Помнить вечно: так отнеслась к истории своего деда Шир Горен из кибуца Маале ха-Хамиша. Она сделала на руке татуировку его номера из концлагеря Освенцим-Биркенау. Подробности стали известны в четверг, 8 апреля, когда Израиль отмечает День памяти Холокоста и героизма еврейского народа.
37-летняя Шир Горен - внучка Яакова (Кубе) Цукера, бывшего узника Освенцима. Внучка решила навсегда увековечить память о деде, нанеся на руку его номер из лагеря и добавив к нему несколько элементов с новым значением. "Скоро год как дедушки нет с нами. Когда-то я поклялась и теперь исполнила обещание: собралась с духом и нанесла на руку тату, которое давно ношу в своем сердце. Этот номер символизирует для меня важность сохранения памяти и семейной истории".
В отличие от татуировки деда, нанесенной в Освенциме, цифры на руке Шир написаны от руки и дополнены знаком электрокардиограммы сердца и изображением 5 летящих птиц.
Шир объясняет, что кардиограмма обозначает жизнь, а 5 раскинувших крылья птиц - 5 осиротевших детей: Яакова (Кубе) Цукера, Давида Рубинштейна, Яакова (Янкеле) Рапоппорта, Элиэзера (Лозера) Купруса и Рафаэля (Польке) Тухмана.
2 Еще фото
Пятерка смельчаков, сумевших перехитрить нацистов и репатриироваться в Эрец-Исраэль
(Фото: семейный архив)
"Пятеро еврейских сирот, они побратались во время войны и вместе выжили в Холокосте, пройдя ад концлагерей, голода, холода, каторжных работ и переезда в вагонах для скота. Эти еврейские мальчики и мой дед содержались в лагерях Воланов, Страховице, Освенцим-Биркенау, Дора-Миттельбау возле Нордхаузена и Берген-Бельзен. Всех пятерых гнали по этапу марша смерти - тем самым маршрутом, где теперь проходит Марш жизни около Освенцима.
Все пять сумели выжить. Мой дедушка Кубе прожил дольше всех и скончался последним из этой пятерки. Я верю, что их души превратились в птиц и обрели свободу. Благодаря находчивости, отваге и смекалке этим еврейским парням удалось обмануть нацистов, репатриироваться в Эрец-Исраэль и создать большие семьи", - говорит Шир.
По ее словам, после татуировки она чувствует необыкновенное умиротворение. Тату постоянно притягивает ее взор. "Я каждую секунду смотрю на татуировку и все больше понимаю ее значение. Для меня это символ крепкой связи с дедушкой, историей его жизни и историей всего народа Израиля, о которой должны помнить наши потомки".
Перевод: Анастасия Тадсон