Прошло 20 лет, но тот день, 1 июня 2001 года, волонтер полиции Гиора Марголин помнит, как сейчас. Он выехал на обычное дежурство в пятницу вечером после обычного инструктажа. Ехал вдоль тель-авивской набережной в сторону Яффо, как вдруг его джип подбросило в воздух, раздался чудовищный взрыв. "Я находился метрах в двадцати от Дельфинариума. Начал кричать по рации: "Теракт, страшный теракт!" Потом выскочил из машины и побежал в сторону клуба. Зрелище было ужасное: вокруг разбросаны тела, фрагменты тел, царила паника. Я понял: надо брать руководство ситуацией на себя". Так говорит капитан Гиора Марголин, 81-летний житель Тель-Авива. Накануне 20-летия теракта у дискотеки "Дольфи" "Вести" разыскали его как первого полицейского, прибывшего на место трагедии.
Сегодня, 1 июня 2021 года, Гиора Марголин на пенсии. Журналист "Вестей" встречается с ним в его доме. Здесь хранятся воспоминания о том дне, когда террорист-смертник подорвал себя в очереди подростков у дискотеки "Дольфи". 21 человек погиб, 120 были ранены. Большинство жертв составили новые репатрианты из бывшего СССР. Волонтер полиции Гиора Марголин, чей дед сам был репатриантом с российскими корнями, оказался первым представителем полиции на месте взрыва.
"Через три минуты начали прибывать первые амбулансы, спешившие на помощь, - рассказывает он. - Парамедики бросались к пострадавшим и начинали делать экстренные процедуры прямо на месте. При этом к окровавленной дороге уже мчались новые скорые и реанимобили, образовалась пробка. Несмотря на шок, я начал руководить движением, чтобы дать медикам добраться к пострадавшим. Вокруг лежали тела подростков, такого ужасного зрелища мне видеть не доводилось".
События той ночи не изгладились из памяти Гиоры даже спустя два десятилетия. Одна картина особенно врезалась ему в душу. По словам волонтера, она всплывает перед его глазами каждый вечер перед сном. "В одном реанимобиле лежала на носилках девочка-подросток. Ей в рот вставили трубку, чтобы она не задохнулась, и трое парамедиков пытались вернуть ее к жизни. У меня самого трое дочерей, и эта картина до сих пор переворачивает мне душу: раскрытая скорая, и в ней - эта девочка".
5 Еще фото
Фото из газеты "Едиот ахронот" на следующий день после теракта
(Из архива "Едиот ахронот")
Гиора признается, что за 45 лет службы полицейским волонтером видел всякое: например, аварию, при которой женщине оторвало голову, и она лежала отдельно от тела. "Понимаете, профессионалы в такие моменты не паникуют. Срабатывают определенные защитные механизмы, и ты продолжаешь функционировать, выполнять свою работу. Осознание увиденного происходит позже, уже после смены... Но у Дельфинариума были десятки погибших, их нужно было собрать. В какой-то момент нам удалось уложить их в несколько рядов, и все полицейские независимо от званий встали вокруг, взялись за руки и организовали живую цепь".
- Зачем?
- В таких случаях всегда набегают любопытные. Там была целая толпа, которая напирала. Мы обязаны были сдержать ее и не допустить до тел. Не помню, сколько времени мы так стояли, но помню, что рядом был офицер полиции очень высокого звания. Он стоял плечом к плечу вместе со всеми, оберегая погибших и порядок.
По воспоминаниям Марголина, последние тела с места теракта забрали около 5:00 утра. Его самого направили в Яффо охранять популярную арабскую пекарню "Абулафия" от разгрома еврейских активистов, прибывших под утро "мстить за теракт".
"Были беспорядки, молодежь хотела отомстить за погибших, поэтому нас как находившихся ближе всех к месту событий отправили охранять порядок в Яффо. В беснующейся толпе на меня набросился крупный пес и укусил за руку. Приехала скорая и отвезла меня в больницу "Ихилов" на перевязку. А там творилось такое... Стоял крик, слезы, столпотворение. Оказалось, туда съехались родители пострадавших в теракте. Они искали раненых детей, потому что им сказали, что всех отвезли в "Ихилов". Люди метались, рыдали. Это было очень тяжело видеть".
"Кстати, именно после этого теракта в нашем отделе волонтеров появилась пкудат-шомер. Это особый режим, при котором, как только поступает информация о теракте в Тель-Авиве, все, кто может, облачаются в форму и несутся в больницу "Ихилов" помогать поддерживать порядок. Когда родственники пострадавших прибывают в больницу, они в таком шоковом состоянии, что могут ворваться даже в операционную. Охрана больницы в таких случаях нуждается в помощи, присутствие полицейских необходимо. Мы наработали большой опыт в этом деле и даже были награждены", - поясняет Гиора.
