Меир Браунер, заместитель директора организации "Кешет Италия", вернулся недавно в Израиль после десятилетий жизни в этой стране. Причина - растущий там антисемитизм. Интервью с ним публикует на этой неделе Ynet. "Точно так же, как мы d Израиле привыкли к ракетам, итальянские евреи привыкли жить под угрозой терактов," - утверждает он.
"Когда в этом году я продал свою квартиру в Риме и стал искать новое жилье, я увидел множество объявлений о продаже домов в Израиле. И тут меня осенило: чего я вообще жду? В Риме я больше не чувствую себя дома. Если у меня и остались там друзья, то все они евреи. Многие из моих нееврейских друзей почти перестали со мной общаться, вместо этого они публикуют антиизраильские посты и всякую мерзость", - рассказывает он.
Антисемитизм, прикрывающийся "антисионистской" ненавистью к израильтянам и отрицанием самого существования Израиля, полторы недели назад вылился в возмутительное решение организаторов Римского парада гордости о запрете на участие еврейских квир-организаций в столичном прайде.
"В прошлом году во время шествия на нас кричали люди, не верящие, что 7 октября действительно произошло, и угрожали нам смертью, - рассказывает Меир. - На сей раз угрозы превратились в исключение из сообщества. Мы попросили включить нас в число движений и групп, участвующих в подготовке прайда, но директор организации, отвечающей за проведение парада, проигнорировал нашу просьбу и отказался с нами встречаться. За месяц до шествия он все же пригласил нас на встречу - после того как мы направили возмущенное письмо. Они заранее подготовили декларацию, изначально понимая, что мы ее не подпишем.
"Мы выступаем против продолжающегося геноцида в Газе" - таков был главный посыл декларации. Они хотели, чтобы я публично заявил о том, во что не верит ни одно официальное учреждение. Эта политическая декларация вообще незаконна согласно итальянскому законодательству. Они резко ужесточили позицию, хотя до сих пор организации, участвовавшие в прайде, не были обязаны подписывать какое-либо общее заявление".
- А как было в прошлом году?
- Каждый год организаторы прайда публикуют документ, определяющий основную повестку мероприятия. До сих пор от нас не требовали подписывать подобного рода тексты и выражать согласие с ними. В прошлом году мы участвовали в подготовке прайда и могли изменить формулировки так, чтобы они были для нас более приемлемыми. В прошлогодней декларации упоминались "события 7 октября в приграничных с сектором Газа районах", но от нас не требовалось делать какие-либо заявления или ставить подпись под этим текстом.
- Какая реальность сложилась в Италии в последние годы?
- Многие итальянцы настроены против Нетаниягу. Но когда спрашиваешь их, кто возглавляет иранские прокси-группировки, что вообще они из себя представляют, у них нет ни малейшего понятия. Говоришь им, что уже 47 лет именно иранский режим ведет войну против Израиля, но им совершенно все равно. Даже то, что в Иране на улицах вешают геев, их не беспокоит. Одни мои друзья бежали из Ирана в Италию, и они говорят, что происходящее сегодня в Италии напоминает им события в Иране в 1979 году. Если ты не разделяешь антисионистские взгляды, тебе просто не дают говорить.
- А как относятся к Израилю в Италии?
- И правые, и левые настроены против Израиля. Крайне правые и крайне левые всегда были таковыми, но теперь против нас и обычные левые. Правые пытаются хотя бы сохранять баланс, но у них это не получается, ведь они теряют поддержку. Им тоже приходится идти за толпой, которая настроена против Израиля.
- Какие отношения у еврейских ЛГБТ в Италии с духовным руководством местной еврейской общины?
- Главный раввин Италии всегда был настроен против нас. Новый гендиректор крупнейшей еврейской организации никогда не делал заявлений в нашу поддержку и в прошлом отказывался встречаться. Однако, несмотря на все разногласия, в этот раз они встали на нашу сторону. Руководители еврейской общины Рима и всей Италии выступили с заявлениями в нашу поддержку.
- Италия сегодня безопасна для евреев?
- Что значит "безопасна для евреев"? Я всегда ношу магендавид, но в общественном транспорте прячу свой медальон. Я не чувствую себя в безопасности, когда говорю на иврите на улице, боюсь доставать телефон, чтобы не увидели, что все его настройки на иврите. При этом ничего конкретного со мной не происходило. Для нас стало нормой то, что у каждой синагоги стоит охрана. Хотя это и ненормально, мы к этому привыкли. Как в Израиле мы привыкли к ракетам, так в Италии мы привыкли жить под угрозой терактов.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович