Меню
Визит Пенса
Photo: Alex Kolomoisky
Майк Пенс
Photo: Alex Kolomoisky
"Америка на стороне Израиля" - Майк Пенс в кнессете
В кнессете прошло специальное заседание по случаю визита вице-президента США. С речью выступил Майк Пенс. "Вести" вели он-лайн-репортаж

Фото: Алекс Коломойский
Фото: Алекс Коломойский
 

В кнессете состоялось специальное заседание по случаю прибытия в Израиль вице-президента США Майка Пенса. В своем выступлении он пояснил, почему признание Иерусалима столицей Израиля служит делу мира, сообщил, когда именно посольство США будет перебазировано в Иерусалим, а также дал понять, что "Иран - это мировое зло".

 

"Вести" вели он-лайн-репортаж с этого заседания, которое состоялось в понедельник, 22 января.

 

В кнессет Майк Пенс прибыл после переговоров с Биньямином Нетаниягу. Территория парламента была украшена государственными флагами США и Израиля. У входа в кнессет высокого гостя встретил спикер кнессета Юлий Эдельштейн. После короткой экскурсии он провел Майка Пенса и сопровождающих его лиц в зал пленарных заседаний.

 

Арабские депутаты бойкотировали визит Майка Пенса, но на заседание явились. 

 

Пенс и Эдельштейн с супругами. Фото: Гиль Йоханан
Пенс и Эдельштейн с супругами. Фото: Гиль Йоханан

Специальное заседание кнессета началось в 14:00. Его открыл спикер Юлий Эдельштейн. Он обратился к вице-президенту США со словами: "Добро пожаловать в Израиль, добро пожаловать в кнессет, добро пожаловать в Иерусалим - вечную столицу еврейского народа".

 

 

"Ваши слова способны развеять ложь" - выступление Юлия Эдельштейна

 

Майк Пенс и Юлий Эдельштейн
Майк Пенс и Юлий Эдельштейн

"Я знаю, что вы любите читать Книгу Пророков. Здесь, в Иерусалиме, вы можете видеть исполнение библейских пророчеств. Улицы снова полны народа, и на древних камнях мы отстраиваем современный город", - сказал спикер кнессета. И напомнил, что сотрудничество Израиля с США не случайно, ибо "оба наших народа разделяют одни идеалы - любовь к стране, любовь к библейскому наследию и стремление к миру".

 

"Ваши слова могут развеять ложь, которая уже много лет мешает делу мира, - сказал Юлий Эдельштейн. - Первая ложь - то, что арабо-израильский конфликт является ключом к разрешению всех конфликтов на Ближнем Востоке. Нет большей лжи. И сегодня мы видим, кто по-настоящему угрожает региону. Это Иран, поддерживающий террор".

 

По словам спикера кнессета, "вторая ложь - то, что в конфликте есть две стороны - слабая и всегда правая и сильная, всегда неправая. Израильтянам много лет говорили, что именно они не желают мира". "Из-за границы пристально следили за тем, не построит ли некий израильтянин дом в Восточном Иерусалиме. Но миру мешает не он, а те, кто передает сотни миллионов террористам, роет туннели под нашей границей, лжет, занимается подстрекательством"."В этом доме вы не услышите проклятий. Только приветствия и благословения. Мы приветствуем Соединенные Штаты, которые построят здесь, в Иерусалиме, свой дом. Мы не потеряли надежду на мир. Мы знаем - после долгих лет лжи придет эпоха правды. После многолетнего конфликта, после долгих лет переговоров правда восторжествует. И это зависит не от документов, а от нашего труда, нашего стремления к мирной жизни, наших прочных связей с миром, нашей доброй воли", - добавил Юлий Эдельштейн.

 

Фото: Гиль Йоханан
Фото: Гиль Йоханан

Юлий Эдельштейн подарил Майку Пенсу корзину с товарами, изготовленными на предприятиях Иудеи и Самарии. "Это живое свидетельство того, как работают вместе арабы и евреи. Мы создадим еще много предприятий, которые докажут, что сосуществование - это реальность", - пояснил спикер.

"Нам долго пришлось учиться делу мира. Но мы - вечный народ, и долгий путь нас не страшит. Мы знаем, что рядом с нами шагает Америка. И мы будем идти до тех пор, пока свеча, зажженная в Иерусалиме, не станет светить всему миру".

 

После этого слово было предоставлено премьер-министру Биньямину Нетаниягу.

