Отсохнет ли правая рука Трампа
Отказ администрации США признать Иерусалим столицей Израиля - глупость, которой скоро исполнится 70 лет
Инаугурация позади. Банкет окончен, восхитительные вечерние платья первых леди повешены в шкаф, все вернулись домой. Даже полицейские. Прошел и первый рабочий день Дональда Трампа. Настала пора выполнять предвыборные обещания. И самое громкое -о переводе американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим.
Отказ администрации США признать Иерусалим столицей Израиля - глупость, которой скоро исполнится 70 лет. Верно, что резолюция от 1947 года не предусматривала, что Иерусалим станет столицей Израиля. Но она и войну, которую развязали арабы, не предусматривала. Бен-Гурион перевел государственные учреждения в Иерусалим, и ничего страшного не произошло. Иностранные послы поворчали и начали ездить в Иерусалим как в столицу. Посольства в Тель-Авиве превратились в странную, хотя и привычную аномалию.
Большая часть ответственности за эту аномалию лежит на правительстве Израиля. Оно много говорило о важности Иерусалима для евреев, но ничего не делало. Ситуация осложнилась с аннексией Восточного Иерусалима в 1967 году. Если столицу в Западном Иерусалиме не признавали де-юре, то вместе с Восточным Иерусалимом ее отказались признавать де-юре и де-факто. Бегин построил было резиденцию главы правительства в Шейх-Джарахе, но запаниковал и передал здание полицейским. Оно служит головным офисом израильской полиции и сегодня.
Постановление о переносе посольства в Иерусалим конгресс США вынес в бытность Клинтона президентом. Но Рабин упросил Клинтона не торопиться. Намечались дела поважнее. Но и премьер-министры из правого лагеря выказывали не больше заинтересованности в деле переноса столицы. Я как-то спросил у уходящего американского посла Дана Шапиро, сколько раз Нетаниягу поднимал перед ним вопрос о переносе посольства в Иерусалим. "Ни разу", - ответил посол.
Но теперь в Вашингтоне - Дональд Трамп, и раввин Марвин Хайер сказал на его инаугурации: "Если забуду тебя, Иерусалим, да отсохнет моя правая рука". Отступать некуда.
Теперь все кричат, что "односторонние шаги" вызовут волну террора и подорвут "мирный процесс". Мартин Индик, бывший посланник Обамы на Ближнем Востоке, в статье в The New York Times призвал одновременно признать Восточный Иерусалим столицей будущего палестинского государства.
Но первые дни президентства - особые дни. И мир, включая мусульман, способен сейчас проглотить куда больше, чем потом. Прояви Трамп решительность сейчас, и Иерусалим получит тот статус, которого он заслуживает.
К тому же посольство США будут строить не один день. Это займет лет десять. А пока посол может переехать в южное крыло отеля "Мецудат-Давид", повесить над ним американский флаг и назвать его "резиденцией посла". Это не совсем то, что обещал Дональд Трамп, но сделать хотя бы это, а то потом будет поздно.
Автор – политический обозреватель газеты "Едиот ахронот"
Перевод: Вадим Андриевский
