Меню
Мнение
Фото: shuterstock

Какими именами не стоит называть детей в Израиле: рассуждения мамы

В наше время невероятно трудно найти имя ребенку. Вам кажется, что вы нашли нечто оригинальное, а вскоре, в детском саду или в школе, ваш сын или дочь обнаружат, что так зовут сразу нескольких одноклассников. Как же подобрать имя, чтобы ребенок не стыдился его?

 

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Я поняла это, только став матерью: грань, отделяющая оригинальное имя, найденное для ребенка, которого, как думалось, нет ни у кого, и очередное модное имя, которое носят тысячи детей, весьма тонка. Гораздо тоньше, чем я полагала прежде. С одной стороны, мы не хотим, чтобы ребенок носил такое, скажем, распространенное имя как Ноа, поскольку в одном классе будет сразу несколько названных так девочек. Но при этом мы не хотим и слишком оригинальничать, чтобы ребенок не испытывал неловкости из-за своего "странного" имени.

 

Подключайтесь к Telegram-каналу "Вестей"

 

Среди детей моего поколения было так много девочек с именем Дана, что муниципальные отделы образования начали ссылаться на эту причину при распределении малышей по детсадам (“Простите, но пожарные службы запрещают находиться в одном помещении восьмерым детям с одинаковыми именами”). Проблема в том, что довольно быстро в Израиле некогда модные имена, которые были синонимами тех или иных качеств (Шарон – красавица, Михаль – отличница, Нир и Галь – будущие летчики), стали именами родителей, взрослых дяденек и тетенек. И для современных детей больше не годятся.

 

Была Лея - стала Рут: для чего израильские родители меняют имена своим детям

 

Сегодня даже имя Зои, казавшееся в годы моей юности самым крутым в мире (у четырех моих поклонников были девушки с этим именем), кажется устаревшим, предназначенным исключительно для пожилых дам. Поэтому моя дочка так назвала куклу, которая изображает председателя домкома в домике для ее коллекции кукол Барби.

 

Следует признать, что наше поколение старается не повторять ошибок родителей и не давать детям имена, которые бы их травмировали. Из обихода вышли имена, обозначающие определенные качества – Яффа (Красивая) и Адир (Могучий) или цвета – Левана (Белая). Почти перестали называть детей именами животных (кто-нибудь помнит трагедию девочки по имени Хульда (Крыса) Гуревич?). Сейчас родители в Израиле не дают детям имена, которые плохо воспринимаются за границей (на случай возможного переезда). И, разумеется, никто из нас не станет называть детей именами своих бывших (этот список у многих из нас весьма внушителен).

 

Не стоит также давать детям в Израиле имена, которые слишком похожи на имена родителей. Следует забыть об именах, похожих на названия болезней, а также об именах, которые стали названиями песен. Нужно забыть об именах, приобретших особый политический смысл (даже если это не планировалось) – взять, к примеру, имя Эфрат. Ну и, конечно, если вы не хотите, чтобы ваш ребенок оборачивался на имя, которое носят еще 2500 мальчиков в стране, не стоит называть его Мухаммедом.

 

Как найти выход из этой запутанной ситуации? Одним из решений может стать воскрешение давно устаревших имен, популярность которых пришлась на времена юности израильских дедушек и бабушек. Вдруг замечаешь, что многих детей снова стали называть Давидами и Наоми – как в период Войны за Независимость и подвигов бойцов ПАЛМАХа. Но в тот момент, когда ты начинаешь путаться между двумя Элишевами, твоей маленькой дочерью и покойной прабабушкой, становится ясно, что и этот метод трудно считать универсальным. Приходится искать другие варианты.

 

И тогда мы даем волю своей неуемной фантазии.  Сейчас в Израиле новая мода: изобретаем новые имена! Ведь это настоящий творческий процесс. Города в разных странах мира, названия плодов и фруктов, случайные буквы еврейского алфавита с "божественными" суффиксами (эль и ягу) – все сгодится для создания новых оригинальных имен.

 

Неожиданно из вполне нормального человека, который еще вчера раздумывал о том, что лучше - Шира или Рони, ты превращаешься в безумную мамашу и называешь свою дочь Аделью. А вскоре, к своему изумлению, обнаруживаешь, что бабушка рабби Нахмана, как и его дочь, тоже была Аделью. И именно по этой причине вокруг полно юных девиц с именем Адель. Об оригинальности, как вы понимаете, нет и речи. В 2018 году имя Адель было третьим по популярности в Израиле. Его получили при рождении 997 девочек.

 

Подробности на иврите читайте здесь 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перевод: Гай Франкович