 

"У Израиля нет большего друга, чем США" - выступление Биньямина Нетаниягу

 

"Господин вице-президент! Дорогой мой друг Майк. Я начну с нескольких слов на английском. Вы - первый вице-президент США, выступающий с речью в кнессете. Ни один из ваших предшественников не был таким другом Израиля. Вы поддерживали нас и как конгрессмен, и как губернатор. Вы провели закон против BDS.

 

Выступление Нетаниягу. Фото: Гиль Йоханан (Photo: Gil Yohanan)
Выступление Нетаниягу. Фото: Гиль Йоханан

Вы - представитель первой американской администрации, признавшей Иерусалим столицей Израиля. Это решение займет место в ряду таких судьбоносных моментов в истории сионизма, как Декларация Бальфура, резолюция ООН о разделе Палестины, признание Израиля администрацией Трумэна.

В ноябре прошлого года Дональд Трамп стал первым лидером современного мира, признавшим Иерусалим нашей столицей. Вы стояли рядом с ним. Вы не только были рядом, когда он произносил речь, вы поддерживали признание, работали во имя этого".

 

Господин вице-президент, я знаю, как важна вам судьба христианских общин. Так вот, только в нашей стране, единственной на Ближнем Востоке, христианская община процветает".

 

Нетаниягу и Пенс. Фото: Гиль Йоханан (Photo: Gil Yohanan)
Нетаниягу и Пенс. Фото: Гиль Йоханан

Я уже говорил о том, что альтернативы американскому руководству нет. И нет у США большего друга, чем Израиль. Нет у Израиля большего друга, чем США.

 

Ваш визит дает нам возможность от всего сердца сказать вам одно слово: "Спасибо!" Спасибо за помощь - политическую, военную и технологическую. 

 

В заключение хочу выразить не только признательность, но и надежду на то, что президент Трамп и вы сумеете укрепить Америку - и ваша страна останется величайшей державой мира. Сильная Америка - это сильный Израиль. И мы будем стоять плечом к плечу в борьбе за мир, прогресс и процветание. Добро пожаловать в Иерусалим! Welcome to Israel!

 

Cлово было предоставлено также лидеру оппозиции Ицхаку Герцогу (Сионистский лагерь).

 

"Нам нужен развод с палестинцами" - выступление Ицхака Герцога

 

"Добро пожаловать в Израиль! - сказал он. - Мы принимаем здесь вас и вашу делегацию с самыми дружескими чувствами. Мы знаем вас как друга Израиля, друга еврейской общины США. Вы всегда поддерживали нашу страну и проявили в этом большую смелость. Вы внесли, провели и подписали закон против современного антисемитизма - против BDS. Ваш визит - выражение исторической дружбы Израиля и США, нашего общего демократического наследия, нашей любви к Священному писанию", - сказал Герцог.

 

Зал заседаний кнессета. Фото: Гиль Йоханан
Зал заседаний кнессета. Фото: Гиль Йоханан

Он напомнил, что еще второй президент США Джон Адамс предсказывал, что у евреев вновь будет собственное государство. "И вот вы здесь, в парламенте нашего свободного демократического государства", - отметил лидер оппозиции, добавив, что "в общественных и политических дискуссиях голос оппозиции играет важнейшую роль".

 

"50 лет назад Иерусалим вновь стал единым. Этот город - твердыня, на которой держится наш народ. Сюда стремились молитвы и мечты каждого еврея", - сказал Герцог.

 

 Ицхак Герцог напомнил, что Давид Бен-Гурион, первый премьер-министр Израиля, провозгласил Иерусалим столицей. Это было в первый год независимости Израиля. "Решение Трампа о признании этого статуса - справедливо. И мы благодарим президента США и вас за смелость и приверженность справедливости", - сказал он.

 

"Президент Трамп говорил, что не будет навязывать израильтянам и палестинцам границы и формы урегулирования. Они должны установить это сами, заключив соглашение, - сказал Герцог. - Но до этого соглашения еще очень далеко. Мирный процесс зашел в тупик, и мы надеемся на то, что вы и ваш президент не отчаялись, что сможете вывести мирные переговоры из тупика", - подчеркнул лидер оппозиции.

 

Ицхак Герцог
Ицхак Герцог

По его словам, многие в Израиле и за его пределами понимают, насколько "остра необходимость разойтись с палестинцами". Превращение Израиля в двунациональное государство, считает Герцог, ставит под угрозу само существование единственного еврейского государства в мире.

