Меню
Photo: Tomerico
Гиора Айленд. Фото: Томерико
Photo: Tomerico
Как израильскому генералу здоровье испортили: учитесь на его ошибках
История с болезнью генерала служит уроком каждому: как вести себя правильно у врача, какие вопросы задавать и как убедиться, что вы получаете все положенное по закону

Гиора Айленд. Фото: Шауль Голан
Гиора Айленд. Фото: Шауль Голан
 

67-летний генерал ЦАХАЛа Гиора Айленд перенес серьезную болезнь, от которой страдает по сей день. Подробности стали известны на днях в телепередаче "Ха-Макор" ("Источник"). Журналисты рассказали о лечении от рака предстательной железы, которое получал бывший генерал, председатель Совета национальной безопасности (МАЛАЛ), и обо всех допущенных ошибках.

 

В телепередаче Айленд рассказал о болезненной процедуре диагностики, об однозначной рекомендации пройти операцию по удалению опухоли (с низкими шансами на успех, как выяснилось позже). Поведал он также о болях и проблемах со здоровьем, от которых страдает по сей день.

 

Гиора Айленд, видимо, повторил ошибку многих других больных, которые не стараются заранее разобраться в формулировках и терминологии документов. Возможно, если бы он придал значение всем тонкостям, попросил разъяснений перед подписанием согласия на операцию и заранее выяснил шансы на ее успех, то он бы отказался от этой формы лечения.

 

Телепередача с его участием вызвала множество вопросов по поводу ошибок в диагностике и лечении опухолей.

 

Выводы из этой истории: как не оказаться в аналогичной ситуации

 

Ниже приводятся советы из опыта организации, занимающейся защитой прав больных.

 

1. Подготовиться к визиту к врачу. 

Во время беседы с доктором все волнуются, к тому же время визита всегда ограничено. Когда врач начнет сыпать терминами и вариантами лечения, принять правильное решение будет очень трудно. Поэтому к такому визиту надо подготовиться заранее - почитать сведения о болезни и ее лечении и подготовить вопросы.

 

2. Узнать точный диагноз. 

Точный диагноз и понимание его смысла помогают осознать степень опасности. Если диагноз неясен, его надо уточнить путем дополнительных обследований. И при этом поинтересоваться, существуют ли неинвазивные обследования (без проникновения внутрь тела) и включены ли они в корзину здоровья.

 

3. Узнать подробности о существующих методах лечения. 

Надо выяснить, каковы осложнения, риски, побочные эффекты и вероятность успеха рекомендованного лечения, а также его альтернатив. Следует узнать, какие есть дополнительные методы лечения, включая те, что не входят в корзину здоровья.

 

4. Удостовериться в правильности диагноза и рекомендаций по лечению. 

Когда врач предлагает варианты лечения, надо спросить его и о тех вариантах, которые не входят в корзину здоровья. Кроме того, надо спросить, в какой больнице лучше проходить лечение, а также выяснить имена лучших специалистов по данной болезни.

 

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

 

5. Получить дополнительное заключение. 

В сложных случаях желательно обратиться за дополнительным врачебным заключением ("хават даат шния"). Это поможет получить полную картину, включая все возможности диагностики и лечения (особенно хирургического). Медицина - не точная наука, иногда у двух врачей - разные мнения по поводу одной и той же болезни.

 

Желательно, чтобы дополнительный консультант не был тем, кто проводит лечение. Например, перед принятием рекомендации хирурга о полном или частичном удалении органа в животе стоит посоветоваться с опытным терапевтом ("пнимаи") или гастроэнтерологом.

 

Дополнительное заключение дает возможность получить множество сведений о болезни и способах ее лечения и принять правильное решение. Закон на вашей стороне, и он обязывает больницы оказывать содействие больным в привлечении внешних специалистов для консультации.

 

6. Получить дополнительное заключение в рамках службы дополнительных медицинских услуг (ШАБАН) больничной кассы. 

В рамках системы ШАБАН (дополнительных страховок, "битухим машлимим") больные вправе трижды в год обращаться к специалистам, имеющим соглашение с кассой. Обычно сам больной платит за такую консультацию небольшое долевое участие - около 200 шекелей, но может за эту сумму проконсультироваться с лучшим врачом в данной сфере.

 

Можно также обращаться к ведущим специалистам (и даже профессорам), заплатив полную цену с частичным возвратом расходов через дополнительную страховку.

 

7. Узнать о последствиях процедуры. 

Следует выяснить у врача, вызовет ли процедура инвалидность или повреждение органов, и как вы будете функционировать после ее проведения. Понадобится ли реабилитация? Сколько времени займет выздоровление и восстановление функций до приемлемого уровня?

 

8. Внимательно читать бланк сознательного согласия ("тофес аскама ми-даат").

Важно внимательно прочитать этот документ, который подписывается перед любой серьезной процедурой, а тем более операцией.

 

Узнайте, есть ли возможность подписать его не на приеме у врача, а дома, чтобы внимательно прочитать и понять смысл.

 

Убедитесь, что поняли все его пункты и получили все нужные сведения. Например, бланк согласия на операцию предстательной железы

в больничной кассе "Клалит" гласит: "Кроме того, я получил разъяснения об иных методах лечения, в соответствии с характером болезни и моим состоянием, включая активное наблюдение, внешнее облучение, брахитерапию (введение изотопа в сам орган), лекарственную терапию и т.п., а также сведения о шансах на успех и рисках, сопряженных с каждым из методов. … Мне пояснили о возможности причинения ущерба половой функции в той или иной степени, который может иметь постоянный характер и потребовать лекарственного или иного лечения".

 

Следует со всей ответственностью подходить к защите собственного здоровья: готовиться к визиту к врачу и при необходимости не стесняться обращаться за дополнительными заключениями, внимательно читать документы о сознательном согласии и разбираться с каждым их пунктом.

 

Автор - председатель объединения в защиту прав больных

 

 Подробности на иврите читайте здесь

 

 

 

 

Перевод: Даниэль Штайсслингер
Самое интересное