Освещение теракта на перекрестке Гиват-Асаф некоторыми западными СМИ вызвало недоумение и возмущение многих израильтян. Один из самых читаемых информационных интернет-сайтов Великобритании The Guardian опубликовал в четверг, 13 декабря, заголовок "Двое израильтян и двое палестинцев убиты в столкновениях на Западном берегу".
Речь идет о двух погибших от пули террориста военнослужащих ЦАХАЛа и двух палестинских боевиков, несущих ответственность за вооруженные нападения, убийства трех человек и ранение еще нескольких.
Подзаголовок разъясняет для англоязычного читателя суть происшествия – "Двое израильтян были застрелены на автобусной остановке после того, как израильские силы безопасности убили двух палестинцев".
Как только ссылку на статью с провокационным заголовком опубликовали в социальной сети Twitter на официальном аккаунте The Guardian, многие читатели начали выражать возмущение и гневные реакции на тенденциозную подачу новости.
Среди написавших ответы под постом было немало израильтян. Кармит Навон потребовала от редакторов исправить заголовок: "Один из палестинцев убил двух израильтян два месяца назад, второй – убил младенца и ранил его родителей".
Другой пользователь по имени Луис Вальд обвинил редакцию в лицемерии: "Типичный заголовок The Guardian. Сравнивают террористический акт с ликвидацией объявленных в розыск боевиков. Для вас это одно и то же? Вы делаете это слишком давно. Может вам стоит подумать о смене профессии? Плести корзины, к примеру".
Пресс-секретарь МИД Израиля Эмануэль Нахшон назвал провокационную публикацию английского ресурса "возмутительной, циничной и гнусной". И обвинил издание в том, что оно ставит знак равенства между убийцами и жертвами. "Немедленно поменяйте этот заголовок!!!!!!", - написал он в Twitter.
Посольство Израиля в Лондоне направило сообщение The Guardian, в котором выразило резкое возмущение редакционной политикой.