"Полюби меня, ничтожество": к чему приводят надписи на одежде
Плащ Мелании Трамп с неуместной надписью заставил еще раз задуматься, как правильно выбирать такую одежду - в Израиле и не только
На прошлой неделе Мелания Трамп взбудоражила всех появлением в плаще, который мало того, что был приобретен в сети для простых смертных Zara (что совсем не по статусу первой леди, известной своим чувством стиля) - на спине супруги президента красовалась надпись, смысл которой полностью противоречил сути визита Мелании в лагерь для детей беженцев.
"Меня это действительно не волнует, а вас?" - гласил принт. Журналисты по сей день гадают, что стояло за выбором подобного плаща и был ли он преднамеренным или же случайным. Например, госпоже Трамп стало холодно, и она одолжила плащ у помощницы, не заметив проблемной надписи.
Одежда с принтами вошла в моду давно. Но если раньше это были названия брендов непропорционального размера на лицевой стороне или на спине, то сегодня все больше - политические манифесты, социальные протесты или просто фразы для привлечения внимания.
Поэтому стилисты призывают: внимательно читайте надписи на одежде, которую выбираете. А если не знаете языка, обратитесь к гугл-переводчику или продавцу и попросите перевести. Так вы можете избежать весьма серьезного конфуза.
Футболки с надписями
Надпись на одежде может поставить вас в неудобное положение, если она не соответствует обстоятельствам.
Например, не стоит приходить на собеседование по работе в футболке с надписью "Sexy and I love it" или в джемпере с надписью "Regret" - ваш потенциальный начальник может неправильно это понять, и вы достигнете противоположного результата.
Например, как эта мама, отправляющая сына в школу. Шутка понятна взрослым (начало и конец фраз перепутаны местами), но читают-то ее дети. И их педагоги, кстати.
Детская одежда
Тут нужно быть вдвойне внимательными, так как безобидная надпись может повлечь чудовищные насмешки.
Например, эта милая маленькая девочка, которую сложно заподозрить в злоупотреблении алкоголем, сообщает о себе:
Или этот детский свитерок с булавкой (очевидно, что-то у дизайнера пошло не так):
Орнамент с сюрпризом
Внимательно рассматривайте выбранную вещь с близкого расстояния. Почему? Да потому что дизайнеры любят похулиганить и делают это весьма изобретательно.
Иногда за "шуткой" стоят графики, которые хотели насмешить коллегу и забыли исправить. А иногда подобные фривольности допускаются нарочно. Мол, это шутка для взрослых - как правило, с сексуальным подтекстом.
Хотелось как лучше, а получилось...
Особенно часто такие ляпы встречаются в продукции масс-маркета, которую шьют в Китае и других странах с дешевой рабочей силой.
Проблема в низком уровне контроля качества, который и становится причиной появления любопытного енота на "том самом шве".
Или, к примеру, плохое знание английского языка, которое приводит к появлению таких перлов: номер на детской футболке 12-й, а сверху написано - тринадцать.
Тонкий юмор
Некоторые производители пошли другим путем: они делают комичные надписи специально. И даже пародируют поддельные бренды, которые мы помним с 90-х годов, когда на рынке продавали кроссовки Abibas и телевизоры Panasanic.
Например, одесский бренд "Беня и Зубрик" построен именно на таком юморе. Дизайнеры изящно превратили Louis Vuitton в Louis Bidon, что и без знания английского понятно благодаря картинке.
Зачем нужна Chanel, если можно купить Chavel? И дешевле, и для здоровья полезно.
В Израиле эта ниша долго пустовала, пока Идо Гринберг не сделал футболку с надписью для подруги. И вдруг она получила такие бурные отзывы и заказы на повторное исполнение, что Идо задумался - а не выпустить ли ему сразу несколько футболок со смешными надписями? Чем он и занялся под псевдонимом "Mismas", публикуя свои работы в сети инстаграм.
Дело пошло так прекрасно, что сегодня за его страничкой в инстаграм следят 54 тысячи человек, а майки с его принтами носят израильские звезды, такие как Орна Банай, Игги Ваксман и другие.
У Гринберга прекрасное чувство юмора, поэтому ассортимент продукции постоянно обновляется, а недавно его майки стали продавать даже в филиалах сети :Story.
Сам Идо и не ожидал подобного успеха, но связывает его с тем, что именно такой способ самовыражения особенно популярен в обществе, в котором ценится индивидуализм.
Главное - не переборщить.
