Коронавирус и ваши права
Анна Франк

В Бейт-Шемеше из имени Анны Франк убрали слово "Анна": скандал с переименованием улиц

Названия улиц переименованы по новому формату. Кому и зачем понадобилось сокращать имена героев еврейского народа

Вести - Ynet |
Опубликовано: 24.09.20 , 10:22
אנה פרנקאנה פרנק
Анна Франк
Скандал разразился в Бейт-Шемеше: муниципалитет города решил изменить названия некоторых улиц, чтобы скрыть полные имена героев Израиля и имена женщин. Первоначально заместитель мэра Моше Шитрит от партии Ликуд предложил увековечить имена полностью, однако представители ортодоксального сектора настояли на компромиссном обобщающем варианте, затрудняющем историческую коннотацию и тем самым нарушающем принцип увековечения имени в названии улицы. Об этом 24 сентября пишет сайт Ynet.
Так, улицу имени Анны Франк предложено переименовать в улицу Франк, улицу имени Йони Нетаниягу в улицу Йонатан, улицу имени братьев Уриэля и Элираза Перец в улицу Ахим ("Братья"), улицу имени Яира Штерна в улицу Яир, улицу имени Рои Клайна в улицу Рои, улицу под названием Сара Ааронсон и герои НИЛИ - в улицу Ааронсон, улицу имени Илана, Асафа и Роны Рамон в улицу Ха-Шлоша ("Трое").
Только улица имени Хавивы Райх сохранит свое полное название.
רשימת הרחובותרשימת הרחובות
Так будет выглядеть новый указатель улицы имени Рои Клайна: в названии только имя, а ниже подпись - полное имя и звание
К такому компромиссу пришли в муниципальном совете после того, как представители ортодоксов потребовали изменить названия в новом квартале Неве-Шамир, который предназначен для разных общин и расположен недалеко от двух кварталов для ортодоксов.
Представительница партии Еврейский дом Рина Голландер выразила протест против такого варианта и сказала, что ей "стыдно за это решение". "Как я буду теперь смотреть в глаза жительницам города? - сказала она. - Я не понимаю, почему надо изобретать подпольные имена. Голосовать за такое предложение - аморально. Почему надо скрыть полное имя Рои Клайна? Почему надо скрыть имя героини НИЛИ, если я хочу, чтобы мои дочери имели перед глазами достойный пример?"
Заммэра города Моше Шитрит отверг обвинение в исключении женщин и напомнил, что по его изначальному предложению в городе должны были появиться три новых названия улиц по имени прославленных женщин.
Мэр города Ализа Блох так прокомментировала принятое решение: "Городской совет одобрил при поддержке фракций Ликуд, Еврейский дом, Агудат-Исраэль, ШАС и Единый город решение об увековечении имен героев и героинь Израиля. Их имена появятся на указателе рядом с упоминанием их свершений. Их имена или фамилии будут вынесены в название, а за ними на указателе будет обозначено полное имя и вклад в историю. Я предлагаю прекратить цепляться к мелочам и заниматься мелочными разборками. Память этих людей заслуживает большего".

0 - обсуждения статьи