Меню
Если бы не открытая калитка, Идо был бы жив
Исповедь матери: "Вот почему мой сын утонул в циммере, это нужно прекратить"
Участившиеся случаи гибели детей в бассейнах при циммерах подтолкнули Керен Хершкович-Бернштейн задуматься, в чем проблема. Она делится своими мыслями

Керен Хершкович-Бернштейн и Идо. Фото: семейный архив
Керен Хершкович-Бернштейн и Идо. Фото: семейный архив
 

Лето только началось, а трагедии на воде продолжаются. За последнее время 5 детей захлебнулись в частных бассейнах. Керен Хершкович-Бернштейн знает о таких трагедиях не понаслышке: ее сын Идо утонул  год назад в бассейне циммера на юге Израиля. Как это случилось и в чем Керен видит причину трагедии, она рассказала журналистам Ynet.

 

 Двухлетний ребенок утонул в бассейне - врачи не смогли его спасти

 

"Мы отдыхали с друзьями. Нас собралось 5 семей. Пока я готовила пятничный ужин, Идо просто вышел из дома и пошел к бассейну, где никого не было. Калитка в ограждении была открыта, и ему не составило труда подойти к воде", - вспоминает Керен.

 

За 7 минут до того, как Идо исчез из поля зрения, она сфотографировала его на диване перед телевизором вместе с остальными детьми. В это время друзья ее мужа сидели на балконе виллы. Когда один из них встал, чтобы размять ноги, и посмотрел с балкона вниз, он увидел в воде ребенка. Мужчина помчался вниз и вытащил его из воды. Услышав крики и побежав на шум, Керен поняла, что произошло.

 

В циммере ощущения обманчивы

 

На всех последних фотографиях Идо запечатлен с надувными нарукавниками ("мацофим"), но в момент трагедии все было иначе.

 

Керен объясняет: "Мы часто бывали у воды, не пропускали ни одного пляжа или бассейна. Конечно, всегда следили за сыном. Но в циммере совсем иное ощущение, не такое, как на море или в городском бассейне. Ты чувствуешь себя здесь как дома. Вот и этот циммер был очень похож на дом в нашем родном мошаве. Там у нас большой двор, и понятно, что дети по нему бегают и играют без постоянного присмотра взрослых. Вот мы и расслабились", - горько говорит она.

 

А затем берет себя в руки и продолжает: "В циммере с бассейном все не так, как в обычном бассейне со спасателем.  Если бы во время нашего отдыха возле бассейна были ворота с автоматическим кодовым замком, беды бы не случилось. В том циммере калитка закрывалась простейшим замком. Детям было очень легко ее открыть. Незакрытой ее могли оставить и другие посетители бассейна, в том числе старшие дети", - поясняет она.

 

Бассейн без спасателя

Идо в бассейне всегда был в нарукавниках. Фото: семейный архив
Идо в бассейне всегда был в нарукавниках. Фото: семейный архив
 

Впервые с того страшного дня Керен решилась публично рассказать о трагедии. Ее возмущает, что в Израиле нет никакого закона о безопасности бассейна в циммерах.

 

"Владельцы вилл и циммеров зарабатывают на аренде, поэтому должны нести ответственность за предлагаемые услуги", - считает она.

 

Керен уверена: необходим закон, который позволит продлевать ежегодную страховку от несчастных случаев в циммерах только после проверки инспектором всех мер безопасности.

 

"В бассейнах при циммерах нет ни спасателя, ни охранника. Поэтому хозяева должны устанавливать автоматическую калитку, которая закрывается сама и открывается только после набора кода. Тогда забредший сюда малыш, который не умеет плавать, не сумеет открыть ее. В циммерах ребенок может гулять во дворе, но вход в бассейн должен быть для него под замком", - говорит она.

 

"Через несколько месяцев после трагедии мы отдыхали возле Кинерета в популярной сети циммеров. Ворота были сломаны и не закрывались даже силой. Сам бассейн зацвел, и никто в нем не хотел плавать. Я считаю, что если уж вы сдаете место в аренду, так побеспокойтесь об исправности каждой мелочи", - заявляет Керен.

 

Родители в ответе за детей

 

Керен не снимает ответственности и с себя. "Но, - говорит она, - если бы калитка бассейна была закрыта, наш сынок был жив.

А ведь там было еще 3 виллы с бассейнами, и ни у одного не было даже ограды. Их установили уже после нашего случая... Утром в день трагедии я еще обратила внимание, что в бассейнах плещутся дети. Уже тогда у меня появилось нехорошее предчувствие. Как я жалею, что не придала ему значения и не держала Идо неотрывно рядом с собой", - вспоминает она.

 

"Я советую родителям перед заказом места отдыха спросить у хозяев циммера, огражден ли бассейн и есть ли там автоматически закрывающаяся калитка", - рекомендует осиротевшая мать.

 

В семье Хершкович-Бернштейн есть еще двое детей - 7-летний Итай и 6-летняя Лия. Чтобы оградить их от тяжелых переживаний, родители собрали всю силу воли и продолжают жить как обычно, разве что теперь регулярно посещают психолога.

 

"Но теперь мы гораздо осторожнее и научили тому же всех знакомых родителей. Теперь по нашему совету они купили всем детям нарукавники и разрешают их снимать только после того, как дети возвращаются из бассейна домой, - говорит Керен. - Я советую всем родителям, отправляющимся на отдых с ребенком, оставить все дела и заниматься только им. Пусть лучше он поскучает с вами на кухне, чем за несколько секунд вы потеряете самое ценное в вашей жизни".

 

Не оставляйте детей у воды без присмотра

 

"Лето только началось, а в Израиле зафиксировано уже несколько детских смертей на воде", - говорит Орли Сильвингер, гендиректор Общества по борьбе с детским травматизмом "Бетерем". - Дети до 5 лет или те, кто не умеет плавать, должны быть у воды под присмотром взрослых. Если вы выезжаете на отдых с друзьями, у которых тоже есть дети, установите очередь между взрослыми. Как минимум один из них во время своей очереди должен заниматься только детьми".

 

 Если на ваших глазах тонет человек: как ему помочь 

 

"Мы должны понять, что детей тянет к воде, особенно когда взрослые на них не смотрят. Поэтому нужны определенные меры предосторожности. У домашнего бассейна должны быть ограда и калитка, которая закрывается автоматически и не позволит ребенку самому попасть в бассейн.

 

При заказе семейного отдыха обязательно удостоверьтесь, что место подходит для маленьких детей, а бассейн огражден и закрыт. Кроме того, родители должны учить детей плавать хотя бы с 4 лет - в зависимости от способностей ребенка. Только после того как ребенка проверит спасатель, подтвердив его умение держаться на воде, можно разрешать ему находиться в воде самостоятельно".

 

 В сокращении. Подробности на иврите читайте здесь 

 

ПО ТЕМЕ

 Трагедия в Рош-Пине: умер 4-летний мальчик, захлебнувшийся в бассейне  

 Таксист спас мальчика, захлебнувшегося в бассейне в Мазкерет-Батье

 Две трагедии на воде: дети захлебнулись и находятся в критическом состоянии 

 

Перевод: Анастасия Тадсон
Самое интересное