Обычный бытовой конфликт между соседями в центре Ришон ле-Циона перерос в настоящую войну и добрался до суда. Подробности стали известны в четверг, 8 октября.
Конфликт начался с того, что истец купил земельный участок в Ришон ле-Ционе и построил дом, что по какой-то причине не понравилось живущей рядом семье. Уже во время строительства владелец соседнего участка начал жаловаться в мэрию на нового соседа и регулярно вызывать инспекторов из отдела строительства.
По словам истца, он строил дом согласно всем законам и потратил немало денег, чтобы новое жилище соответствовало всем стандартам. Однако непонятно на чем основанные претензии со стороны соседа не прекращались.
Однажды, когда семья уже стала жить в новом доме, сосед проколол истцу шины в автомобиле и разбил стекло. А в канун Рош ха-Шана велел своим дочерям проехаться на велосипеде по клумбе с цветами, недавно высаженными истцом. В другой раз сын соседа подошел к жене мужчины и пригрозил расплатой за причиненные неудобства.
Но однажды, когда соседа не было дома, его жена попросила истца что-то починить на крыше. Он обрадовался возможности примирения, починил за свой счет половину соседской кровли и даже дал им кондиционер и разную утварь для праздничных шалашей в Суккот.
Однако это не помогло налаживанию дружеских отношений. Сосед продолжал вредить истцу: загородил проезд мотоциклом, угрожал пырнуть ножом, написал слово "проститутка" (зона) на машине его жены, а в Йом-Кипур заявился в ту синагогу, где молился истец, стал выкрикивать его имя и грозить ему днем расплаты.
Суд выслушал претензии истца и выдал соседу запрет на приближение к пострадавшей семье (цав архака) на самый длинный из возможных срок - до конца января 2021 года.
■ Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Анастасия Тадсон