Впервые в кнессете Израиля: депутат Ширли Пинто (Ямина) произнесла во вторник, 12 июля, речь на языке жестов. По завершении выступления депутаты, ранее спорившие по разным вопросам и кричавшие друг на друга, как один встали и устроили овацию. Они подняли руки и направили к Ширли ладони, что означало "одобрение" на языке глухонемых. Перевод с языка жестов на иврит осуществляла личная переводчица депутата Лиат Печо.
Видео: канал кнессета
"Я молюсь Всевышнему, чтобы наставил меня на правильный путь и помог стать посланником всех граждан Израиля. Я ставлю перед собой цель сделать жизнь в стране более комфортной и доступной (для людей с ограничениями), в атмосфере взаимоуважения, - сказала Ширли Пинто. - Я стою перед вами и перед всем народом и выступаю не только от своего имени. Я представляю здесь 1,8 миллиона израильтян с физическими, психическими, эмоциональными и ментальными ограничениями и со скрытыми болезнями вроде посттравматического стрессового синдрома. Все эти люди лишены возможности жить в Израиле полной жизнью в качестве равноправных граждан. К сожалению, государство с самого момента своего основания не в состоянии создать должные условия людям с ограничениями, они оказываются вытесненными на обочину общества, их совершенно не замечают, и их голоса не слышны.
С раннего детства я и мои родители сталкивались с проблемами доступности, отсутствием осведомленности и всевозможными общественными барьерами. Несмотря на это, я придерживалась мировоззрения, выработанного под влиянием моей семьи. Эти ценности - неотъемлемая часть моей личности, и я их назову: патриотизм и любовь к согражданам. И я считаю, что во имя этих ценностей надо постоянно работать.
Сегодня, 12 июля 2021 года, я стою на трибуне кнессета, с которой выступали лидеры нации, и испытываю чувство гордости. На меня возложена великая и тяжелая миссия. Я обязуюсь служить интересам миллионов людей с ограничениями и всех граждан страны", - завершила свою речь Ширли Пинто.
После этих слов раздались бурные аплодисменты депутатов и семьи Пинто, присутствовавшей в зале.
Глава правительства Нафтали Беннет после речи обратился к депутату с такими словами: "Ширли, я не помню другого случая, когда был бы так тронут. Ваша деятельность дает надежду всем детям, как здоровым, так и страдающим ограничениями. Вы источник вдохновения для всех нас".
Перевод: Даниэль Штайсслингер