Меню
Национальный закон
Photo: Ohad Zwigenberg
Министр Ярив Левин
Photo: Ohad Zwigenberg
Закон о национальном характере государства: арабский язык лишили статуса официального
Какие измение были внесены в основной закон после того, как он был принят в первом чтении

Фото: EPA (Photo: EPA)
Фото: EPA

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу намерен уже на следующей неделе поставить на голосование во втором и третьем чтении закон о национальном характере Государства Израиль (хок ха-леом"), разработанный депутатом Ликуда Ави Дихтером. Предполагается, что он также получит статус основного закона.

 

После того как закон был утвержден в первом чтении, в него были внесены некоторые изменения. Так, например, в предыдущей формулировке было сказано, что единственным государственным языком в Израиле будет иврит, а арабский получит особый статус и будет по-прежнему использоваться в государственных учреждениях. Но, как стало известно порталу Ynet, в новой редакции закона ничего не говорится об использовании арабского в госучреждениях, а сказано только, что статус арабского языка будет регламентирован отдельным законом.

Фото: Охад Цвайгенберг (Photo: Ohad Zwigenberg)
Фото: Охад Цвайгенберг
 

Для того чтобы закон был принят, за него должен проголосовать как минимум 61 депутат. Поэтому все коалиционные фракции получили уведомление о том, что никто из депутатов не должен уходить на каникулы до завершения парламентской сессии, то есть окончания следующей недели, и не имеет права пропускать заседания или уходить раньше их окончания.

 

Основные изменения в редакции "Национального закона"

 

Параграф 4 (Язык). Официальный государственный язык иврит. Арабский язык получит особый статус, оговоренный в отдельном законе.

 

Параграф 9 "алеф" (День памяти и День независимости). День независимости - официальный национальный праздник (было добавлено слово "официальный").

 

Параграф 11 (Основы судопроизводства). По просьбе партии Ликуд из параграфа была удалена формулировка "еврейский суд", так как она носит чисто декларативный характер, а понятие "еврейский суд" уже закреплено в законе.

 

Параграф 7 "бет" (Еврейские поселения). Параграф, позволяющий создание населенных пунктов только для евреев. Был включен в документ, несмотря на возражения юридического советника правительства и представителей других партий.

Фото: EPA
Фото: EPA
 

Портал Ynet обратился за комментариями к министру Яриву Левину, который редактировал закон перед подачей ко второму и третьему чтению. Наибольшие вопросы вызвали изменения в параграфе об официальном языке.

 

Левин заявил, что арабский язык останется вторым официальным языком (хотя в формулировке закона об этом ничего не сказано), а его использование будет определяться отдельным законом. И что на практике данный параграф не должен негативно отразиться на нынешнем статусе арабского языка, что отдельно оговорено в разделе "гимель" параграфа "о языке".

 

На вопрос, означает ли это, что теперь таблички на арабском языке станут необязательными, Левин ответил: "Давайте скажем честно, через

70 лет существования государства уже можно рассчитывать на то, что все граждане знают иврит хотя бы на базовом уровне и должны уметь прочитать хотя бы табличку с названием улицы. Уже пришло время двигаться в этом направлении. Так это должно быть, так происходит в любой стране, у которой есть официальный язык: уметь на нем читать должны все граждане, включая национальные меньшинства".

 

И добавил, что поправки по поводу языка были внесены для того, чтобы не оставить лазеек для абсурдных предложений: "Есть разница между дорожными указателями и табличками в "Битуах леуми" и, например, протоколами заседаний государственных компаний. Очевидно, что первые должны быть и на арабском тоже, а вот вторые – нет".  

 

По поводу закона о поселениях только для евреев Левин ответил, что на самом деле это означает, что любая группа людей может объединиться с целью создания нового населенного пункта, а данный параграф призван аннулировать одно из самых возмутительных решений БАГАЦа, согласно которому предоставление земель в аренду только евреям является дискриминацией (дискриминационное распределение ресурсов между евреями и неевреями).

 

Председатель партии МЕРЕЦ Тамар Зандберг призвала министра финансов Моше Кахлона и членов партии Кулану не поддерживать закон о национальном характере. "Это расистский и ненужный закон, который выгоден только Нетаниягу, и он дорого обойдется израильским арабам и израильской демократии".

Арабские депутаты на обсуждении национального закона в кнессете
Арабские депутаты на обсуждении национального закона в кнессете

Закон о еврейском характере Государства Израиль, закрепляющий право еврейского народа на самоопределение в своей стране, был принят в первом чтении 1 мая. За закон проголосовали 64 депутата, против - 50.

 

Закон вызвал множество разногласий, многие депутаты назвали его дискриминационным. "Он не предусматривает равных прав для всех граждан Израиля, - заявил депутат Бени Бегин. – Я не готов поддержать его в нынешней редакции".

 

"Закон определяет, что существуют две категории граждан. Одна группа – евреи - имеет права, а вторую просто терпят, это вопиющий расизм", - заявил депутат Ахмед Тиби.