Меню
Эрлих и Райзман

Ортодоксы в Араде: "Нас ненавидят только за то, что мы религиозные"

Ортодоксальные жители города объясняют свою позицию и отвергают обвинения светских: "Никто здесь никому не мешает продавать и покупать свинину по субботам"

 Хана Эрлих и Эстер Райзман
Хана Эрлих и Эстер Райзман

Атмосфера в Араде накалена из-за противостояния светских и религиозных, длящегося с перерывами уже несколько лет. Светские опасаются, что ортодоксы пытаются захватить контроль над городом. Ортодоксы отвергают эти обвинения.

 

Чтобы хоть как-то успокоить горожан, женщины из гурской ортодоксальной общины инициировали разъяснительную кампанию, в ходе которой пытаются убедить, что они не намерены "захватывать" Арад, а лишь хотят растить в нем своих детей и иметь равные права с другими жителями.

 

Поводом для их акции стал новый накал напряженности, возникший вокруг недавнего захвата гурскими хасидами маленького убежища на улице Эфрони и превращения его в синагогу. Дело дошло до суда, который велел хасидам освободить помещение. Однако вскоре они переехали в другое убежище.

 

Мэр города Нисан Бен-Хемо возмутился и заявил, что "опьянение властью и шантажом, проистекающее от центральной власти во главе с замминистра Яаковом Лицманом, дало гурской общине понять, что они стоят над законом и могут спокойно врываться в общественные помещения, предназначенные для городских нужд и подростков в Араде".

 

Однако захват помещения произошел не на пустом месте. Это случилось, когда гурские хасиды поняли, что мэр города их игнорирует. И они  решили действовать самостоятельно.

 

Все наслышаны про страхи светских, но на самом деле ситуация гораздо сложнее. Она не черно-белая.

 

Представительница гурских хасидов Хана Эрлих рассказала порталу Ynet о позиции своей группы. "Городом завладел страх, - говорит она. – Это очень неприятно, я чувствую, что меня ненавидят уже из-за моего внешнего вида. Из-за того, что я ортодоксальна и соблюдаю Тору. Я реально ощущаю исходящую по отношению ко мне ненависть, - ко мне лично, к моим детям, к моему окружению и месту, где я работаю. Я не думаю, что я заслужила такое отношение".

 

Ортодоксы в Араде отвергают обвинения в "захвате города". По их словам, их наоборот дискриминируют, лишая тех прав, которые получают другие жители города. "Нам нравится здесь жить, - говорит Эрлих. – Я не считаю, что кому-то здесь мешаю. А мне приходят и говорят, что для меня, моих детей и для моего детского сада здесь нет места. Почему? Я имею право на получение тех же условий, что и другие горожане".

 

Мать семерых детей Эстер Райзман тоже недоумевает по поводу обвинений в "захвате" города. "Мы всего лишь хотим спокойно растить своих детей, нам положено то же самое, что и другим жителям, - говорит она. – Все говорят про страхи светских, а нам, ортодоксам, тоже страшно. Мы все время ждем, что еще на нас обрушат, в чем еще обвинят. Это раздражает. Мы ничего плохого никому не делаем".

 

Буним Нагаль, представляющий общину гурских хасидов, объясняет, что последние действия ортодоксов были предприняты после того, как они поняли, что мэр города не дает им возможность открыть синагогу, детские сады и другие учреждения. Он не понимает, на чем основываются страхи светского населения.

 

"Ни одна улица в этом городе не закрыта по субботам. Продающие свинину магазины работают по субботам. Никто не устраивал протесты. Никто не вмешивается в жизнь светских. Это плюралистичный город", - говорит он. 

 

Однако это не убеждает светских активистов. Они уверены, что ортодоксы пытаются окрасить их город в черный цвет. Житель города и светский активист по фамилии Табачник говорит, что Арад – город светский, либеральный, и таким должен оставаться.

 

"Они открыто говорят, что хотят превратить Арад в ортодоксальных город, - утверждает он. - С их точки зрения уже завтра следует разделить автобусы на мужскую и женскую части, отменить мероприятия по субботам и ввести разделение на женские и мужские зоны. Я не требуют от них зажигать огонь по субботам. Я вырос в этом городе и не собираюсь отсюда уезжать. Но они пытаются сделать Арад ортодоксальным".

Светский активист Табачник
Светский активист Табачник
 

Когда миром правит страх, столкновение неизбежно. Ортодоксальная община просит у городских властей средства на помещения под синагогу, детские сады и школы. Однако мэрия не торопится удовлетворять эти требования или хотя бы утихомирить страсти.

 

Нарушение закона не взялось ниоткуда. Светские жители дают ортодоксам понять, что они тут нежеланны.

 

В последний раз ортодоксы захватили помещение убежища под синагогу 9 Ава. В то же время светский житель дома на улице Эфрони, где расположено убежище, заявил, что он "не желает слышать молитвы под своим домом".

 Светский против ортодоксов: "Не хочу молитвы под своим домом"
Светский против ортодоксов: "Не хочу молитвы под своим домом"
 

По словам представляющего ортодоксов Бунима Нагеля, объяснить опасения светских можно только тем, что "кто-то постоянно вбивает им в голову" антиортодоксальную пропаганду.

 

"Однако если вы отстранитесь от пропаганды и посмотрите вокруг на происходящее, то увидите, что по субботам не закрыты никакие улицы, даже те, где проживает более 50% ортодоксов", - говорит Нагель. - Произошедшее 9 Ава отражает создавшуюся ситуацию. Людям нужно какое-то место для своих дел. Если им его не давать, проблема не решится. Люди не исчезнут. Они останутся здесь и будут молиться на улицах. Нынешняя ситуация вредит обеим сторонам – светским и религиозным. Но, видимо, кто-то сильно на этом наживается".

 

Раввин Ицхак Голдкнопеф говорит, что у религиозных создается ощущение, что в городе воцарилась атмосфера преследования религии, иудаизма и евреев. "Появилась какая-то модная тенденция, - возможно, на фоне выборов, - будто нужно довести до крайности борьбу с еврейскими ценностями".

 

"Живущие здесь религиозные люди не склонны к насилию, они уважают окружающих, - продолжает раввин. – Но нас здесь полторы тысячи человек, и на всех есть всего три синагоги. Нам не выделяют даже дополнительную синагогу".

 

В муниципалитете отказываются комментировать претензии ортодоксов. На просьбы жителей выделить им средства под общественные помещения для их общины мэрия отвечает обвинением ортодоксов в "создании провокаций".

 

Оригинал статьи на иврите читайте здесь

 

 

ПО ТЕМЕ

Война светских и религиозных в Араде: драки, оскорбления и горящие покрышки

Религиозные в Араде захватили помещение для детей: "Завтра это может повториться везде"