Меню
Фото: твиттер

Плакат про карантин на русском языке вызвал тревогу в Бат-Яме

Почему о надписи доложили прямо мэру, выясняли "Вести"

Плакат с надписями на двух языках привел к визиту инспекторов
Плакат с надписями на двух языках привел к визиту инспекторов

"Мы на карантине, поговорите с нами" - самодельный плакат с такой надписью на иврите и ее приблизительным переводом на русский язык вызвал тревогу в мэрии Бат-Яма. И хотя по-русски надпись звучала менее драматически, о появлении доложили прямо мэру города. Об этой истории "Вестям" стало известно во вторник, 17 марта. Кто и зачем разместил этот плакат на герметично закрытом балконе жилого дома? Что это было - криком о помощи или шуткой? "Вести" изучали ситуацию.

 

Подключайтесь к Telegram-каналу "Вестей"

 

Как выяснилось, плакат вывесили жители Бат-Яма, и он привлек внимание

пользователей соцсетей. Один из них опубликовал фото в твиттере, и публикация не осталась незамеченной.

 

Поскольку на иврите выражение "Анахну бе-бидуд, тедабру итану" звучит драматичнее, чем "Мы на карантине, и нам скучно!", о происходящем доложили мэру Бат-Яма Цвике Броту. Он тут же направил городских инспекторов по указанному адресу, чтобы выяснить причину обращения и предоставить необходимую помощь.

 

"Мы  сразу послали туда муниципальных инспекторов и городской патруль, чтобы выяснить, не нуждаются ли эти люди в помощи", - сказал Брот в интервью "Вестям".

 

"Но выяснилось, что речь идет о шутке: в квартире живут молодые ребята, вернувшиеся из-за границы и пребывающие в карантине. К счастью, сами они здоровы и даже посмеялись вместе с инспекторами над ситуацией", -  говорит мэр.

Цвика Брот, фото: пресс-служба
Цвика Брот, фото: пресс-служба

"В эти дни мы оказываем помощь горожанам, оказавшимся в карантине и обратившимся в муниципалитет с разными просьбами. Но в данном случае речь идет о молодых людях, которым просто было скучно", - поясняет мэр.

 

В связи со вспышкой коронавируса в Израиле десятки тысяч израильтян оказались в вынужденном карантине после возвращения из-за границы. Условия изоляции не позволяют выходить на улицу и вступать в контакт с другими людьми. Увы, как сообщали "Вести", не все израильтяне четко придерживаются правил минздрава, введенных с целью остановить распространение коронавируса.

 

Во вторник, 17 марта, правительство утвердило чрезвычайные меры, которые позволяют ШАБАКу и полиции использовать технологические средства для слежения за передвижением зараженных и потенциальных вирусоносителей. А вечером 17 марта минздрав рекомендовал вообще не выходить из дома, за исключением случаев острой необходимости.

 

Минздрав запретил гулять в парках, у моря и открывать двери руками

 

По данным на утро 18 марта, число больных в Израиле составляет 427 человек. Только за последние сутки рост составил 90 новых больных. Минздрав прогнозирует, что в ближайшее время темпы заражения составят по 100 человек в день. Правительство предпринимает чрезвычайные меры для обуздания вспышки коронавируса.

 

427 больных коронавирусом в Израиле, 5 - в тяжелом состоянии

 

Коронавирус в Израиле - все последние обновления

 

 

 новый комментарий
Смотри все комментарии "Плакат про карантин на русском языке вызвал тревогу в Бат-Яме"
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий