Промах или оскорбление: на ужине у Нетаниягу премьер-министру Японии подали десерт в ботинке
Японские и израильские дипломаты возмущены выходкой знаменитого шеф-повара
Дипломатический промах: на торжественном ужине в честь премьер-министра Японии Синдзо Абэ и его супруги Акиэ в резиденции главы правительства Биньямина Нетаниягу высоким гостям подали десерт, сервированный… в ботинках. Инцидент стал поводом для пересудов в дипломатических кругах, как японских, так и израильских, - подобный жест мог быть воспринят высокими гостями как оскорбление.
Японские дипломаты, представители МИДа Израиля и израильские дипломаты, служившие в Японии, заявляют, что были шокированы оригинальной идеей шеф-повара Моше Сегева, так как обувь в японской культуре является символом нечистоты, ее противопоставляют чистому во всех смыслах пространству храма и дома.
В Японии переобуваются или снимают обувь намного чаще, чем в любой другой стране мира, – не только в храмах и в жилых домах, но и при посещении ресторанов традиционной японской кухни.
"Это очень глупый поступок, демонстрирующий невнимательность к традициям гостей, - заявил высокопоставленный израильский дипломат, много лет проработавший в Японии. – Японцы не входят в уличной обуви в свои дома, вы не найдете обуви в их канцеляриях. Даже глава правительства, министры и члены парламента принимают у себя посетителей без обуви. Это серьезный промах и дипломатическое фиаско. Проявление неуважения самого высокого уровня. Это как подать израильскому гостю шоколад, сервированный в вазочках в виде свиней".
Японский дипломат высказал ту же позицию: "В мире не существует культуры, в которой бы обувь ставили на стол. Что уважаемый шеф-повар Сегев хотел этим сказать? Мы не в состоянии понять, что он имел в виду. Если это такой юмор, то нам это смешным не кажется. Мы почувствовали себя оскорбленными за нашего премьер-министра".
Специалист по японской культуре профессор Бен-Ами Шилони придерживается другой точки зрения: "Я бы не подавал десерт в обуви. Без сомнения, это стало сюрпризом для японских гостей – возможно, этого шеф-повар и добивался. Но я думаю, что японцы, находясь за границей, предполагают, что все, что они видят, – это часть местной культуры. Так что, скорее всего, они решили, что это часть израильской или еврейской культурной традиции, и восприняли это с юмором. Пока Биби не кидает в Абэ ботинки, можно считать, что все в порядке".
Фотографии с торжественного ужина опубликовал шеф-повар Сегев Моше в его инстаграме, сопроводив снимки подписью: "Премьер-министр Израиля и его супруга принимали у себя премьер-министра Японии. Для меня было большой честью готовить для них. Незабываемый вечер". Примечательно, что сам Нетаниягу не стал публиковать фотографии ужина в своих аккаунтах в соцсетях, выбрав более нейтральные снимки.
Представители шеф-повара поспешили сообщить, что туфли – работа известного художника-дизайнера Тома Диксона, чьи работы выставляются в музеях по всему миру, и впервые были представлены в Израиле на торжественном ужине. И, разумеется, это не настоящая обувь – вазочки в виде туфель выполнены из литого металла. Пралине и золотистый шоколад были сделаны лично шефом с добавлением морских водорослей – важной составляющей японской кухни. По словам шефа, обе премьерские четы приняли десерт с восторгом и даже аплодировали, а премьер-министр Абэ даже предложил Сегеву поработать в Японии.
