Региональный суд по трудовым конфликтам в Беэр-Шеве принял сторону 66-летнего истца, который требовал от Службы национального страхования признать расстройства сна, вызванные десятилетиями посменной работы, производственной травмой.
Судья Яэль Энгельберг-Шохам признала, что условия труда отразились на состоянии здоровья истца.
Мужчина работал посменно – утром, вечером и ночью – в течение 40 лет. Он трудился в диспетчерской Электрической компании, которая круглосуточно освещалась мощными флуоресцентными лампами.
По словам мужчины, работа отразилась на функционировании его биоритмов, вследствие чего он страдает расстройствами сна и остановкой дыхания (апноэ) во сне, что подвергает его риску инсульта. Он также утверждал, что эти расстройства стали причиной сопутствующих заболеваний - диабета и гипертонии.
Однако "Битуах леуми" (Служба национального страхования) не согласилась принять версию мужчины. Тот утверждал, что стал жертвой микротравмы - совокупности мелких повторяющихся травматических происшествий, последствия которых накапливаются и представляют собой производственную травму. Служба национального страхования утверждала, что длительное отсутствие сна при посменной работе не считается "повторными происшествиями" и не подходит под определение микротравмы.
Назначенный судом эксперт исследовал причинно-следственную связь между нарушениями сна и ночным апноэ у истца и его длительной работой в посменном режиме.
Изучив все обстоятельства, эксперт пришел к выводу, что есть вероятность выше 50% того, что многолетняя посменная работа стала существенным фактором ухудшения здоровья истца.
Служба национального страхования, в свою очередь, заявила, что в экспертном заключении есть внутренние противоречия, поскольку эксперт утверждал, что свидетельства связи апноэ с посменной работой отсутствуют, однако, несмотря на это, признал причинно-следственную связь между болезнями истца и его условиями труда.
"Битуах леуми" обратился с просьбой отвести данного эксперта и назначить другого, поскольку тот якобы не ответил на заданные ему вопросы. Но эта просьба была отклонена, и судья Энгельберг-Шохам признала, что "ответы эксперта на заданные вопросы дают по ним достаточное разъяснение".
Она отметила также, что "заключение эксперта является ясным, последовательным и обоснованным, и из него можно сделать вывод о прямой связи между нарушениями сна и ночным апноэ".
Судья приняла утверждения эксперта о том, что посменная работа вызвала расстройство здоровья у истца, включая вторичные осложнения. На основании этого суд постановил, что расстройства сна, ночное апноэ, диабет и гипертония представляют собой следствия производственной травмы.
Согласно решению суда, "Битуах леуми" оплатит истцу судебные издержки в размере 80 тысяч шекелей.
Подробнее эту историю на иврите читайте здесь