Пол Барелл служил у принцессы Дианы десять лет. Его должность называлась "дворецкий", но волею судьбы он стал поверенным в личных делах августейших особ. Диана доверяла Бареллу свои тайны. Барелл помогал ей справляться со многими кризисными ситуациями. Он был с ней в последние часы ее жизни в Париже. Сейчас он решил рассказать обо всем. В пятницу, 27 августа, ведущая израильская газета "Едиот ахронот" опубликовала эксклюзивное интервью с Бареллом. "Вести" публикуют фрагмент в переводе на русский язык.
Пол Барелл, дворецкий принцессы, а до этого – королевы Елизаветы II, никогда не забудет те дни, когда втайне от Дианы развивался роман между ее мужем, принцом Чарльзом, и Камиллой.
"Как только Диана выходила через парадную дверь, Камилла заходила через заднюю, - рассказывает Барелл. - Я был единственным свидетелем этого ритуала и был обязан хранить это в тайне. Жизнь невероятно усложнилась. Однажды Диана спросила меня, может ли она поговорить с принцем. Принца нет, ответил я. Что вы имеете в виду, переспросила она. Я сказал, что принц уехал ужинать. С кем? Я ответил, что ей стоит самой спросить у супруга. Ты от меня что-то скрываешь, удивилась Диана. Я, естественно, ответил, что не скрываю. О, я знаю, с кем он, сказала принцесса".
Барелл пошел спать, не подозревая, что ждет его назавтра. "Принц Чарльз дважды звонил в колокольчик, чтобы вызвать меня к себе, - вспоминает бывший дворецкий. - Я вошел в библиотеку – лицо принца было красным от гнева. Закройте за собой дверь, приказал Чарльз. Я выполнил его распоряжение. Вы беседовали с принцессой вчера вечером, спросил он. Я ответил утвердительно. "Принцесса искала вас, я сказал ей, что вы ушли", - ответил я. Зачем вы ей это сказали, возмутился Чарльз. "Потому что вы действительно вышли из дворца". Это неправда, сказал принц, я был дома, просто пошел спать очень рано. Я стал настаивать, что принц покинул дворец. Вы ожидаете, что я буду лгать принцессе, спросил я Чарльза. "Да, - ответил он. - В один прекрасный день я стану править этой страной, и ваша работа заключается в том, чтобы выполнять мои распоряжения. Именно за это вам платят". После этих слов Чарльз в ярости запустил в меня книгой".
- Серьезно? Он бросил в вас книгой?
- Да. Я выходил из комнаты, спрашивая себя: "Господи, что происходит". Диана сказала, чтобы я не беспокоился, она все уладит. Именно тогда они начали отдаляться друг от друга. Для меня это был очень сложный период. Я не мог быть лояльным к обоим супругам одновременно, и я не мог все время лгать. Я был свидетелем развала их семьи. Принц действительно относился к жене отвратительно. Много тарелок и бокалов были разбиты во время их совместных трапез. Однажды я предпринял попытку организовать для них романтический ужин – был очень красиво накрыт стол, стояли свечи. Вдруг я слышу грохот разбиваемой посуды. Когда я вошел в комнату, стол был перевернут, а бархатный костюм Чарльза - обильно залит салатным соусом. "Произошел неприятный инцидент", - сказал мне принц. Какой там инцидент – вся хрустальная посуда была разбита вдребезги... Мало этого. В спальне Чарльза была гардеробная. Однажды Диана заперла его в ней, а на требования отворить прокричала, что больше не станет с ним спать - после того, что она узнала о его романе".
Наследник британского престола принц Чарльз и английская аристократка Диана Спенсер поженились в 1981 году. Диане было всего 20 лет, за королевской свадьбой наблюдали 750 млн телезрителей во всем мире. У четы родились двое детей - принцы Уильям и Гарри. Однако брак не задался. Основной причиной разлада стал многолетний любовный роман Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз, а также бешеная популярность принцессы Дианы, которой, по слухам, принц болезненно завидовал. В 1996 году пара официально развелась. 31 августа 1997 года Диана погибла в автокатастрофе в Париже. Хотя с даты ее смерти прошло 24 года, леди Ди остается одной из самых популярных персон в мире - как и ее сыновья, за жизнью которых следят миллионы людей во всем мире.
5 Еще фото
Принц Чарльз сажает дерево в Иерусалиме вместе с президентом Израиля Реувеном Ривлином, 2020 год
(Фото: AFP)
В январе 2020 года принц Чарльз посетил Израиль. Он принял участие во Всемирном форуме памяти Холокоста, встретился с президентом Реувеном Ривлином и посадил дерево в парке президентской резиденции.
Перевод: Гай Франкович