"Хочешь заняться со мной оральным сексом?" За этот "шутливый" вопрос и щипок сотрудник дорожной полиции Иерусалимского округа признан виновным в недостойном поведении. Вердикт вынесен дисциплинарным судом. Полицейскому объявят строгий выговор, а также обязали выплатить пострадавшей коллеге компенсацию в размере 1000 шекелей. Об этом случае рассказал в субботу, 2 января, сайт местных новостей mynet.
Разбирательство длилось целый год, а сам инцидент произошел в 2019 году, когда оба участника происшествия находились вдвоем на автостоянке. Полицейский в звании старшего прапорщика внезапно протянул руку к ягодице коллеги и ущипнул ее. Но этим дело не закончилось. В тот же день, когда они находились вдвоем в офисе, женщина нагнулась, чтобы поднять упавший предмет - и полицейский спросил ее: "О, роца лимцоц ли?" На русский язык эту фразу можно перевести как "Хочешь заняться оральным сексом", но на иврите она звучит особо грубо и непристойно.
В решении дисциплинарного суда сказано: "Действия обвиняемого возмутительны и непристойны. Он отнесся к потерпевшей, как к объекту удовлетворения похоти, не принимая во внимание ее желания и чувство собственного достоинства, при этом такое поведение в отношении одной и той же женщины имело место неоднократно: в первом случае речь идет о физическом воздействии, а во втором – в непристойном предложении".
Однако далее судебное постановление гласит: "Обвиняемый признался в содеянном в ходе расследования, что позволило не проводить дополнительных следственных действий, например, перекрестного допроса с потерпевшей. С другой стороны, обвиняемый не был начальником потерпевшей, и ее служебная зависимость от него отсутствовала. В ходе судебного слушания он искренне раскаялся в своем поступке. В прошлом за ним не числится дисциплинарных нарушений, и мы приняли во внимание его личные затруднения, о которых он поведал суду. Все это учитывалось при назначении ему наказания".
Суд вынес сластолюбивому полицейскому строгий выговор и обязал его выплатить потерпевшей компенсацию в размере 1000 шекелей.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер