Окружной суд Лода постановил, что осужденный за сексуальное насилие над соседкой и ее дочерью Голан Хен выплатит им компенсацию в размере 1,365 миллиона шекелей. Однако Хен сейчас отбывает наказание в тюрьме и еще не выплатил деньги, поэтому судья объявила: если эта сумма не поступит пострадавшим по истечении 30 дней, квартира Хена будет продана в счет погашения долга. Такой приговор вынесен из-за тяжелого морального ущерба, нанесенного соседке Дганит Джибли и ее дочери Орталь, которую Хен домогался много лет, начиная с 15-летнего возраста.
Решение судьи основано на фактах, изложенных в обвинительном заключении по уголовному делу, в котором Хен признал свою вину. Среди прочего установлено, что он много раз физически домогался Орталь Джибли в период с 2015 по 2018 год, когда она была еще несовершеннолетней. Например, когда ей было 16 лет, он напал на нее, щупал ее грудь, насильно целовал, а в других случаях совершал непристойные действия и отправлял ей сексуальный контент.
Дганит, мать Орталь, не знала, что в течение многих лет сосед и лучший друг семьи неоднократно домогался ее дочки. Но когда Хен напал и на нее, прижавшись сзади и насильно ощупав интимные места, мать поняла масштабы опасности. Когда Хен был признан виновным в сексуальном насилии в рамках уголовного суда, Дганит и Орталь подали против него и гражданский иск - с требованием денежной компенсации. Интересы пострадавших в суде представляла юридическая компания "Лейзеровиц – Барак".
Ответчик представил суду возражения, признав содеянное, но заявив, что женщины не заслуживают компенсации, поскольку им не был причинен материальный ущерб. Суд не принял это возражение и постановил, что он должен выплатить матери и дочери Джибли компенсацию в размере 1,365 миллиона шекелей.
Адвокат Керен Барак, представлявшая интересы семьи Джибли, сказала: "Финансовая компенсация предназначена для реабилитации и восстановления самоуважения истиц. Сексуальные преступники должны понимать, что после уголовного наказания последует суровое и болезненное гражданское наказание. Пора понять: история насилия никогда не заканчивается только уголовным производством, за ним следуют гражданские разбирательства, которые закончатся огромными компенсационными выплатами жертвам".
В интервью Ynet в 2022 году Дганит Джибли рассказала о своей долгой борьбе за справедливость. Она открыла страницу в фейсбуке под названием "Просто разоблачить его" и написала такой пост: "Господин Голан Хен, моя дочь не останется беззащитной! Я не буду молчать, пока справедливость не восторжествует!" На этой странице Джибли привела примеры переписки между Хеном и ее несовершеннолетней дочерью, в том числе одну запись, сделанную в 2:30 ночи. По ее словам, она непрерывно вела борьбу: "Раз в неделю я звонила в полицию и прокуратуру, отправляла электронные письма, напоминала, выкладывала его фотографии и корреспонденцию. И справедливость восторжествовала".
Перевод: Даниэль Штайсслингер