Мать Наамы: "В тюремной камере нельзя сидеть и никто не говорит по-английски"
В интервью "Вестям" Яфа Иссахар рассказала, в каких условиях содержится ее дочь в российской тюрьме и какие главные материнские слова она сказала Нааме после оглашения приговора
"Сегодня, в понедельник 14 октября, у дочки еврейский день рождения. Единственное, о чем я мечтаю, - увидеть мою Нааму. Если, конечно, российские власти разрешат нам сегодня свидание в тюрьме", - говорит Яфа Иссахар и вытирает слезы.
В интервью "Вестям" находящаяся в Москве мать Наамы Иссахар рассказала, как ее дочь переносит условия заключения в российской тюрьме и что она думает о шансах обмена на российского хакера, ожидающего экстрадиции в США в израильской тюрьме.
Как юная израильтянка стала разменной монетой в политических играх России
"Наама родилась в Суккот, который празднуется в эти дни евреями всего мира. И вот где она его встречает", - горько говорит Яфа Иссахар. Три дня назад, 11 октября, Наама была приговорена российским судом к 7,5 года лишения свободы за контрабанду наркотиков, а фактически - за 9,5 г гашиша, найденных в ее багаже во время транзитного перелета через Москву.
Подключайтесь к Телеграм-каналу "Вестей"
Недавно из соцсетей Яфа узнала, что на злополучном рейсе задержали несколько человек.
"В одной группе в фейсбуке некий юноша написал, что летел тем же самолетом. Его и нескольких человек тоже задержали, как и Нааму. Парень вообще не понял, чего от него хотят, ведь с ним тоже говорили только по-русски. Его отпустили, других тоже, а Нааму - нет. Потому что у нее двойное гражданство, израильское и американское. Что бы ни говорили, я уверена - Россия хочет свести счеты, а Наама - разменная монета в этой игре", - говорит Яфа.
Она прилетела в Москву 10 апреля, сразу после ареста дочери. Сначала, по ее словам, жила в гостиницах. Затем сняла квартиру в надежде, что дочку освободят под домашний арест. Однако эта надежда не сбылась.
"Я нахожусь здесь уже полгода. Когда заканчивается срок визы - еду в Израиль на пару дней и возвращаюсь обратно в Москву. Находиться тут очень непросто, я не знаю русского, и мне приходится обращаться за помощью в переводе даже для заказа такси".
- Как часто вам удается видеться с Наамой?
- Когда разрешают местные власти. Причем только через перегородку, я даже обнять дочку не могу. К сожалению, два месяца назад Нааму перевели из 4 московской тюрьмы в более удаленную - в Подмосковье. Туда нужно добираться полтора часа, и условия содержания там намного строже. Раньше к Нааме пускали раввина Шаю из московского отделения ХАБАДа, он ее и морально поддерживал, и еду передавал. Но сейчас и это запрещено. Раввин Гуревич несколько раз пытался получить разрешение на посещение, но ему все время отказывают.
Последний раз я с дочкой виделась на суде, и мне даже удалось обнять Наамочку, перед тем как ее забрали. Это длилось секунды, - голос Яфы срывается. Но она берет себя в руки и продолжает: - Нааму почему-то лишили тех прав, которые есть у других заключенных, например - звонок родным раз в неделю. Нааме это запрещено.
Обмен на российского хакера
Первый месяц после задержания вся семья Иссахар была убеждена, что дело вот-вот завершится, говорит Яфа. "Наама никогда не нарушала закон, у нее даже штрафов за парковку не было", - говорит мать.
Но когда начались слушания, семья поняла, что доводы девушки никого не интересуют. "Дочка с ужасом рассказала мне, что ей собираются вменить в вину не хранение, а контрабанду наркотиков. Как же такое может быть? Она ведь сидела в транзитной зоне, не проходила ни таможню, ни паспортный контроль. У нее даже доступа к своему багажу не было. Она всего лишь сидела и ждала своего самолета в Израиль", - говорит мать.
Затем Яфе стало известно, что ситуация обсуждается на самом высоком уровне.
- Когда из прессы я узнала, что Путин и Нетаниягу обсуждают судьбу Наамы, я преисполнилась оптимизма. Мне и в голову не пришло, что моя дочь превратится в разменную монету при обмене заключенными.
Видимо, только после этого Яфе стало понятно внезапное ужесточение инкриминируемого Нааме преступления. "Адвокат проверил все прецеденты по похожим делам за последние 10 лет и не нашел ни одного случая, когда бы транзитному пассажиру ставилась в вину контрабанда наркотиков при аналогичных обстоятельствах".
Адвокат Наамы: "Этот приговор ставит под угрозу всех транзитных пассажиров в России"
"Мне известно, что недавно в Санкт-Петербурге задержали туристку из США с 19 г каннабиса - и через 7 недель она вернулась домой! А моя дочь получила 7,5 года в колонии, это просто невероятно!" - возмущается Яфа.
Условия в российской тюрьме
По словам матери, Нааму держат в тесной тюремной камере. Там содержатся 4 женщины. Стоят двухэтажные койки.
- Дочка рассказывает, что у стульев нет спинок, а сидеть на койке она не может - ее место внизу, расстояние до верхней кровати очень тесное. Поэтому она может либо стоять, либо лежать, - говорит Яфа. - Погулять их выводят раз в день на один час. Тюремный двор - как колодец, окруженный до самого верха стенами. Так что она видит лишь краешек неба, да и то через решетку. Не знаю, как она выдерживает все это.
- Она получает кошерную еду?
- Раньше раввину Шае разрешали передавать ей кошерную еду, но сейчас все передачи с воли строго ограничены. Книги разрешены только на иврите, но лишь изданные российскими издательствами. Я передала ей теплую одежду, чтобы она не замерзла, она ведь летела летом, у нее с собой ничего теплого нет. Но в тюрьме оттуда вынули все шнурки и завязки. Даже не представляю, как она теперь сможет это носить.
Мои письма ей не передают, нам запрещено переписываться на иврите. Она сказала мне, что ведет дневник. Читает книжки, которые я ей передала. Все остальное ей запрещено.
- Сокамерницы понимают английский?
- Нет. Сначала это мучило Нааму, но она начала учить русский. И настолько преуспела, что даже сама поняла приговор, когда его огласили в суде, - еще до перевода.
Что будет с Наамой?
Яфа все время вспоминает тот момент в апреле, когда Наама позвонила ей из московского аэропорта и расстроенным голосом сообщила, что ее задержали, и она, видимо, не успеет на свой рейс. "Мы все время переписывались в телефоне. Она жаловалась, что не понимает, что происходит, потому что все говорят с ней по-русски и даже предлагают подписать какой-то документ на русском языке. "В какой-то момент представители властей попросили стюардессу "Аэрофлота" перевести Нааме их требования на английский, но та так плохо владела языком, что дочка все равно ничего не поняла. В итоге кто-то подписал этот документ вместо нее.
Наама провела в аэропорту 14 часов, наполненных страхом и допросами, в чем была - с рюкзаком и ковриком для йоги. После этого ее жизнь изменилась навсегда...
Когда 11 октября в Химкинском городском суде был оглашен страшный приговор - 7,5 года в российской женской тюрьме, - Наама побледнела и задрожала, по словам матери.
"Мне удалось дотронуться до нее, посмотреть ей прямо в глаза и сказать: "Наамуш, доченька, мы не отступим. Израиль сделает все, чтобы тебя освободить. Ты пешка в чужой игре, будь сильной, милая".
История Наамы Иссахар
Наама Иссахар проживает в Израиле и имеет два гражданства, израильское и американское. Она родилась в еврейской семье и до 16 лет жила в США. Затем решила служить в ЦАХАЛе и репатриировалась в Израиль вместе с матерью.
После службы в армии девушка поехала в путешествие в Индию и там увлеклась йогой. Она посещала Индию несколько раз и планировала стать профессиональным инструктором йоги.
В апреле 2019 года ее задержали в московском аэропорту в зоне для транзитных пассажиров, на обратном пути из Дели в Тель-Авив. Девушке сообщили, что в ее багаже найдены 9,5 г гашиша.
Нааму арестовали. "С этого момента вся история становится очень серьезной: из относительно легкого правонарушения о хранении ничтожной дозы гашиша россияне раздули дело до обвинений в контрабанде. Похожие случаи, когда туристы попадались с тем же количеством наркотиков в России, обычно заканчивались тюремным заключением на 1-2 месяца, штрафом и депортацией", - сообщает Итамар Айхнер, политобозреватель ведущего израильского новостного сайта ynet.
"Сам факт, что израильтянка провела в российском КПЗ полгода, представляет собой серьезное наказание. После оглашения приговора в Иерусалиме поняли, что девушку решили превратить в России в козла отпущения с целью оказать давление на Израиль по делу Буркова - российского хакера, задержанного в Израиле 4 года назад по просьбе США и ожидающего экстрадиции в Америку.
Связь между делами Иссахар и Буркова поднималась до недавнего времени в неофициальных беседах между российскими и израильскими источниками. Все переговоры были сугубо дискретными. Впервые семья израильтянки узнала о возможной сделке от товарищей Буркова, которые связались с родителями Иссахар в августе и рассказали об этом матери Наамы, Яфе Иссахар, которая поначалу вообще не поняла, о чем речь.
Приговор израильтянке в России - 7,5 года тюрьмы, семья: "Нааму сделали заложницей"
"Мамочка, не волнуйся": тюремная хроника Наамы Иссахар
