2 Еще фото
Средиземноморская черепаха. Фото: отдел изучения городской природы в Обществе охраны природы
(צילום: יחידת סקרי טבע עירוניים, החברה להגנת הטבע)
Общество охраны природы обратилось к израильтянам с призывом вернуть наземных черепах ("цав ябаша") на станцию сбора. Эти черепахи относятся к охраняемым видам, и держать их дома в качестве домашних животных - незаконно. Станция сбора черепах находится в Долине газелей (Эмек ха-Цваим) около Иерусалима. К тем, кто сдаст черепашек добровольно, не будут применяться судебные и административные наказания.
Экологи подчеркивают, что акция по сбору черепах проводится по аналогии со сбором незаконно унесенного домой армейского оборудования - сдавшие его добровольно тоже освобождаются от наказаний и штрафов.
Черепахи принимаются в течение всей недели Песаха ("холь ха-моэд") с целью возвращения животных в естественную среду обитания.
Во время пасхальных праздников в национальном парке Эмек ха-Цваим в Иерусалиме будет создано место для проживания средиземноморских черепах ("цав ябаша ха-мацуй"). Национальный парк призывает граждан сдать животных этого вида, которых они незаконно держат у себя дома. Это делается для создания для них подходящих условий жизни.
"В доме у человека черепаха переживает серьезный кризис, – говорит заведующая национальным парком Яэль Хаммерман Соляр. – Черепаха только кажется неуязвимой, панцирь защищает ее лишь от механических повреждений. Изъятие черепах из естественной среды обитания противозаконно и причиняет им серьезный вред".
В Обществе охраны природы подчеркивают, что акция проводится совместно с Управлением национальных парков и заповедников по аналогии с акциями по возврату армейского имущества - без применения мер воздействия к сдавшим. Черепах будут принимать, не задавая лишних вопросов.
Сданных черепах осмотрят ветеринары. Они дадут заключение о возможности возвращения животного в естественную среду в соответствии с состоянием здоровья.
Первое время черепахи будут содержаться в закрытом помещении, затем их выпустят на волю. Ветеринары опасаются, что сданные черепахи могут иметь расстройства здоровья из-за неправильного питания и недостаточного пребывания на солнце, что может вызвать проблемы с панцирем. Кроме того, возможны и проблемы с чистотой генотипа.
Черепахам угрожает опасность
В Израиле водятся два вида черепах – уже упоминавшаяся средиземноморская и египетская ("цав ябаша ха-мидбари"). Изъятие черепах из естественной среды обитания, уменьшение открытых пространств и мест обитания черепах из-за строительства и сельскохозяйственного землепользования привело к тому, что местные наземные черепахи, особенно средиземноморская, находятся под угрозой исчезновения.
2 Еще фото
Черепаха находится на грани исчезновения и подвергается опасности в городской среде. Фото: Общество охраны природы
(צילום: יחידת סקרי טבע עירוניים, החברה להגנת הטבע)
Помимо того что некоторые люди забирают черепах домой, есть еще одна опасность со стороны человека – это джипы и квадроциклы, которые давят этих животных, двигаясь по пересеченной местности. Мусорные свалки способствуют росту популяций охотящихся на черепах воронов, шакалов и собак.
Черепахи живут на открытой местности
Содержащихся в домах черепах неправильно кормят – салатом-латуком ("хаса") и объедками, тогда как они нуждаются в дикорастущих растениях. Отсутствие в рационе этих растений причиняет ущерб здоровью черепахи.
Недоступность естественного корма приводит к размягчению и деформации панциря, снижению иммунитета, развитию болезней органов дыхания, заражению кишечными паразитами и сальмонеллой, а также - развитию повышенной чувствительности к разным веществам. Содержание черепах в домах затрудняет их возвращение в природную среду.
Управление национальных парков и заповедников напоминает, что черепахи относятся к охраняемым видам, и они должны проживать на открытой местности.
"Содержание черепахи дома или в саду является нарушением закона и причиняет животным необратимый ущерб, включая утрату способности к выживанию в природных условиях. Поэтому нельзя забирать их домой из естественной среды обитания", – говорят сотрудники управления.
Приносить и сдавать, а не отпускать на волю
Мэр Иерусалима Моше Леон сообщил: "Парк в Долине Газелей – это особое предприятие, которое охраняет растения и животных и является краеугольным камнем городского планирования. В Иерусалиме будут созданы дополнительные заповедники".
Организаторы акции напоминают: "Черепах надо приносить на пункт сдачи, а не выпускать самостоятельно на волю". Можно принести черепаху в национальный парк Эмек ха-Цваим, который находится под контролем муниципалитета и управляется компанией по охране природы, или сообщить о ее наличии в управление заповедников по тел. *3639.
Подробности на иврите
Перевод: Даниэль Штайсслингер