Меню
Ирис и Илана. Фото: личный архив
Девушка отслужила в ЦАХАЛе и узнала, что ее мать - цыганка
После долгих лет поисков Ирис Кальман из кибуца Ган-Шмуэль нашла свою биологическую семью. Ее корни оказались неожиданными

Ирис Кальман с приемной израильской мамой Иланой. Фото: личный архив
Ирис Кальман с приемной израильской мамой Иланой. Фото: личный архив
 

Неожиданный поворот произошел в жизни 28-летней Ирис Кальман - израильтянки, выросшей в кибуце и отслужившей в ЦАХАЛе. Ее израильская мама никогда не скрывала, что девочка приемная, но до сих пор Ирис даже не представляла, откуда родом ее биологическая семья. Эту историю поведал читателям в сентябре сайт местных новостей mynet.

 

Мать Ирис, жительница кибуца Ган-Шмуэль Илана Кальман, до 40 лет пыталась родить собственного ребенка, а когда поняла, что это невозможно, решила взять приемного. Она удочерила малышку из Румынии, назвав ее Ирис.

 

Смуглая девочка выросла красивой, скромной и настоящей израильтянкой. После окончания школы призвалась в армию, стала отличником

боевой подготовки и офицером.

 

От Ирис никогда не скрывали факт ее удочерения. Но только в 27 лет ей захотелось найти своих биологических  родителей. Для поиска семьи Ирис задействовала навыки анализа и сбора информации, которым научилась в армии.  В поисковике Google она нашла молодого человека, который также родился в Румынии и был усыновлен. По ряду признаков Ирис решила, что он может быть ее братом.

 

Она связалась с молодым человеком. У него не оказалось родственных связей с ее семьей. Однако он дал Ирис координаты женщины, помогающей детям из Румынии найти биологических родителей через фейсбук. Ирис послала ей документы и фотографии. Каково же было ее изумление, когда уже через полчаса после их публикации нашлась ее родная семья.

 

Ирис узнала, что ее биологические родители развелись, и что ее мать - 46-летняя Маринела - работает горничной в гостинице в Германии вместе с сыном и новым мужем. Двое других детей разбрелись по свету, отец Ирис остался в Румынии, и мать больше не поддерживает с ним связи.

 

Узнав, что дочь нашла ее, Маринела очень обрадовалась. Она сказала Ирис, что та очень на нее похожа. И добавила: "Как хорошо, что ты живешь в Израиле среди любящих тебя людей".

 

Ирис рассказывает, что с матерью она общалась в чате по-испански. "Я выучила язык по телесериалам, а моя биологическая мама выучила его, работая в Испании. С братом в чате мне поговорить не удалось - он не говорит ни по-испански, ни по-английски", - рассказывает Ирис.

 

Для подтверждения родственной связи с Маринелой Ирис решила сделать анализ ДНК  в немецкой лаборатории. Договорившись обо всем с Маринелой и оплатив тест, Ирис поехала в Германию.

 

Ирис Кальман с биологической матерью Маринелой. Фото: личный архив
Ирис Кальман с биологической матерью Маринелой. Фото: личный архив

"Встреча с мамой была очень трогательной, - рассказывает она. - Мы стояли обнявшись посреди аэропорта, и Маринела шептала мне, что всегда ждала меня". Все 5 дней, что Ирис пробыла в Германии, ее окружала многочисленная румынско-цыганская родня, живущая там целой общиной.

 

Через неделю после возвращения Ирис в Израиль из лаборатории пришел ответ, подтверждающий ее родство с Маринелой. Когда Ирис позвонила биологической матери, та сказала: "Я так и знала".

 

Маринела рассказала дочери историю ее удочерения. Биологический отец Ирис был пьяницей и картежником и даже сидел в тюрьме. Освободившись, заявил, что это не его дочь. Тогда девочку передали на удочерение, а на вырученные деньги Маринела построила себе маленький домик - до этого она жила на улице.

 

"Я не осуждаю ее, - говорит Ирис, - и не жалею о том, что меня передали израильтянке. Мне очень повезло. С Маринелой мы называем друг друга "жизнь моя" - это очень красиво звучит по-румынски. Я не считаю Маринелу матерью, скорее воспринимаю как подругу, но она - член моей семьи".

 

На всех этапах восстановления контакта с биологической семьей Ирис рассказывала своей маме Илане о том, что происходит. Та старалась ее поддерживать, но вдруг заболела раком. "Пока я лежала в больнице, мы поменялись ролями, Ирис как будто стала матерью, а я - дочкой, - говорит Илана. - Она спрашивала меня, ревную ли я ее к Маринеле, но я уверена в прочности наших отношений, так что мне не о чем беспокоиться. Я знаю, что моя чудесная Ирис не причинит боль ни одной из нас".

Илана с маленькой Ирис. Фото: личный архив
Илана с маленькой Ирис. Фото: личный архив
 

Ирис бросила все силы и время на уход за вырастившей ее израильской мамой. Но беда не приходит одна. Несколько месяцев спустя ей позвонила биологическая мать и сообщила, что у нее тоже нашли рак.

 

"Моя бедная девочка, - вздыхает Илана. - Она оказалась между двух огней".

 

Как только израильская мама почувствовала себя лучше, Ирис отправилась в Германию к Маринеле. Той было тяжело общаться с врачами, и Ирис, прекрасно владеющая английским, взяла на себя заботы об этом. 

 

Две больные женщины, между тем, начали общаться друг с другом в фейсбуке. Они даже сравнивали, у кого быстрее отросли волосы после химиотерапии. "Маринела сказала мне, что признает меня матерью Ирис, - говорит Илана, - благодарит меня за ее хорошую жизнь и не претендует на мое место в ее жизни".

 

Илана уже справилась с болезнью, Маринела еще проходит курс лечения.

 

А Ирис? "Я много думала о том, как повлияло удочерение на мою судьбу, - говорит она. - И пришла к выводу, что мне очень повезло. От биологической матери я унаследовала художественные способности и умение ориентироваться на местности, от приемной мамы и окружения в кибуце - образование, воспитание и культуру. Теперь я нашла свои корни, у меня есть братья. И пусть я не росла с ними рядом, но одна мысль об их существовании приносит мне радость и внутренний покой".

Ирис с биологической матерью Маринелой и братом в Германии. Фото: личный архив
Ирис с биологической матерью Маринелой и братом в Германии. Фото: личный архив

 

 В сокращении. Подробности на иврите читайте здесь 

 

 

 

Перевод: Даниэль Штайсслингер
 новый комментарий
Смотри все комментарии "Девушка отслужила в ЦАХАЛе и узнала, что ее мать - цыганка"
Предостережение
Стереть ваш текущий комментарий
Самое интересное