Эту открытку я помню с детства. Ее нашей семье оставила подруга, уезжавшая в США. Она много лет собирала коллекцию старинных открыток, которую не могла вывезти за рубеж. А мы оставались в Киеве - так и стали ее обладателями.
Эта открытка мне приглянулась еще в детстве - с огромной красивой хризантемой и надписью на иностранном языке. Послание на обратной стороне меня тогда не интересовало. Потом я уехала в Израиль и забыла об этой карточке.
О ней напомнила мама во время моего недавнего визита в Киев: "А ты читала, что написано на открытке? И какая дата там стоит?"
Я посмотрела на дату: - 19.4.46, Австрия. Послевоенная, значит, открытка. И надпись на немецком. Кто же ее послал - и кому?
Сообщение на обратной стороне гласит (орфография сохранена):
"Мусинька!
Эту открытку посвещаю дню 1-ое Мая, с также 9-ое мая, "День Победы". Это две знаменательных даты в нашу эпоху. Так что храни ее как исторический документ.
Поздравляю тебя с этими праздниками и желаю наилучшего счастья и здоровья в твоей жизни совместной со мной. Целую очень крепко тебя.
Твой муж Даниил"
На лицевой стороне я нашла имя получателя: "М. Е. Гузман". Судя по всему, это и есть та самая Мусинька, к которой обращается Даниил Гузман.
И хотя он просил девушку сохранить открытку как исторический документ, судя по всему, этого не случилось. Иначе открытка передавалась бы в семье от поколения к поколению, а не попала бы в руки собирателей.
Я решила восстановить историческую справедливость и начала искать информацию о Данииле Гузмане на сайте "Подвиг Народа", где собирается архив свидетельств о войне. И вот что выяснилось.
Капитан Гузман Даниил Семенович родился в 1921 году в Украинской ССР, в городе Киеве. Принимал участие в военных действиях с 22 июня 1941 года, то есть с первого дня войны. Ему было лишь 20 лет. Как он успел жениться в таком возрасте до ухода на фронт - остается загадкой. А может, тогда Мусинька была невестой, а женой стала во время войны...
Воевал Даниил Гузман как герой. Об этом свидетельствуют награды. 23 августа 1944 года был награжден орденом Красной Звезды, 3 июня 1945 года - орденом Отечественной войны II степени.
Немного удивило, что в графе "национальность" Гузман назван украинцем. Его фамилия, имя, а также имя жены явно намекают на еврейское происхождение. Возможно, он скрывал свое еврейство?
Помимо этих загадок мучала меня и мысль, что мог делать капитан Гузман в Австрии в апреле 1946 года, почти через год после победы над фашистской Германией?
Возможно, он стал кадровым военным или был ценным специалистом и ему пришлось задержаться вдали от родины и от любимой жены. Возможно также, что он не знал немецкого, так как на открытке написано "Сердечно поздравляю с Рождеством". Сомнительно, чтобы офицер советской армии, да еще и еврей, сознательно выбрал такую открытку. Может, не нашел другой, а может, ему просто приглянулся красивый цветок на картинке...
Поздравление с Рождеством. Фото автора
Так или иначе, судьба этого незнакомого фронтовика и его любимой не дает мне покоя. Что стало с ними? Встретились ли они? Где пережила Мусинька войну, когда на ее родной Украине евреев вели на расстрел?
Держу я эту старую открытку в руках и думаю: а может, среди израильских Гузманов найдутся потомки этой влюбленной пары? А может - ведь люди в Израиле живут долго - еще живы и сам капитан, и его Мусинька? Вдруг узнают почерк и отликнутся: да это же мы!
А я отвечу им: в одном вы не ошиблись, товарищ капитан, - 9 мая по-прежнему для нас важная дата. Историческая. И спасибо вам, что приближали ее.