83 года назад, в ночь на 10 ноября 1938 года, в Германии и Австрии произошло событие, вошедшее в историю под названием Хрустальная ночь. Серия погромов, арестов и уничтожения еврейского имущества, осуществленная нацистами, стала прологом к главному злодеянию XX века - Холокосту.
Во время Хрустальной ночи был арестован и отправлен в концлагерь Дахау австрийский еврей Леопольд Адлер. Оттуда ему удалось отправить весточку семье. Спустя годы этот документ был передан потомками Адлера в музей Холокоста. Об удивительной истории еврейской семьи рассказывает портал Ynet.
"Мама теперь должна быть смелой и сохранять бодрость духа. Главное - береги моего дорогого Арнольда. Пусть он прилежно учится, будет хорошим мальчиком и радует всех. Я рад, что ты находишься в надежном месте с родителями, только постарайся, чтобы все оставались в добром здравии".
Это письмо написал Леопольд Адлер, 52-летний гражданин Австрии, один из 30.000 евреев, арестованных во время Хрустальной ночи. Его послание вместе с другими документами было передано внучкой Адлера музею Холокоста в кибуце Лохамей ха-гетаот. Оно проливает свет на положение евреев, арестованных той трагической ночью.
Письмо Леопольда Адлера родным
(Любезно предоставлено музеем "Бейт Лохамей ха-гетаот")
Адлер родился в австрийском городе Хорн. В составе австро-венгерской армии воевал на итальянском фроне во время Первой мировой войны. В 20-х годах женился на Эрне, а в 1931 году у них родился единственный сын - Арнольд. Супружеская чета владела магазином одежды в Хорне, однако в марте 1938 года, после включения Австрии в состав Германии (аншлюса), была вынуждена переехать в Вену к родителям Эрны. Арнольд в это время учился во 2-м классе.
В разгар Хрустальной ночи Леопольд Адлер был арестован и заключен в Дахау в Германии, который в тот период был трудовым лагерем. В письме, которое ему удалось отправить родным, он пишет, что его могут освободить из лагеря лишь в том случае, если он предъявит билет на корабль, отправляющийся за пределы Европы.
"Мои дорогие! Я получил вашу открытку и счастлив, что вы все здоровы. Я тоже здоров. Как мои братья? У них уже есть разрешение на въезд? Роберт уже в пути? Пусть постарается получить право на въезд как можно скорее, может быть, даже в Аргентину. На случай, если вам понадобятся документы... отправляю тебе доверенность, чтобы ты могла все оформить сама и получить по почте. Постарайся, чтобы все были здоровыми. Я получил 5 немецких марок, спасибо тебе. Можешь ли ты послать мне еще 15 марок, чтобы я смог купить все, что нужно. Берегите себя. Целую, всегда ваш Леопольд", - написал он.
Взрыв на "Патрии"
Беды семейства Адлер не закончились и после того, как Леопольд был освобожден из лагеря, где он провел полгода. За это время Эрна пыталась организовать переезд в Уругвай, но ее усилия не увенчались успехом. Затем она купила билеты в Шанхай. Но к моменту освобождения Леопольда из Дахау Китай закрыл ворота для беженцев. И тогда семья решила воспользоваться третьим вариантом - нелегально иммигрировать в Эрец-Исраэль через Словакию.
В августе 1940 года семья поднялась на борт корабля "Пасифик", перевозившего нелегальных иммигрантов в Палестину. Судно обнаружили британцы. Пассажирам сообщили, что они будут депортированы на остров Маврикий в Индийском океане, где находился пересылочный лагерь. Еврейских беженцев высадили в хайфском порту и посадили на судно "Патрия". 24 ноября 1940 года, в день, когда была запланирована депортация, бойцы Хаганы заминировали корабль, чтобы причинить ему ущерб и не допустить изгнания нелегальных репатриантов (маапилим). Однако взрыв оказался слишком мощным. Корабль быстро пошел ко дну, унеся с собой жизни 250 еврейских беженцев.
Некоторым пассажирам удалось выжить. Среди счастливцев оказались и Адлеры. 10-летний Арнольд во время взрыва находился на палубе и был спасен британским солдатом. Мальчика переправили на берег в спасательной шлюпке. Родители были спасены похожим образом. Но, оказавшись на берегу, к своему ужасу, они не нашли сына. Они искали его среди выживших пассажиров, пытались опознать тело ребенка среди погибших, чьи трупы были сгружены на пристани, - безрезультатно.
Их траур длился 20 дней. Но вдруг им сообщили, что есть барак, где живут 20 детей, переставших говорить из-за сильного шока. Там Адлеры и обнаружили своего сына. Во время встречи с родителями к мальчику вернулась речь. Семья была переведена в перевалочный лагерь в Атлите. Спустя полгода их освободили и позволили поселиться в Эрец-Исраэль.
Сохранить память о прошлом
Семья Адлер в Хайфе в 60-х годах
Семья Адлер поселилась в Хайфе, и Арнольд стал Йегудой. "Многие документы, включая письмо из Дахау, были обнаружены уже после смерти отца", - рассказывает его дочь Лиора Лейбовиц. - Мы знали о том, что пережила семья, потому что отец все хорошо помнил и часто об этом рассказывал. В основном это были воспоминания о травмирующих событиях: разгром немцами еврейских магазинов и домов в Хрустальную ночь, скитания перед отплытием в Палестину, взрыв на корабле. Он во всех подробностях помнил свою панику, крики и стоны тонущих, то, как его вытащил из воды английский солдат".
"Мы колебались, стоит ли передавать в музей личные документы, но все-таки решили это сделать, - объясняет Лиора. - Важно хранить память о прошлом - для будущих поколений".
Игаль Коэн, директор музея "Бейт-Лохамей ха-гетаот", также убежден в важности публикации новых историй и имен тех, кого преследовали нацисты. "Мы преклоняемся перед мужеством этих людей", - говорит он.
Перевод: Гай Франкович