В мировой суд в Реховоте поступило прошение от семейной пары с маленькими детьми: запретить хозяину квартиры, которую они снимают, приближаться к жилью. На иврите этот документ называется цав-архака (или официально - цав меният-атрада меаемет). С чем связано такое прошение, рассказал в среду, 13 января, сайт местных новостей mynet.
Как выяснилось, супруги снимали эту квартиру уже 4 года, и месяц назад договор на аренду закончился. Супруги утверждают, что весь последний год они просили у хозяина починить неисправности, но тот не обращал внимания на их просьбы. Дело дошло до того, что в квартире стало практически невозможно жить, и большую часть времени супруги вместе с детьми проводили у своих родителей, проживающих в том же доме.
Пара заявила, что в данный момент подыскивает себе другую квартиру, но хозяин этой мешает им жить. На днях он пришел в квартиру, отключил электричество и снял счетчик на воду, оставив семью с маленькими детьми без воды и света.
Супруги заявили суду, что хозяин отказывался чинить неисправности, поэтому они потребовали у него вернуть заплаченные за последний год деньги. Но и это требование он игнорировал. "Ваша честь, - сказали супруги судье, - мы платили за съем квартиры, фактически непригодной для жилья, а теперь хозяин еще и издевается над нами".
По словам супругов, две недели назад хозяин вломился в квартиру, даже не постучавшись, и забрал ключи. А когда жилец попросил его покинуть квартиру - достал газовый баллончик и стал брызгать тому в лицо, угрожая при этом: "Мой сын придет и расправится тут с вами, убирайтесь лучше сами". В итоге жильцу понадобилась медицинская помощь, а позже он подал жалобу в полицию.
Суд согласился с доводами супругов и выдал хозяину временный запрет на приближение - до созыва судебного заседания в присутствии обеих сторон конфликта.
■ Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Анастасия Тадсон