Меню
Евровидениие
Заголовки в СМИ
Британцы по ошибке "изгнали" Израиль с "Евровидения"
Сенсационные заголовки, как выяснилось, появились из-за плохого знания израильских реалий

Заголовок в Morror
Заголовок в Morror

"Израиль уведомил, что покидает конкурс "Евровидение" после 44 лет участия". Об этом сообщили британские СМИ со ссылкой на заявление израильского представителя Офера Нахшона, который в прямом эфире из Иерусалима объявлял результаты голосования израильских зрителей и профессионального жюри на "Евровидении".

Заголовок в The Sun
Заголовок в The Sun

Все дело в том, что британцы, плохо знакомые с израильскими реалиями, неправильно поняли слова Нахшона, который в конце трансляции попрощался со зрителями и сказал, что это последний эфир с "Евровидения".

 

Офер Нахшон, разумеется, намекал на то, что первый канал ИТВ, как и все Гостелерадио Израиля, прекращает существовать в прежнем формате и переходит в новую госструктуру общественного вещания. Однако британцы все поняли буквально и поспешили сообщить читателям о "завершении израильской эры на "Евровидении".

 

В связи с тем, что трансляция "Евровидения" в Израиле закончилась поздней ночью, многие не слышали последних слов комментатора. Поэтому даже в Израиле сообщение британских СМИ было принято за чистую монету, что хорошо видно по публикациям в ивритоязычном сегменте Facebook.

Офер Нахшон прощается    (הערוץ הראשון)

Офер Нахшон прощается   (Первый канал ИТВ)

סגורסגור

שליחה לחבר

 הקלידו את הקוד המוצג
תמונה חדשה

שלח
הסרטון נשלח לחברך

סגורסגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

 

На самом деле прощальные слова Нахшона были такими: "Все 44 года, которые Израиль принимает участие в "Евровидении", трансляции велись с этой платформы (первый телеканал). За это время мы трижды побеждали. Однако этот вечер – последний для нас. Гостелерадио прекращает вещание. Я хочу сказать спасибо тебе, Европа, за каждое волшебное и чудесное мгновение. Ну, вот и все…"

 

Присутствующие в зале встретили слова Нахшона аплодисментами.

 

Напомним, что конкурс выиграл 27-летний португальский певец Салвадор Собрал. Он получил максимум баллов как по итогам зрительского голосования, так и решением жюри - 758.

 

Португалец исполнил на родном языке балладу Amar Pelos Dois ("Любовь за двоих"). Это первая в истории конкурса победа представителя Португалии. Ранее певцы из этой страны места выше пятого не занимали.

 

Конкурс "Евровидение" выиграл португалец Салвадор Собрал. Израильтянин Имри Зив - 23-й. Все подробности, видео, фото

 

Второе место занял 17-летний уроженец Москвы Кристиан Костов, который представлял Болгарию с песней Beautiful Mess ("Прекрасный беспорядок"). Он получил 615 баллов.

 

На третьем месте коллектив из Молдовы Sunstroke Project, исполнивший композицию Hey Mamma (347 балла).

 

В пятерку также вошли певцы из Бельгии и Швеции.

 

Израильский певец Имри Зив занял 23-е место.

 

 новый комментарий
Смотри все комментарии "Британцы по ошибке "изгнали" Израиль с "Евровидения" "
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий