Такого на рынке в Нетании еще не бывало: место, где евреи и арабы прекрасно ладили, внезапно опустело. Арабские торговцы и покупатели покинули рынок после волны беспорядков и погромов последних недель. Об этом стало известно в четверг, 20 мая.
"Мы здесь всегда хорошо относились друг к другу, евреи и арабы приезжали сюда делать покупки, - говорит Пини Бокра, председатель городского рынка в Нетании. - Когда в сторону Израиля полетели ракеты из Газы, арабы просто перестали появляться здесь. Я уже 40 лет работаю в этом месте и в жизни не поссорился ни с одним арабом. А в последние две недели ни один из них не побывал на нашем рынке".
Пини говорит, что не знает причину, поскольку ни с одним из арабских торговцев ему не удалось поговорить. "Даже во время операции "Нерушимая скала" в 2014-м арабы приезжали на рынок, мирно работали, и никто им ни словом, ни делом не навредил", - вспоминает Пини.
По его словам, такое происходит впервые. "Отношения между арабами и евреями на нашем рынке всегда были очень дружными. И мы, и они приезжали сюда работать или покупать. Никогда не было ни конфликтов, ни стычек. Перед праздниками арабы приезжали сюда за покупками целыми семьями. А в этот раз все иначе", - говорит он.
Что будет дальше
Председатель рынка в Нетании беспокоится о том, как сложатся здесь в дальнейшем трудовые отношения: захотят ли евреи нанимать арабов на работу и будут ли арабы приезжать за покупками, как раньше. Почему-то ему кажется, что прежнего доверия и добрых отношений уже не будет.
"Не нужно думать, будто мы ненавидим арабов, просто в создавшейся ситуации невозможно делать вид, что тебя это не касается. Человек, с которым ты сидел, обедал, вдруг приходит и сжигает твою синагогу. Это в голове не укладывается", - заключает Бокра.
Перевод: Анастасия Тадсон