Коронавирус и ваши права
Артем и Светлана: "С нами поступили несправедливо"

Артема и Светлану оштрафовали на 1000 шекелей за незнание иврита

Новые репатрианты приехали в Израиль всего за месяц до инцидента

Вести |
Опубликовано: 18.11.20 , 17:09
Артем и Светлана Шиндаревы одноразово. Фото из личного архиваАртем и Светлана Шиндаревы одноразово. Фото из личного архива
Артем и Светлана: "С нами поступили несправедливо"
(Фото: личный архив)
Артем и Светлана Шиндаревы из Кирьят-Яма не ожидали, что их жизнь в Израиле начнется с такой обиды. Молодые люди репатриировались из России 15 сентября. Отсидели положенный двухнедельный карантин и после него решили исполнить свою мечту - позаниматься спортом у моря. Сделали все по закону - надели маски, убедились, что пляж находится не дальше 1 км от дома, и в приподнятом настроении пошли по улице. "Если бы мы знали, чем это закончится, то лучше бы остались дома", - говорит Артем. По его мнению, он и его жена стали жертвами "дискриминации полицейских по отношению к новым репатриантам".
29-летний Артем и 26-летняя Светлана переехали на постоянное жительство в Израиль из Твери. "13 октября мы пошли на пляж Кирьят-Яма заниматься спортом, соблюдая все нормы карантина. По дороге нас остановили полицейские. Они обратились к нам на иврите, но мы не поняли, чего они хотят. Я сказал им, что мы "олим" и "ло иврит". Потом подумал, что они подозревают нарушение дистанции от дома, и назвал им наши имена и адрес. Они нашли наши данные в базе по планшету, что-то записали, а в конце сказали по-английски: "Ждите штраф". Мы еще подумали, что это какая-то ошибка: за что штраф, ведь мы были в масках, дистанцию не нарушали", - объясняет Артем.
Через сутки им поступил штраф, да не один, а два. Каждый супруг обязан заплатить по 500 шекелей - "за отказ предъявить "теудат-зеут".
Эту фразу им помогли перевести в местном отделе абсорбции. Там же помогли заполнить бланк прошения в полицию об отмене штрафа.
В документе молодые люди объясняют, что не поняли требования полицейских, поскольку не знают иврита, ведь у них еще даже не начались занятия в ульпане. Кроме того, они попросили: "Мы получаем корзину абсорбции в размере 4800 шекелей. 1000 шекелей штрафа - огромная сумма для нас. Пожалуйста, отмените его".
Однако прошел уже месяц - а ответа на свою просьбу новые репатрианты так и не получили.
Как выяснили "Вести", Артем и Светлана вообще не знали, что в Израиле нельзя выходить на улицу без удостоверения личности. Об этом им не рассказали ни в одном учреждении, где занимаются новыми гражданами. Более того, в момент инцидента у молодых людей, недавно вышедших из карантина, вообще еще не было "теудат-зеутов". "На пляж мы пошли со спортивным рюкзаком, где были эластичные ленты и лежало удостоверение новых репатриантов - "теудат-оле". Но мы не поняли, что полицейским можно показать и его", - утверждает Артем.
Вот уже месяц молодые люди живут в нервном напряжении, не зная судьбу своего прошения. Артем жалуется, что телефонная линия МВД все время занята и узнать решение по делу не представляется возможным. Супруги вынуждены сильно экономить, ведь если штраф не отменят, им придется выложить большую сумму.
Но еще сильнее их угнетает разочарование. "Как мне показалось, полицейские специально выписали эти штрафы - для улучшения статистики. Когда они поняли, что мы не понимаем иврит, то заулыбались. Их не смутило, что мы меньше месяца в стране, - говорит Артем. - Кроме как дискриминацией русскоговорящих граждан я это никак не могу назвать. У нас было очень неприятное чувство, как будто мы люди второго сорта из-за того, что еще не понимаем иврит".
Недавно Артем услышал, что один из русскоязычных депутатов обратился к министру внутренней безопасности, и тот пообещал проявлять понимание к людям, не говорящим на иврите. В частности, на первый раз полиция обязана ограничиваться предупреждением. "Нам это не разъяснили, и я считаю такое поведение полицейских ущемлением прав граждан. Репатрианты и так получают минимальную корзину, которой едва хватает на жизнь, и я считаю недопустимым заниматься пополнением бюджета и выполнением плана по штрафам за счет новых граждан", - подытоживает Артем.
►Ответ полиции на запрос "Вестей"
Редакция "Вестей" переслала обращение и документы читателя в полицию Израиля, откуда поступил следующий ответ: "Названным гражданам выписан штраф за отказ предъявить документы. Если есть несогласие по этому вопросу, то они приглашаются обжаловать штраф.
В последнее время полиция выписала десятки тысяч штрафов всем слоям населения, и эта работа будет продолжена".

0 - обсуждения статьи