 

"Существует редчайшая возможность изменить соотношение сил на Ближнем Востоке. Нужно подумать о новых формах регионального сотрудничества. Для этого нужен прорыв в наших отношениях с палестинцами", - добавил Герцог.

 

"В нашей маленькой стране столько религиозных символов. И на нашу долю выпало счастье видеть тысячи паломников со всего мира. Мы видим, что представители разных религий свободно отправляют здесь свои религиозные культы. К сожалению, в других странах региона происходят гонения религиозных меньшинств.

 

Каждый из нас, какую бы священную книгу он ни читал, молится за мир, за свободу, за исполнение пророчеств. За то, чтобы два народа жили здесь в мире. Надеемся, что ваш визит станет вестником свободы и мира, приблизит нас к дням, о которых говорили пророки. Днях, когда один народ не поднимает меч на других, и мечи перекуют на орала", - подытожил Герцог.

 

Потасовка в зале заседаний: арабские депутаты устроили провокацию

 

На трибуну поднимается Майк Пенс, которого встретили стоя и овациями. Едва он начал речь, как в зале появились арабские депутаты и затеяли потасовку. Охранники вывели их из зала.

 

Потасовка в кнессете
Потасовка в кнессете

 

Потасовка в кнессете
Потасовка в кнессете

Через несколько минут вице-президент США Пенс сумел начать речь.

 

"Америка на стороне Израиля"- выступление Майка Пенса

 

Господин президент, господин премьер-министр, господин спикер! Депутаты, судьи, граждане Израиля!

Для меня большая честь быть сегодня здесь, в сердце этой живой демократии. Я - первый вице-президент США, удостоенный чести выступать в кнессете, в Иерусалиме, в столице Израиля.

 

Я привез вам приветствие от человека, который сделал для сближения наших стран больше, чем всего его предшественники за последние 70 лет. Я передаю вам приветствие от Дональда Трампа. (Аплодисменты.)

 

Эдельштейн и Пенс. Фото: Гиль Йоханан
Эдельштейн и Пенс. Фото: Гиль Йоханан

Ваша история вдохновила моих предков на поддержку вашего стремления вернуться на землю праотцев, обрести свободу на исторической родине.

 

Дружба между нашими странами никогда не была крепче. Наши связи никогда не были прочнее. И от лица всего американского народа я говорю вам: "Америка на стороне Израиля".

 

Мы с вами - потому что разделяем одни цели. Мы с вами - потому что с самого начала существования США наши лидеры мечтали о еврейском государстве. В истории еврейского народа мы всегда видели историю американцев, их исхода, их стремления к свободе.

 

Первые пилигримы создавали на американской земле новую Землю обетованную, постоянно обращаясь к Библии как к источнику мудрости и вдохновения.

 

Ваша история вдохновила моих предков на поддержку вашего стремления вернуться на землю праотцев, обрести свободу на исторической родине.

 

За два тысячелетия изгнания - самого долгого в человеческой истории, - за долгие годы преследований и погромов еврейский народ не утратил свою мечту. И после того как миллионы ваших родных были уничтожены в Катастрофе, вы нашли в себе силы возродить и построить государство, 70-ю годовщину независимости которого мы будем отмечать в нынешнем году.

 

(читает еврейскую молитву)

 

Семьдесят лет назад США были первой страной, признавшей Израиль. Мы гордимся этим, но работа не закончена. Одна администрация за другой отказывались признать Иерусалим вашей столицей.

 

Пенс. Фото: пресс-служба кнессета
Пенс. Фото: пресс-служба кнессета

Но два месяца назад президент Трамп пошел на исторический шаг, отозвавшийся в сердцах американцев и израильтян, - он признал Иерусалим столицей.

Да, Иерусалим - столица Израиля. Госдепартаменту отдано указание немедленно приступить к подготовке переноса посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. (Аплодисменты, овация.)

 

Пенс: "Посольство в Иерусалиме откроется до конца следующего года"

 

"В ближайшие недели наша администрация ускорит работу в этом направлении. Посольство в Иерусалиме откроется до конца следующего года. Посольство в Иерусалиме откроется до конца следующего года..."

 

Майк Пенс несколько раз повторил эту фразу. После чего продолжил:

 

"Президент принял это решение, руководствуясь интересами США. Но, как он сказал, это сделано в интересах мира. Под руководством Трампа США по-прежнему привержены идее достижения прочного мира между израильтянами и палестинцами.

