Скончался выдающийся израильский художник Йосл (Владимир Иосиф) Бергнер
Его отец был первым переводчиком Кафки на идиш, а сам он создал образный мир этих произведений
Выдающийся израильский художник, лауреат Премии Израиля Йосл (Владимир Иосиф) Бергнер скончался в возрасте 96 лет в своем доме в Тель-Авиве. Похороны состоятся 19 января на кладбище кибуца Эйнат.
Йосл Бергнер родился в 1920 году в Вене, в творческой семье, детство провел в Варшаве. Его мать – певица Фани Бергнер, отец - еврейский поэт, переводчик и эссеист Захария Бергнер, осуществивший, среди прочего, перевод Кафки на идиш. Возможно, поэтому тема Кафки, иллюстрации к его произведением оставалась наиболее значительной в творчестве Баргнера-младшего. Близким другом семьи был писатель Ицхак Башевис-Зингер.
В 1937 году Бергнер эмигрировал в Австралию, посещал художественную школу в Мельбурне. В годы войны служил в австралийском корпусе британской армии, затем продолжил учебу в той же школе. В послевоенные годы побывал в Париже, Канаде и Нью-Йорке. В 1950 году художник репатриировался в Израиль.
Особое место в его творчестве занимают работы, посвященные теме Катастрофы, которые выставлены во многих музеях мира. "С середины 1960-х Бергнер пришел к самобытной версии сюрреализма.
Пользуясь приемами отчуждения, символами, сопоставлениями по принципу абсурда, он создает свой мир "навыворот", в котором вещи – мятые, дырявые, ломаные – живут активной жизнью ("Тревога", 1969; "Хорошо меблированная пустыня", 1968; "Суета сует", 1969), в то время как люди застыли, черты их лиц схематичны, позы условны ("Четыре женщины", 1964; "Чаепитие", 1964; "Поедатели бабочек", 1965)", - говорится в статье Еврейской энциклопедии, посвященной творчеству художника.
Помимо занятий станковой живописью, Бергнер занимался иллюстрированием книг, сценографией. В 1980 году он был награжден Государственной премией Израиля в области искусства. Ему присвоены многие другие почетные титулы и звания, в том числе почетный житель Тель-Авива.
Жена Бергнера, Одри, родилась в Сиднее. Она также известная художница.