5 Еще фото
Газета "Едиот ахронот". Статья о погибших в теракте у Дельфинариума
(Из архива "Едиот ахронот")
После той ночи Марголин вернулся домой поздним утром. О том, что в теракте погибли дети репатриантов, узнал из прессы. На церемониях памяти у Дельфинариума не бывал ни разу: говорит, слишком тяжело вспоминать.
"У меня у самого русские корни - по дедушке, хотя сам я родился в Израиле, как и мои родители. В 1990-х я принимал на работу много новых репатриантов из бывшего СССР, на сменах в полиции дежурил с русскоязычным напарником, так что я хорошо понимаю и разделяю эту боль", - говорит Гиора.
- Получали ли вы психологическую помощь после Дельфинариума? И вообще на службе?
- У полицейских есть такая возможность, а волонтерам не положено. Мне многие говорили: "Ты на сменах такого навидался, пойди поговори с психологом". Я знаю, что сегодня это модно, и антидепрессанты принимать, но я никогда к этому не прибегал.
- Вы руководили целым отделом волонтеров – были те, кто уходил по психологическим причинам?
- Конечно, все волонтеры проходят курс, но когда начинают выезжать на дежурства – вдруг сталкиваются с насилием, человеческими жертвами, и не все выдерживают. Около 20% отсеиваются в первые три месяца. Это хорошо и для них, и для полиции, быть волонтером - это большая ответственность, и это важно понимать. Мы работаем с людьми, ситуации бывают разные, и требуется гибкий подход. К нам иногда приходили на отбор люди, которые говорили: "Я хочу быть волонтером, потому что у меня сосед скотина - буду ему штрафы каждый день выписывать". Или те, кто думает, что, надев форму, можно применять силу в отношении других людей, – и хотят "бить арабов". Такие тоже были... Разумеется, этих мы сразу выпроваживаем.
В семье Марголин с увлечением главы семейства давно смирились, но капитан Гиора признается, что подробностями увиденного никогда с близкими не делился - берег.
- Конечно, служба в полиции оказывала свое влияние. Например, я каждую из дочек в определенный момент брал в поездку по проблемным районам Тель-Авива, там бродили наркоманки - молодые, но в ужасном состоянии. И говорил дочкам: вот что делают наркотики, не верьте, если вам расскажут, что это кайф. Они помнят это по сей день.
Марголин отслужил волонтером в полиции Израиля 45 лет, с 1974 года. На пенсию вышел в звании капитана лишь два года назад. В альбоме, полученном Гиорой от коллег на память о совместной службе, множество грамот за заслуги. "Я вырос в доме, где главной ценностью была служба родине. Мой отец был бойцом Хаганы, сам я - офицером ЦАХАЛа, а затем - начальником отдела кадров в автобусной компании "Дан". У меня есть способность разбираться в людях, видеть, кто есть кто", - говорит Гиора.
В семидесятых он стал волонтером гражданского патруля, его способности заметили - и призвали на офицерские курсы. По их окончании Марголин возглавил отдел волонтеров полиции, под его началом было 178 человек. Многие годы он дежурил в Тель-Авиве и его окрестностях именно по вечерам пятницы. "Это такое особенное время - молодежь выезжает развлекаться. Происходят драки, дорожные аварии, а в девяностых были еще и теракты", - говорит он.
В 2018 году Гиора Марголин завершил волонтерскую службу в полиции, но без дела не сидит: занимается недвижимостью, а также, по его словам, "работает дедушкой 9 внуков".
- Что вы чувствуете, проезжая по тель-авивской набережной через 20 лет после Дельфинариума?
- Я ничего не забыл. Даже когда проезжаю там с женой на торжество или в гости - всегда щемит сердце. Это был единственный теракт, где я оказался первым на месте происшествия и своими глазами увидел растерзанные террористом тела. Эти картины часто всплывают у меня в памяти, особенно та девочка в машине скорой помощи. Хочу верить, что она выжила и с ней все в порядке.
►Теракт у Дельфинариума
1 июня 2001 года, в 23:27, арабский террорист-смертник Саид Хутори, житель города Калькилия и член организации Палестинский исламский джихад, попытался проникнуть на дискотеку "Дольфи" и пронести туда мощный заряд взрывчатки в виде пояса, начиненного металлическими шариками, гвоздями, шурупами. Охранник на входе обратил внимание на его странный внешний вид и не пустил террориста внутрь. Тогда тот подорвал себя в гуще толпы на входе в дискотеку. 21 человек погиб, 120 были ранены, многие остались инвалидами.
Большинство пострадавших были детьми репатриантов из бывшего СССР, что сделало этот теракт одним из самых трагических в истории русскоязычной общины Израиля. В память павших в Тель-Авиве установлен памятник с выбитыми на нем именами, а также инсталляция со словами "Мы не перестанем танцевать" - символом стойкости и желания продолжать жить на Земле Израиля.