Мировой суд Бат-Яма постановил, что наниматели должны выплатить компенсацию в размере 560.000 шекелей 36-летней няне, которая повредила колено во время присмотра за детьми. Бебиситтер поскользнулась на пакете, который валялся на ступеньках лестницы в квартире. Судья Шай Моше Мизрахи возложил ответственность на супругов, нанявших няню: "Они должны были позаботиться об отсутствии опасных мест в доме". Компенсацию выплатит страховая компания "Феникс". Об этом стало известно в воскресенье, 27 сентября.
Судебная тяжба тянулась несколько лет. По версии пострадавшей женщины, в августе 2012 года она пришла в дом для присмотра за малышами. Спускаясь с верхнего этажа квартиры в гостиную, она поскользнулась на пакете, который лежал на лестнице. Няня упала и повредила правое колено.
Работодатель и страховая компания "Феникс" в защитном письме отрицали происшествие, однако в устных показаниях нанимательница подтвердила, что няня сообщила ей о падении через несколько дней после инцидента. Более того, когда няня заявила, что ей потребуется операция, нанявшая ее женщина сказала, что квартира застрахована и бебиситтер может подать в суд на страховую компанию.
В суде ответчица сказала: "Нельзя обязать семью с детьми поддерживать стерильную чистоту в доме, и ответственность следует полностью возложить на няню, которая хорошо знакома с квартирой, где работала". Далее женщина добавила, что в ее квартире никогда не валяются на лестнице пакеты из-под бутербродов, но действительно иногда на ступеньки кладутся цветные пакеты из магазинов. Прозвучало также утверждение, что няня повредила колено в бассейне в свой выходной день.
Но судья счел версию няни заслуживающей доверия. Помимо прочего эта версия подтверждалась медицинскими справками, а также показаниями самой хозяйки квартиры, согласно которым няня отсутствовала на работе в течение 10 дней.
Судья также отклонил утверждение ответчицы, что полная ответственность лежит на самой пострадавшей. Он заявил, что человек, нанимающий няню, мог предвидеть, что находящийся на ступеньках пакет может стать причиной падения и травмы. Даже если в квартире ответчицы было принято класть пакеты на лестницу и истица знала об этом, это не делает подобную практику разумной и правильной.
В заключение судья заявил, что перед выходом из дома нанимательница должна была убедиться, что в доме нет травмоопасных мест, и если она этого не сделала, то отвечает за причиненный истице ущерб.
Вместе с тем 25% ответственности судья возложил на истицу, которой было известно, что в этой квартире принято класть пакеты по бокам ступенек.
Суд назначил медицинского эксперта, и он засвидетельствовал, что пострадавшая женщина получила неврологическое расстройство, сопровождающеея болями и потерей чувствительности. На основании этого судья пришел к выводу, что объем медицинской и функциональной инвалидности няни составляет 18%.
С учетом потери заработка и пенсионных накоплений, перенесенных боли и страданий и расходов на лечение, ущерб составил 602.755 шекелей. После вычета 150.688 шекелей в связи с долей ответственности истицы и добавления к сумме компенсации судебных издержек и гонорара адвоката ответчицу обязали выплатить 560.000 шекелей.
Автор не представлял стороны тяжбы.
Перевод: Даниэль Штайсслингер