Напомню, что Трамп призвал стороны к соблюдению статус-кво в Иерусалиме, в частности - на Храмовой горе. Он также выразил поддержку принципу "два государства для двух народов". (Шум, аплодисменты.)

 

Майк Пенс. Фото: Алекс Коломойский
Майк Пенс. Фото: Алекс Коломойский

Мы знаем, что Израиль стремится к миру. Израильтянам не нужно читать лекции о цене войны - они знают эту цену. Знает и ваш премьер-министр, потерявший любимого брата.

 

Израильское правительство выразило готовность возобновить мирные переговоры с палестинцами. И сегодня мы призываем палестинцев вернуться за стол переговоров".

 

Пенс: "Мира можно достичь лишь путем диалога"

 

"США никогда не поставят под сомнение безопасность Израиля. Ваша страна всегда должна иметь возможность защитить себя своими силами.

Сегодня я нахожусь в городе, само имя которого означает "мир". Израиль в прошлом принимал очень непростые решения, чтобы достичь мира с соседями. Я только что побывал в Египте и Иордании – в странах, которые подписали с вами мирные договоры. Я говорил с их лидерами. И я уверен в том, что можно добиться мира между великими народами, считающими эту землю своей.

 

Реалии Ближнего Востока меняются. Старые враги становятся партнерами и друзьями. В минувшем году президент Трамп, выступая на арабском саммите в Эр-Рияде, призвал все государства региона вместе бороться с экстремизмом и терроризмом.

 

Радикальный исламский терроризм не знает границ. Он направлен против США, Израиля и ближневосточных государств. Он не чтит ни одну религию, убивая христиан, иудеев и - особенно! - мусульман.

 

Благодаря отваге наших воинов и наших союзников "Исламское государство" обратилось в бегство. Мы не успокоимся до тех пор, пока не уничтожим его полностью, не ликвидируем угрозу нашему образу жизни.

 

Президент Трамп ясно сказал: "Мы по-прежнему будем стоять плечом к плечу с нашими союзниками, давая отпор всем, кто бросает нам вызов.

 

Мы помогаем народам, пострадавшим от исламского экстремизма. Мы направляем крупные средства религиозным меньшинствам, пережившим гонения.

 

Надеемся, что Израиль и Европа последуют нашему примеру. Давайте сохранять религиозное и этническое многообразие Ближнего Востока".

 

Пенс: "Ядерное оружие у Ирана - это мировая катастрофа"

 

"США вместе с Израилем будут и дальше давать отпор главному спонсору террора - Ирану. (Аплодисменты.)

 

Мы видим, как этот террористический режим сеет хаос в регионе. Иранцы потратили больше 4 млрд долларов на поддержку террористических группировок в Сирии, Ираке, Йемене. Сейчас иранцы строят баллистические ракеты. Два года назад США подписали сделку, которая всего лишь отодвигает тот день, когда Иран получит в свои руки ядерное оружие.

 

Ядерное оружие у Ирана - это мировая катастрофа. (Аплодисменты, овация.)

 

По указанию президента Трампа мы работаем над мерами по блокированию иранской ракетной программы. Введены санкции против физических лиц и компаний, имеющих отношение к этой программе. И если условия ядерной сделки с Ираном не будут исправлены, то США откажутся от участия в ней. (Аплодисменты.)

 

Хочу сказать вам сегодня: США никогда не позволят Ирану обладать ядерным оружием! (Бурные аплодисменты.)

 

Мы также не собираемся больше терпеть то, что Иран поддерживает террор и репрессирует собственный народ. Кольцо санкций затягивается.

 

Но у меня есть для иранцев и хорошие слова. От имени американцев хочу сказать великому иранскому народу: "Вы наши друзья. Настанет день, когда вы наконец будете свободны. И тогда наша дружба вновь расцветет".

 

Иногда это кажется недостижимым. Но тех, кто называет Ближний Восток своим домом, многое объединяет. И не только общие угрозы, но и общие надежды".

 

Пенс: "Соединенные Штаты гордятся тем, что они союзники Израиля"

 

"Четыре тысячи лет назад человек отправился из дома сюда, в Израиль. Он не правил страной, не носил корону. Его звали Авраам. Сегодня его называют своим праотцем и иудеи, и христиане, и мусульмане.

 

И я уверен, что нам всем по силам превратить мечту в реальность. Еврейское государство, еврейский народ - вот свидетельство преданности Богу. Слова Библии, слова молитвы помогли им выжить.

 

Соединенные Штаты гордятся тем, что они союзники Израиля. Вы - наши друзья. (Аплодисменты.)

 

Мы будем молиться о мире в Иерусалиме. Мы будем работать во имя лучшего будущего для всех, кто считает эту древнюю землю своим домом.

 

Нерушимые узы между нашими народами, наша общая преданность свободе вдохновляют меня на то, чтобы сказать: "Да благословит Господь Израиль! И всех, для кого эта земля - родной дом. И Соединенные Штаты Америки".

 

(Бурные, продолжительные аплодисменты.)

 

Торжественный прием, начало переговоров

Пенс и Нетаниягу. Фото: Эли Мандельблюм (Photo: Eli Mendelbaum)
Пенс и Нетаниягу. Фото: Эли Мандельблюм
Утром 22 января в столичном офисе премьер-министра прошла церемония встречи вице-президента США Майка Пенса. По случаю приезда высокого гостя был выстроен почетный караул из военнослужащих всех родов войск ЦАХАЛа. 

 

Почетный караул. Фото: Ишай Порат
Почетный караул. Фото: Ишай Порат

Кортеж вице-президента прибыл к канцелярии главы правительства Израиля в 10:00 - по ходу движения были перекрыты все улицы, выставлены посты, предприняты чрезвычайные меры безопасности.

 

У входа Майка Пенса встречал Биньямин Нетаниягу. Вице-президент и премьер пожали друг другу руки и обнялись, как добрые друзья.

Пенс и Нетаниягу. Фото: Эли Мандельблюм
Пенс и Нетаниягу. Фото: Эли Мандельблюм

Прозвучали национальные гимны двух стран. После этого Пенс и Нетаниягу обошли строй почетного караула, а также приветствовали почетных гостей, приглашенных на церемонию. Среди приглашенных не было ни министров, ни депутатов кнессета - только сотрудники канцелярии и представители свиты Пенса.

Фото: Хаим Цах, ЛААМ
Фото: Хаим Цах, ЛААМ

 

Пенс и Нетаниягу. Фото: AFP (Photo: AFP)
Пенс и Нетаниягу. Фото: AFP

Майк Пенс, обходя строй почетного караула, побеседовал с несколькими военнослужащими. Переводчиком выступал Биньямин Нетаниягу.

 

"У вас отличные подлодки", - сказал Пенс одному из военнослужащих в форме ВМС ЦАХАЛа. И похлопал моряка по плечу.

Фото: Хаим Цах, ЛААМ
Фото: Хаим Цах, ЛААМ
"Это большая честь для Израиля принимать настоящего друга еврейского народа", - сказал Биньямин Нетаниягу, обращаясь к Майку Пенсу. Он также сообщил, что намерен обсудить с вице-президентом широкий круг вопросов, включая мирное урегулирование.

 

"Уважаемый господин вице-президент! Мне довелось встречать здесь, в Иерусалиме, многих лидеров. Однако это первый случай, когда я могу открыто сказать три заветных слова и быть абсолютно понятым: столица Израиля - Иерусалим".

Фото: Алекс Коломойский
Фото: Алекс Коломойский

Биньямин Нетаниягу поблагодарил президента Трампа за "историческое заявление", напомнив, что именно Майк Пенс был одним из его (заявления) инициаторов.

 

В ответном слове Майк Пенс также назвал Иерусалим столицей Израиля, подчеркнув, что для него большая честь находиться в "самом сердце еврейского народа".
 

Параллельно в отеле "Кинг Дэвид" состоялась встреча Сары Нетаниягу, супруги израильского премьера, и Керен Пенс, супруги американского вице-президента. Они выступили с краткими заявлениями для прессы.

 

 

Кнессет готов к встрече. Фото: пресс-служба кнессета
Кнессет готов к встрече. Фото: пресс-служба кнессета

Фото: пресс-служба кнессета
Фото: пресс-служба кнессета

 

  

В 20.00 вице-президента США и его супругу ждут в резиденции премьер-министра на ужин.

  

На следующий день, 23 января, Майк Пенс встретится с израильским президентом Реувеном Ривлином (10.45), а затем отправится в "Яд ва-Шем" (12.00), где состоится мемориальная церемония.

 

После посещения Стены плача Майк Пенс отправится в аэропорт (16.45).

 

  Вернуться на главную страницу

 

 новый комментарий
Смотри все комментарии ""Америка на стороне Израиля" - Майк Пенс в кнессете"
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий