Меню
Мнение
Политические финики. Фото из блога Хаи

Немецкий супермаркет продает израильские финики с надписью "продукт оккупации"

Сеть органических продуктов в Кельне вызвала возмущение покупателей, когда поместила на ценники надпись "Произведено на оккупированных палестинских территориях"

 

Ценник в супермаркете "Денна" в Кельне. Фото из блога Хаи
Ценник в супермаркете "Денна" в Кельне. Фото из блога Хаи

Филиал сети органических продуктов "Денна" в Кельне – казалось бы, мирное место, где представлены товары со всего мира, отобранные в соответствии со стандартами качества. Не случайно страница сети в фейсбуке сообщает: "Рынок органических продуктов - это место, где клиент может чувствовать себя комфортно, покупая и общаясь... Здесь представлены продукты с историей и для специальных диет".

 

Казалось бы, все нормально. Но в один прекрасный день рейтинг филиала в Кельне всего за двое суток скатился с 60 пунктов до 1. На его странице в соцсети появились такие записи:

 

"Первый супермаркет, который занимается внешней политикой. Продавайте финики, а не ваше мнение".

 

"Если бакалейная лавка вовлечена в политику, ей конец"

 

"Финики с оккупированных территорий? Вы серьезно?"

 

"Скоро вы будете поставлять силезские сливы с оккупированных территорий Германии?"

 

Что же там произошло?

 

На фотографии, опубликованной два дня назад на немецкоязычном форуме, изображены израильские финики по цене 2,29 евро за 100 г. В качестве страны-производителя указаны "оккупированные палестинские территории".

 

"Оккупированные палестинские территории"? При этом в филиалах сети в других городах (по крайней мере, как сообщили покупатели из Берлина и Ольденбурга) ничего подобного нет.

 

Доля Израиля в импорте фиников королевского сорта "меджул" в Европу составляет 65-75%. Другими крупными странами-экспортерами этого сорта являются Иран и Египет. Менее чем за 30 лет Израиль превратился в лидера по экспорту "меджула" на мировой рынок.

 

Финиковые пальмы расположены в нескольких районах Израиля: на севере, от озера Кинерет до Иорданской долины и окрестностей Иерихона (район С, под израильским военным управлением в соответствии с соглашениями Осло 1994 года). Также их выращивают на юго-востоке, в израильской пустыне Арава.

 

Компании, чьи финики экспортируются европейским поставщикам органических продуктов, должны соответствовать международным нормам органического земледелия. Так с какой стати сеть органических продуктов по-разному маркирует их и при чем здесь политический контекст и правовая ситуация на местах?

 

11 ноября 2015 года Комиссия ЕС обязала указывать на маркировке продуктов из Иудеи и Самарии "товары с территорий, оккупированных Израилем с 1967 года". Кроме того, с 2003 года продукты из-за "зеленой черты" имеют иные бар-коды, чем другие израильские продукты.

 

Однако тот факт, что часть Иорданской долины (к югу от Бейт-Шеана и к северу от Эйн-Геди) не является официальной государственной территорией Израиля, означает лишь, что она в соответствии с палестино-израильским соглашением 1994 года находится под управлением израильской администрации (территория С), а это не делает эти территории "палестинскими"! Последнее представляет собой политическую интерпретацию неточных условий и выводов из неудачных переговоров, но продавцам продуктов питания нет необходимости включать эту ситуацию в условия продажи.

 

90% урожая, собранного в пустыне Арава, вдали от любых палестинцев, экспортируется за границу, главным образом в Европу. Как я, покупатель, могу полагаться на биомаркет, который публикует на товарах свои собственные политические взгляды - возможно, основанные всего лишь на знаниях менеджера магазина о ситуации на Ближнем Востоке, почерпнутых из СМИ? (Менеджер филиала ссылается на тот факт, что ценники были присланы из головного офиса.)

 

Если лояльные немецкие дистрибьюторы на рынке хотят соблюдать требования к еврейским товарам с 2015 года, то термин "Западный берег - израильское урегулирование", представленный в Комитет ЕС в 2015 году, будет в этом смысле гораздо более уместным. С каких пор в поселениях есть плантации? Плантации - это тысячи дунамов на иорданской границе, вдали от жилых домов (что арабских, что еврейских) и, как упоминалось выше, на территории, находящейся под израильским контролем.

 

Принесет ли пользу вал отрицательных отзывов на странице магазина в сети Facebook? Возможно. Во всяком случае, каждый может написать там, используя аргументы, которые приведены в этой статье. Даже если сеть не прислушается к мнению покупателей, она хотя бы будет знать, что каждый должен заниматься своим делом.

 

 

 

Опубликовано на сайте https://diesiedlerin.net/author/chayatal/, перевод и публикация на сайте "Вестей" - с разрешения автора

 

Перевод с немецкого: Саша Виленский
 новый комментарий
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий