, одном из самых престижных курортов Итальянской Ривьеры, власти выделили специальные зоны, где туристам запрещено слишком долго задерживаться ради фотографий, чтобы избежать заторов, возникающих из-за желающих сделать идеальное селфи.
В испанской Барселоне уже много лет запрещено появляться в купальнике вдали от пляжа. Аналогичные меры действуют и в Хорватии: на острове Хвар туристов неоднократно предупреждали о штрафах за прогулки по городу в купальнике, с голым торсом или в состоянии явного алкогольного опьянения. В Португалии, в курортном городе Албуфейра в регионе Алгарве, в последние годы введены особенно строгие правила поведения, запрещающие появление в общественных местах в полуобнаженном виде, а также распитие алкоголя и буйное поведение.
Общее для всех этих мест - глубокое изменение отношения к туризму. Местные жители больше не готовы мириться с любым поведением лишь ради доходов от туристов, а власти понимают, что туристический успех может быстро превратиться в проблему: переполненные улицы, вытеснение местных жителей, постоянный шум и ощущение, что исторический центр города превратился в открытый парк развлечений.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Анастасия Тадсон