Мировой суд в Герцлии принял решение обязать компанию "Тель-Авив 17" выплатить компенсацию молодому человеку, который наткнулся на стеклянную перегородку в ночном клубе и сломал нос. Судья Лиад Сегев постановила, что речь идет о нарушении техники безопасности. Об этом стало известно в пятницу, 22 мая.
По словам истца, он развлекался в ночном клубе и в какой-то момент решил перейти на соседнюю танцевальную площадку. Но то, что ему показалось свободным проходом, оказалось стеклянной перегородкой. Наткнувшись на нее, он сломал и порезал нос, а также ушиб руку.
Истец заявил, что в результате происшествия получил комплексную травму, физический и эстетический ущерб. По его словам, теперь он страдает от затрудненного дыхания и храпа, у него искривлен нос.
Компания отвергла обвинения, утверждая, что истец получил травму в других обстоятельствах, а теперь пытается возложить вину на нее. Даже при условии, что травма была получена в клубе, истец, по мнению компании, должен был соблюдать осторожность и смотреть, куда идет. Компания заявила, что в клубе никогда не было подобных случаев, а также отвергла факт физического ущерба, утверждая, что у истца возникла небольшая выпуклость на носовой перегородке, которая не препятствует прохождению воздуха.
Тем не менее судья Лиад Сегев приняла версию пострадавшего, разъяснив, что все свидетельства подтверждают, что в момент происшествия он находился в клубе. Судья указала, что представленные снимки и описание случившегося самим пострадавшим и его приятелем подкрепляют уверенность, что несчастный случай произошел именно в клубе.
Суд установил, что компания допустила халатность, не приняв необходимых мер предосторожности. Судя по фотографиям, весь клуб состоит из множества стеклянных перегородок, разделяющих различные площадки. "Возникает резонный вопрос: допустимо ли разделять площадки прозрачными стенами в темном помещении с постоянно меняющимся освещением", - резюмировала cвои впечатления судья.
Решение констатирует, что клуб обязан обеспечить посетителям возможность безопасного отдыха, даже если они находятся в состоянии алкогольного опьянения. "Клуб должен принять меры предосторожности, достаточные для тех, кто не вполне контролирует свои действия", - указала судья. Она также разъяснила, что владелец клуба должен был промаркировать стены так, чтобы их границы были заметно даже в темном и шумном помещении.
Судья назначила медэксперта для установления размера ущерба пострадавшему и принял его заключение: 10% инвалидности в результате изменения формы носа.
Затем суд подсчитал потери зарплаты, расходы на лечение, необходимость сторонней помощи, а также учел перенесенные пострадавшим боль и страдания.
Судья постановила, что истец должен получить 81.000 шекелей компенсации, а также 18.486 шекелей в счет гонорара адвоката.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Виталий Гуревич