Меню
Майя Мелиц. Фото: Эли Мелиц

Майю высадили из вагона поезда, потому что мужчины решили помолиться

Пассажирка требует денежной компенсации за дискриминацию в общественном месте

Майя Мелиц. Фото: Шалев Шалом
Майя Мелиц. Фото: Шалев Шалом
 

Пассажирка Майя Мелиц подала иск против железнодорожной компании Израиля, обвинив ее в дискриминации. По словам Майи, ее заставили перейти в другой вагон поезда только потому, что присутствовавшие там мужчины решили помолиться. Майя считает, что тем самым она подверглась дискриминации, и требует компенсации в 66.000 шекелей. Отмечается, что иск в суд она решила подать лишь потому, что железнодожная компания проигнорировала ее жалобу и просьбу проинструктировать проводников, что нельзя пересаживать женщин в другие вагоны. Об этой истории сообщил в четверг, 13 февраля, сайт Ynet.

 

Иск подан в мировой суд Иерусалима, а сама история произошла в декабре 2018 года, когда Майя ехала из Иерусалима в аэропорт Бен-Гурион. Она села в первый вагон. Он был полупустым. 

 

Ехавшие в том же вагоне мужчины начали еврейскую утреннюю молитву. Через 15 минут к Майе, которая была единственной женщиной в вагоне, обратился проводник. Он попросил ее перейти в другой вагон, поскольку "ее присутствие мешало молиться".

 

Майя не поняла, почему ей надо уйти, и отказалась, заявив, что поезд - это общественное место, а не ортодоксальная синагога. Проводник настаивал и несколько раз попросил ее перейти в другой вагон, а затем присоединился к молитве.

 

"Вначале я была шокирована самой просьбой покинуть вагон, - говорит она. - Затем шок сменился обидой. И недоумением: каким образом я мешаю молиться? Тем, что я женщина? Из слов проводника я сделала вывод, что само мое существование кому-то сильно мешает".

 

"Дискриминация женщин в транспорте незаконна" 

 

Мелиц подала жалобу в Управление железных дорог. Суть претензий ей помогли сформулировать в центре реформистов по вопросам религии и государства и Женское лобби.

 

Майя потребовала от железной дороги составления четкой инструкции для персонала об одинаковом отношении ко всем пассажирам. Она требует инструктировать проводников так, чтобы они оказывали равные услуги пассажирам обоего пола и, конечно, не пересаживали женщин в отдельные вагоны.

 

Майя также потребовала денежную компенсацию за моральный ущерб.

 

После подачи этой жалобы прошел целый год, но  железнодорожная компания не сочла нужным ответить женщине. Тогда она подала гражданский иск в суд.

 

"Неприемлемо, чтобы от женщин требовали перейти в другой вагон поезда, поскольку их присутствие мешает мужчинам молиться, - заявила адвокат Мири Нахмиас-Ясаф из центра реформистов по вопросам религии и государства. - Трудно поверить, что в 2020 году мы должны бороться за свое право находиться в общественном месте.

 

Странно, что в наше время приходится объяснять работникам транспорта, что дискриминация женщин противозаконна. Поэтому в иске требуется не только компенсация, но и изменение инструкций".

 

Железнодорожники: все было не так

 

"Это не первый случай подобного обращения с женщинами в общественном транспорте Израиля. Общественные учреждения обязаны гарантировать соблюдение прав женщин, и мы будем добиваться этого в суде", - заявила Михаль Гера Маргалит, генеральный директор Женского лобби.

 

Ответ Управления железных дорог на запрос сайта ynet: "Израильские железные дороги оказывают одинаковые услуги всем пассажирам, и каждый из них имеет право сидеть там, где считает нужным, вне зависимости от вероисповедания, расы, происхождения или пола, в соответствии с купленными билетами.

 

Подробная проверка происшествия показала, что все происходило иначе, чем было описано в исковом заявлении.

 

Вопреки тому, что утверждается в иске, пассажирка обратилась по своей инициативе к проводнику с жалобой на то, что молитва в вагоне мешала ей, а он отметил, что у людей есть право молиться и нет никакой причины для их перемещения. Проводник предложил пассажирке перейти в другой вагон, и от нее не требовали сделать это, вопреки ее утверждениям. Нам очень жаль, что пассажирка подала необоснованный иск через год после происшествия, после того как она обратилась в Управление железных дорог и давно получила ответ".

 

 

 

 

 

Перевод: Даниэль Штайсслингер
 новый комментарий
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий