Меню
Реувен Ривлин
Президент Ривлин - родственникам погибших: "Выберите жизнь"
У Стены плача в Иерусалиме проходит траурная церемония памяти погибших в терактах и войнах Израиля

Фото: Алекс Коломойский
Фото: Алекс Коломойский
Президент Израиля Реувен Ривлин открыл траурную церемонию памяти павших в войнах и терактах, произошедших в Эрец-Исраэль с 1860 года, когда началась первая волна репатриации евреев на Землю обетованную.
Фото: Алекс Коломойский (Photo: Alex Kolomoisky)
Фото: Алекс Коломойский
Он обратился к семьям, потерявшим своих близких, и попросил их, несмотря на всю боль потери, все же "выбрать жизнь" – ради родных, ради государства, ради всех израильтян – и ради себя. "Я молюсь о том, чтобы мы были достойны вашего решения продолжать дальше, несмотря на потерю", - сказал он.

Выступление президента - видео    (צילום: סנטרל הפקות)

Выступление президента - видео

סגורסגור

שליחה לחבר

 הקלידו את הקוד המוצג
תמונה חדשה

שלח
הסרטון נשלח לחברך

סגורסגור

הטמעת הסרטון באתר שלך

 קוד להטמעה:

 

"Мы братья, мы братья, - напомнил Ривлин. – Правые и левые, жители центры и периферии, мы должны построить здесь общество, которое станет примером единства… Мы настигнем всех врагов, посягающих на нашу жизнь и независимость. Но мы также будем стремиться к мирному сосуществованию с нашими соседями… Мы не успокоимся, пока не вернем всех наших пропавших воинов в Израиль".

 

В конце выступления Ривлин благословил всех военнослужащих ЦАХАЛа и сотрудников служб безопасности.

Фото: Алекс Коломойский
Фото: Алекс Коломойский
После него выступил начальник генштаба ЦАХАЛа Гади Айзенкот. Он отметил, что ЦАХАЛ является защитной стеной Израиля, обеспечивающей существование государства и позволяющей гражданам жить в безопасности.

 

"Общие ценности любви, дружбы, взаимовыручки сильнее всех различий между нами", - сказал начгенштаба. Он добавил, что враги Израиля неустанно пытаются подорвать нашу независимость и безопасность, обосновываются у границ нашего госдарства, но ЦАХАЛ способен их всех одолеть.

Фото: Алекс Коломойский
Фото: Алекс Коломойский

 

Затем ведущий зачитал стихотворение Натана Альтермана "Серебряный поднос":

 

И затихнет земля. Голубой глаз небес,

Покраснев от пожарищ, затянется тьмою.

Молча встанет народ перед чудом чудес,

Изувечен, но так и не сломлен судьбою.

 

Он готов к торжеству. В мертвом свете луны,

Луч надежды в израненном сердце лелея,

Ждут евреи чудесного дара Страны –

Государства Евреев.

 

И тогда им навстречу – без песни, без слов

Выйдут парень и девушка. Юные лица

От рабочего пота и дыма боёв

Потеряют красу и не будут светиться.

Их одежда и руки черны от труда,

 

На их лицах усталость последнего боя.

И пойдут они медленным шагом туда,

Где Народ их встречать будет стоя.

Молча встанут они – не мертвы, не живы –

 

Пред Народом, уставшим от горя и слёз.

И Народ спросит их: «Скажите, кто вы?»

«Мы – Серебряный Твой Поднос,

который Тебе Государство принёс...»

Тень Страны на тела их упавшие ляжет,

И Народ перед ними склонится в безмолвии...

 

А всё остальное – после расскажут

На страницах Еврейской Истории.

 

(Перевела с иврита Лида Камень)

 

В конце церемонии была зачитана поминальная молитва "Кадиш" и молитва "Эль мале рахамим" (Бог милосердный). Затем прозвучал гимн Израиля "Ха-Тиква".

 

 новый комментарий
Смотри все комментарии "Президент Ривлин - родственникам погибших: "Выберите жизнь""
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий