Меню
Фото: shutterstock
Репатрианты из Франции: "В Израиле дороже, чем в Париже, и нет работы для нас"
Они жалуются на отсутствие помощи со стороны государства, на языковый барьер и на то, что французские документы, подтверждающие квалификацию, не признаются: так Израиль может лишиться притока французских евреев

 

 

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Треть новых репатриантов - выходцев из Франции - в Израиле не работают. А среди работающих немалая часть вынуждена устраиваться не по специальности. Об этом гласит исследование организации Qualité, которая помогает уроженцам из Франции найти себя в еврейской стране.

 

Эти факты противоречат стереотипному представлению о том, что из Франции приезжают богатые люди. По словам генерального директора Qualité Ариэля Кандела, "главной проблемой репатриантов из Франции является трудоустройство, и это один из главных факторов снижения темпов репатриации в последние годы".

 

"Многие франкоязычные репатрианты не работают по специальности. Их способности не востребованы, они либо не находят работу, либо устраиваются временно в сфере телемаркетинга и продажах", - говорит он.

 

– Как можно объяснить столь высокую безработицу?

 

– Главная причина в том, что государство плохо помогает. Государство должно составить программу "Работа для каждого репатрианта" и программу абсорбции для выходцев из Франции.

 

Программа "Работа для каждого репатрианта" подготовит людей к требованиям рынка труда, предложит им варианты трудоустройства и переподготовки. Надо выделить специалистов, которые будут сопровождать репатриантов в течение первого года пребывания в стране, вплоть до устройства на работу, а не говорить при встрече в аэропорту: "Обратитесь в государственное учреждение, там вам помогут и все будет хорошо".

 

Важно установить с репатриантами активную связь, а не ждать, пока они обратятся за помощью. 

 

Ариэль Кандел. Фото: Qualite
Ариэль Кандел. Фото: Qualite

 

– Есть профессии, с которыми легко найти работу во Франции, но не в Израиле. Знают ли об этом выходцы оттуда? Есть ли решения проблемы?

 

– Большинство репатриантов знают об этом. Тот, кто работал в сфере маркетинга, права и преподавания, где важную роль играет владение языком, понимают, что в Израиле им будет непросто устроиться по специальности. Разумеется, перед отъездом в Израиль они стремятся выучить язык, но государство должно помогать в этом больше, чем сейчас.

 

Разумеется, есть различия между репатриантами из Франции и США. В связи с глобализацией на многих рабочих местах используется английский язык, что облегчает адаптацию американцев.

 

В Израиле должен измениться подход к репатриантам

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Кандел говорит:"В Израиле должен измениться подход к репатриантам. Надо признавать их дипломы, стаж и документы о квалификации, полученные во Франции и позволить им работать по специальности.

 

Например, приехало множество дипломированных медсестер, которые не могут приступить к работе, потому что в Израиле не признаются их дипломы. То же относится к психологам, физиотерапевтам, диетологам, логопедам и трудотерапевтам, обучавшимся профессии во Франции. И их в Израиле ждет не теплый прием, а полоса бюрократических препятствий.

 

Медсестры-репатриантки подают в суд на минздрав Израиля

 

По поводу медсестер мы подали жалобу на минздрав в БАГАЦ. В жалобе говорилось, что минздрав нарушает основной закон о свободе выбора деятельности, практикует неоправданную дискриминацию и тем самым препятствует репатриации, закрепленной в Декларации независимости как одна из основ государства. Я надеюсь, что это приведет к устранению абсурдной ситуации, когда медсестрам приходится сталкиваться с множеством трудностей на пути к получению права работать в Израиле".

 

– Какие решения можно предложить безработным репатриантам? Например, можно работать в телефонном сервисе на французском языке или жить в Израиле, а работать во Франции?

 

– Репатрианты рассматривают работу в телефонных сервисах как временную и не хотят заниматься ею постоянно. Удаленная работа с полетами туда-сюда – это тоже временное решение. Такой режим работы тяжело отражается на взаимоотношениях в семье.

 

Государство должно заняться проблемами трудоустройства, помочь репатриантам найти место работы. Мы подали предложения о том, как улучшить ситуацию, и надеемся, что государство поможет в рамках возможного.

 

Дороже, чем в Париже

 

Еще одна проблема, с которой сталкиваются репатрианты (и не только они) – это дороговизна жизни в Израиле. На те же деньги можно купить больше в Париже, чем в Тель-Авиве. На решение переехать в Израиль влияют также цены жилья. По словам Кандела, многие понимают, что их уровень жизни в Израиле будет существенно ниже, чем во Франции.

 

"Надо помнить, – говорит он, – что в Израиле почти все дороже, чем во Франции: продукты, транспорт, жилье на съем или продажу. Кроме

того, во Франции сильно развита социальная сфера, и государство там оказывает услуги, отсутствующие в Израиле. Но репатрианты из Франции предпочитают не думать о недостатках. Они имеют сильную сионистскую мотивацию, хотят дать что-то Израилю, работать здесь и содействовать его развитию. Они мечтают приехать в еврейскую страну и реализовать свой потенциал здесь, в стране евреев. Эти соображения доминируют над всеми иными, поэтому они готовы справляться с трудностями, включая дороговизну жизни".

 

Подробности на иврите читайте здесь 

 

Перевод: Даниэль Штайсслингер
Самое интересное