17 февраля в Китае официально начинается новый год по лунному календарю. В местной мифологии он считается годом Красной Огненной Лошади. По традиции к празднику выпускаются символы нового года. Одна из фигурок стала вирусной во всем мире. Дело в том, что при ее производстве произошла ошибка: улыбка красной лошадки оказалась перевернутой, и на морде игрушки возникло недоуменное и печальное выражение.
Фигурка грустной лошадки, заполонившая в последние недели новогодние ярмарки в Китае, стала культурным феноменом. Грустная лошадка пользуется сейчас огромным спросом в Поднебесной и даже стала дефицитным товаром. В ее печальной улыбке многие китайские работники увидели символ отчаяния, которое они испытывают из-за напряженного графика работы - с 9 утра до 9 часов вечера 6 дней в неделю. Этот график даже получил особое название - 996.
Популярность грустной лошадки началась с невинной ошибки. Янг Хуакинг, владелица магазина Happy Sister на одном из крупнейших рынков мира в китайском городе Иу, рассказала, что продала куклу-лошадку с опущенными книзу уголками рта, не заметив дефекта. Когда она обнаружила ошибку и на других лошадках, то подумала, что клиент вернет фигурку назад и попросит обратно деньги, но он не вернулся. Вскоре в китайских соцсетях стали появляться фотографии грустной лошадки. Это повлияло на решение Хаукинг продолжить выпуск бракованной модели и продажу грустных лошадок.
"Люди в шутку стали говорить, что грустная лошадка - символ того, как они выглядят и чувствуют себя на работе, а довольная лошадка - это выражение их ощущений на исходе дня, - рассказывает хозяйка магазина. - Получилось, что грустная лошадка стала символом реальности современного рабочего класса".
2 Еще фото
Грустные лошадки стали хитом в Китае - в отличие от довольных
(Фото: тикток, публикуется в соответствии с п. 27 алеф Закона об авторских правах)
Внезапная популярность грустной лошадки - не случайность: многие молодые люди в Китае сообщают о выгорании и чувстве отчаяния из-за своего образа жизни, в котором большую часть времени занимает работа, а на горизонте не видно ни благополучия, ни процветания, ни свободного времени.
За последние десятилетия быстрый экономический рост Китая вывел из бедности 800 млн человек, способствуя появлению нового среднего класса. Однако аналитики рынка труда отмечают остановку этого роста и прекращение повышения зарплат. Для многих молодых людей стремление к процветанию и финансовому благополучию стало бременем и источником разочарования.
Согласно отчету китайского исследовательского бюро China Skinny, грустная лошадка отражает общее пессимистическое настроение, охватывающее как китайских работников, так и потребителей в целом. По их мнению, лошадка и появившийся по ошибке дефект позволяют многим работникам с иронией и относительной легкостью воспринимать свое положение, что объясняет вирусность товара.
Лошадка представляет собой фигурку красного цвета высотой около 20 см, с закрепленным на шее золотистым бубенчиком и надписью с пожеланием быстрого материального успеха. Цена лошадки - 25 юаней (3,5 доллара). Хэштег "Грустная лошадка" просмотрели более 190 млн раз в соцсети Douyin, китайской версии тиктока. Стало известно, что в некоторых местах лошадку раскупают в количестве 15.000 в день, что потребовало расширения производственной линии.
Год Красной Огненной Лошади наступает по китайскому календарю раз в 60 лет и символизирует материальное изобилие, рост, процветание и тягу к беспечной жизни. Но в 2026 году многие молодые люди в Китае видят в лошади с грустной улыбкой свое отражение и зеркало непростой жизни в требовательных реалиях Китайской Республики.
Есть мнение, что грустная лошадка будет пользоваться большой популярностью и в других странах, где сейчас царит напряженная обстановка из-за проблем с безопасностью и угрозы войны.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Анастасия Тадсон