Необычные событие прошло в селе Михайловка Запорожской области Украины: здесь открыли мемориальную доску в память о поэте, почитаемом в Израиле. Речь идет о Шауле Черниховском, который первым начал писать стихи и поэмы на иврите, а также переводить на иврит мировую поэтическую классику, в том числе "Одиссею" и "Илиаду" Гомера. Черниховский родился в селе Михайловка в 1875 году, в 1931-м переехал в Эрец-Исраэль и считается ныне основоположником ивритской поэзии. Парадоксально, но до последнего времени в селе Михайловка никто и не знал и великом земляке. Все началось со скромной студенческой работы, а закончилось 20 августа визитом в Михайловку высоких гостей из Израиля и установкой мемориальной доски.
Церемония установки состоялась в день 145-й годовщины со дня рождения поэта, на ней присутствовали посол Израиля в Украине Йоэль Лион и представители Еврейского агентства Сохнут. Приветственное письмо собравшимся написал глава Сохнута Ицхак Герцог: "Это важный шаг в укреплении связей между Израилем и Украиной в то время, как антисемитизм в Европе поднимает голову".
После официальной церемонии посланник Еврейского агентства в этом районе Рафаэль Гельцер и группа приехавшей с ним еврейской молодежи исполнили несколько песен на слова Черниховского, которые считаются израильской классикой.
Последний раз поэт посетил родное село осенью 1915 года, но память о детстве он пронес через всю жизнь, что отразилось в его стихах и поэмах. Мемориальная доска установлена на здании местного краеведческого музея, с которым у Черниховского были связаны особые воспоминания. В этом здании в начале прошлого века находилось районное управление, и именно в нем "неблагонадежный" поэт, приехавший навестить родителей, несколько дней находился под арестом.
Удивительно, но жителям Михайловки об их выдающемся земляке ничего не было известно. Но недавно студентка Михайловского высшего профучилища Анастасия Стадниченко написала реферат "Известный неизвестный Черниховский". А потом сняла любительский ролик, который назвала: "Эмигрант, прославивший свою родину". Ролик попался на глаза Сергею Передерию, председателю Михайловского районного совета. По профессии он учитель истории, а в жизни - краевед, изучающий Михайловки.
"Такого второго великого человека в нашей деревне просто нет, - говорит Сергей, - потому, когда я увидел ролик Анастасии и прочитал ее реферат, то мне сразу же пришла в голову мысль увековечить его память."
Сергей Передерий считает, что теперь жители Михайловки будут больше интересоваться знаменитым земляком. По его словам, теперь молодежь здесь узнает, что Михайловка - не просто одна из бесчисленных деревень Запорожской области, а место рождения знаменитого на весь мир поэта. Анастасия Стаднюк и в фильме, и в реферате с гордостью подчёркивает, что Черниховского дважды выдвигали на Нобелевскую премии по литературе.
Кроме того, считает Передерий, это поможет установлению связей его района с Израилем. Для этого был серьезно обновлен стенд, посвященный поэту в местном краеведческом музее – его дополнили новыми фотографиями, материалами, уточнили цифры.
Создание мемориальной доски поручили одному из лучших скульпторов Запорожья – Александру Жолудю. Когда эскиз был готов, Передерий поехал в Киев и показал его в израильском посольстве. И когда там попросили, чтобы на доске была добавлена надпись на иврите, то сразу же согласился.
Председатель Еврейского агентства Сохнут Ицхак Герцог написал послу Израиля в Украине Йоэлю Лиону: "Я был рад услышать об этой замечательной инициативе. Увековечивание памяти Черниховского на месте его рождения - важный символичный акт: украинские евреи теперь смогут больше узнать о своих духовных корнях, об особой школе еврейской литературы, созданной на юге Украины, и ее связи с культурой государства Израиль. Это также, несомненно, важный шаг в укреплении отношений между нашими странами".
"В Запорожье и Днипре, расположенных недалеко от Михайловки, действуют большие еврейские общины. Ни в одной из них никому не известно, что выдающийся поэт был их земляком. По-моему, это очень важный момент, который мы в Сохнуте будем использовать – воспитывать молодежь на примере человека, который родился и вырос в этих краях и стал не только выдающимся поэтом, но и сионистом, на стихах которых выросло уже несколько поколений израильтян", - отметил Рафаэль Гельцер.
В октябре в Михайловке собираются провести фестиваль стихов и песен имени Шауля Черниховского.
Фото предоставлены пресс-службой Сохнута