Посетительница кафе прокляла репатриантку за разговор по-русски

Очередной скандал на почве бытового расизма разразился в израильском сегменте фейсбука после того, как Литаль Левин опубликовала в группе «Русские без чувства юмора и их друзья» пост о том, как ее мать, Эллу Левину, грубо оскорбили в кафе только за то, что она посмела общаться с приятельницей на русском языке.

Взволнованный пост Литаль собрал более 24 тысяч лайков, более 4 тысяч пользователей поделились этой историей на собственных страницах, а слова поддержки и комментарии, осуждающие проявления расизма, звучали со всех сторон. 

Элла Левина приехала в Израиль из Узбекистана в 1990 году после погрома в ее родном городе Андижане. Местные хулиганы подожгли дом семьи, Элле и ее сестре пришлось отсиживаться в укрытии. В момент репатриации девушке было 23 года, ее родителям не удалось устроиться по специальности, и многое в доме Элла взяла на себя, дав возможность сестре учиться в университете.

Элла Левина работала и училась на вторую степень - конечно, на иврите. Коллеги не раз подшучивали над ее русским акцентом. Все это сделало Эллу очень чувствительной к проявлениям ксенофобии и расизма.

– Что на самом деле случилось в кафе?

– Дело было днем, я работаю дизайнером помещений и сидела со своей клиенткой в кафе, обсуждая подробности работы. Она тоже русскоговорящая, так что разговаривали мы по-русски. В кафе было довольно шумно, присели мы в уголке, а рядом с нами расположилась семья: мама, две дочери и внуки. Дети шумели, но мы не обращали на них внимания, пока одному из них не выдали телефон, включив музыку на полную катушку, чтобы его занять. Через несколько минут прослушивания музыки, которая была очень громкой и мешала нам общаться, я обратилась к его матери с просьбой уменьшить громкость. В ответ на очень спокойное и вежливое обращение вмешалась бабушка малыша: «Какое ты право имеешь указывать ребенку! Мы же терпим тут уже полчаса ваш отвратительный русский язык!» – и принялась меня оскорблять.

Я вообще человек боевой, не тушуюсь, но тут поняла, что на каждое мое слово на меня обрушится волна хамства. Поэтому я пригрозила ей, что запишу все на телефон и выставлю в фейсбук. Она прекратила меня оскорблять, но пригрозила подать в суд, если я посмею это опубликовать. А когда ее семейство уже собралось уходить, дама подошла ко мне сзади и прокляла: «Чтоб у тебя не было здоровья, чтобы ты осталась бездетной и чтобы у тебя внуков не было!». Я начала плакать от полного бессилия. Никто из присутствующих, в том числе официант, не сделал обидчице замечания.

У Эллы Левиной двое детей: дочка и сын, которые понимают, но не говорят по-русски. По словам Эллы, связано это не в последнюю очередь с тем, что дочь Литаль в детстве очень страдала от расистских высказываний на свой счет, поэтому говорить по-русски не хотела. С возрастом, правда, стала жалеть, что не владеет языком в полной мере.

– Что бы вы посоветовали людям, которые могут оказаться в похожей ситуации? 

– Невозможно остаться равнодушным, когда тебе хамят в лицо. Но нужно понимать: очевидно, нас воспринимают как сильных и успешных,  что и вызывает неприязнь. И конечно, об этом нужно говорить и писать – на всех языках. Например, пост моей дочери вызвал большой резонанс, и возможно, он заставил кого-то задуматься. Особенно порадовали комментарии от молодежи – мне кажется, что они либеральнее нас, и их будущее будет намного более терпимым.