Миллион шекелей за травму во время игры в теннис: мировой суд в Рамле удовлетворил иск молодого человека, который поранил глаз в возрасте 14 лет. Судья согласился с тем, что взрослые проявили халатность, позволив детям самим убирать теннисную сетку. Подробности иска сообщил в воскресенье, 5 июля, юридический сайт Psakdin.
Иск был подан против мошава Шилат, секции тенниса "Итай" и тренера. Пострадавший рассказал, что в 2013 году, когда ему было 14 лет, он посещал секцию тенниса. В день происшествия мальчик пришел на персональную тренировку, чтобы подготовиться к важному для него турниру, который должен был состояться через несколько дней.
По его словам, по окончании занятия тренер потребовал, чтобы он и еще один подросток сняли теннисную сетку и отнесли ее на склад. Это обычное требование после завершения тренировки, поскольку площадка использовалась в разных целях, например для игры в баскетбол. Мальчик стоял позади второго подростка, когда тот начал ослаблять крепление сетки. После открытия механизма одна петля высвободилась и ударила мальчика по очкам. В результате ребенок получил проникающую травму глаза.
Тренер отвез пострадавшего в пункт экстренной помощи, где медики обнаружили у мальчика разрыв глазного яблока. Ребенка доставили в больницу и прооперировали. Результатом полученной травмы стали рубцы на глазу, развитие катаракты и сильной близорукости поврежденного глаза.
Ответчики заявили в суде, что не виноваты в инциденте. Тренер, которого представлял адвокат Ишай Ситтехон, утверждал, что в тот день работал с другим спортсменом. По его словам, пострадавший ребенок и его брат тренировались самостоятельно на соседней площадке. В какой-то момент тренер услышал крики и понял, что произошло несчастье. Тренер подчеркнул, что он не отдавал указаний по поводу сетки и тренировка мальчика в тот день не была связана с работой секции.
Судья Менахем Мизрахи счел версию тренера достоверной. "Истец не доказал, что прибыл на место для занятий с тренером перед турниром, поскольку из свидетельских показаний следовало, что он прибыл туда с братом для самостоятельной тренировки", - отметил судья.
Вместе с тем из свидетельских показаний следовало, что мальчик действительно получил травму глаза от удара металлическим элементом сетки. Поэтому большую часть ответственности судья возложил на мошав. Он отметил, что речь идет о тяжкой халатности и что показания секретаря мошава о правилах безопасности на кортах были возмутительными.
Из этих показаний следовало, что сетки выдавались всем желающим бесконтрольно, а установка и снятие сеток также происходили без надзора и без проверки исправности.
10% ответственности судья возложил на отца истца, поскольку тот знал, что его сын самостоятельно устанавливает и снимает сетку, и ничего не сделал, чтобы покончить с этой опасной практикой.
В решении суда сказано, что вследствие полученной травмы мальчику установлена 23-процентная инвалидность и мошав должен выплатить ему компенсацию в размере 964.655 шекелей, а также оплатить гонорар адвоката в размере 15% от этой суммы. Родители истца должны выплатить мошаву 96.465 шекелей.
Иск против секции и тренера был отклонен. Истца обязали оплатить гонорары адвоката тренера в размере 70.000 шекелей и адвоката секции в размере 20.000 шекелей.
Перевод: Даниэль Штайсслингер